Translation of "Transfer notice" in German
You
can
output
and
transfer
a
dunning
notice
according
to
your
requirements
for
each
dunnable
dunning
suggestion.
Je
mahnbaren
Mahnvorschlag
können
Sie
eine
Mahnung
entsprechend
Ihren
Anforderungen
ausgeben
und
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
You
can
output
and
transfer
past
dunning
notices
according
to
your
requirements.
Historische
Mahnungen
können
Sie
entsprechend
Ihren
Anforderungen
ausgeben
und
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
You
can
output
and
transfer
dunning
notices
according
to
your
requirements.
Mahnungen
können
Sie
entsprechend
Ihren
Anforderungen
ausgeben
und
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
output
and
transfer
of
dunning
notices
to
customers
and
associations
is
standardized
in
proALPHA.
Die
Ausgabe
und
Übermittlung
von
Mahnungen
an
Kunden
und
Verbände
ist
in
proALPHA
standardisiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
have
a
number
of
available
shelf
companies
which
can
be
transferred
at
short
notice.
Davon
unabhängig
verfügen
wir
über
eine
Reihe
von
Vorratsgesellschaften,
die
kurzfristig
übertragen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
reserve's
capital
does
not
need
to
be
paid
up
for
more
than
is
required
to
meet
the
average
annual
payments
under
the
mechanism,
provided
all
countries
are
capable
of
making
supplementary
transfers
at
short
notice
to
the
reserve
if
the
need
were
to
arise.
Das
Kapital
der
Reserve
braucht
nur
insoweit
eingezahlt
zu
werden,
als
dies
zur
Deckung
der
jährlichen
Durchschnittszahlungen
im
Rahmen
des
Mechanismus
notwendig
ist,
vorausgesetzt,
sämtliche
Länder
sind
in
der
Lage,
kurzfristig
ergänzende
Beiträge
in
die
Reserve
einzuzahlen,
falls
ein
entsprechender
Bedarf
entstehen
sollte.
EUbookshop v2
Should
the
online-immediate-payment
ticket
have
to
be
transferred
at
short
notice
(e.
g.
due
to
illness),
it
can
be
rewritten
at
the
ticket
office
of
the
Bayreuth
Festival
up
to
30
minutes
before
the
beginning
of
the
performance.
Sollte
eine
Eintrittskarte
kurzfristig
(z.B.
wegen
Krankheit)
übertragen
werden
müssen,
kann
eine
Umschreibung
noch
bis
30
Minuten
vor
Veranstaltungsbeginn
im
Kartenbüro
der
Bayreuther
Festspiele
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Should
an
admission
ticket
have
to
be
transferred
at
short
notice
(e.
g.
due
to
illness),
it
can
be
rewritten
at
the
ticket
office
of
the
Bayreuth
Festival
up
to
30
minutes
before
the
beginning
of
the
performance.
Sollte
eine
Eintrittskarte
kurzfristig
(z.B.
wegen
Krankheit)
übertragen
werden
müssen,
kann
eine
Umschreibung
noch
bis
30
Minuten
vor
Veranstaltungsbeginn
im
Kartenbüro
der
Bayreuther
Festspiele
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
notifying
Apple
of
the
transfer,
you
must
provide
the
Plan
Agreement
Number,
the
serial
numbers
and
Proof
of
Purchase
of
the
products
being
transferred
by
sending
notice
of
transfer
to
Apple
as
set
forth
in
the
section
immediately
above.
Wenn
Sie
Apple
über
die
Übertragung
informieren,
müssen
Sie
die
Vertragsnummer
des
Plans,
die
Seriennummern
und
die
Kaufbelege
für
die
zu
übertragenden
Produkte
angeben,
indem
Sie
eine
Mitteilung
bezüglich
der
Übertragung
wie
im
vorstehenden
Abschnitt
beschrieben
an
Apple
senden.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
for
coupling
the
air
compressor
is
advantageously
operated
pursuant
to
a
method
that
on
the
one
hand
connects
the
turbocoupling
as
a
function
of
the
pressure
in
the
compressed
air
system,
which
contributes
to
a
minimization
of
the
fuel
requirement,
and
on
the
other
hand
controls
the
filling
of
the
turbocoupling
such
that
the
air
compressor
can
transfer
no
noticeable
negative
torque,
in
other
words
a
torque
counter
to
the
drive
direction
of
rotation
of
the
air
compressor
that
is
effected
by
back
expansion
in
the
compression
chamber
of
the
air
compressor.
Die
Anordnung
zur
Ankopplung
des
Luftpressers
wird
dabei
in
vorteilhafter
Weise
nach
einem
Verfahren
betrieben,
das
einerseits
die
Turbokupplung
in
Abhängigkeit
vom
Druck
im
Druckluftsystem
des
Fahrzeugs
schaltet,
was
zu
einer
Minimierung
des
Kraftstoffbedarfes
beiträgt
und
andererseits
die
Füllung
der
Turbokupplung
so
steuert,
dass
der
Luftpresser
kein
nennenswertes
negatives
Drehmoment,
also
ein
Drehmoment
entgegen
der
Antriebs-Drehrichtung
des
Luftpressers
das
durch
Rückexpansion
im
Verdichtungsraum
des
Luftpressers
bewirkt
wird,
übertragen
kann.
EuroPat v2
After
resuming
power,
I
turned
on
the
system
to
continue
the
process
of
file
transfer
and
noticed
that
the
bunch
of
music
files
that
I
was
trying
to
transfer
were
missing
from
external
hard
drive.
Nach
der
Wiederaufnahme
der
Macht,
schaltete
ich
das
System,
um
den
Prozess
der
Dateiübertragung
fortzusetzen
und
bemerkte,
dass
die
Menge
von
Musik-Dateien,
die
ich
versuchte
zu
übertragen
fehlte
von
externen
Festplatte.
ParaCrawl v7.1