Translation of "Transfer of data" in German
This
House
has
always
been
highly
critical
of
the
use
and
transfer
of
PNR
data.
Dieses
Parlament
stand
der
Nutzung
und
Übermittlung
von
PNR-Daten
immer
sehr
kritisch
gegenüber.
Europarl v8
This
agreement,
however,
continues
to
allow
the
mass
transfer
of
data
(bulk
data).
Dieses
Abkommen
ermöglicht
aber
weiterhin
die
Massenübertragung
von
Daten
(Massendaten).
Europarl v8
For
us,
the
top
priority
was
limiting
the
transfer
of
bulk
data.
Oberste
Priorität
hatte
für
uns
die
Einschränkung
des
massenhaften
Datentransfers.
Europarl v8
It
must
therefore
be
ensured
that
there
is
no
bulk
transfer
of
data.
Es
muss
daher
sichergestellt
werden,
dass
keine
Massenübertragung
stattfindet.
Europarl v8
Furthermore,
Parliament
wants
the
transfer
of
data
to
comply
with
European
data
protection
standards.
Weiterhin
fordert
das
Parlament,
dass
die
Datenübertragung
die
europäischen
Datenschutzstandards
erfüllt.
Europarl v8
The
requirement
for
the
transfer
of
PNR
data
is
one
of
these.
Die
Forderung
nach
Übermittlung
von
Fluggastdatensätzen
ist
eine
dieser
Maßnahmen.
Europarl v8
We
are
nonetheless
concerned
about
facilitating
the
transfer
of
this
data.
Wir
sind
jedoch
über
die
Leichtfertigkeit
der
Datenübertragung
sehr
besorgt.
Europarl v8
They
enable
the
bidirectional
transfer
of
data
between
switches
using
Ethernet
technology.
Sie
ermöglichen
die
bidirektionale
Datenübertragung
zwischen
Switches
mittels
der
Ethernet-Technologie.
DGT v2019
Further
onward
transfer
of
the
data
should
take
place
in
compliance
with
this
Regulation.
Eine
Weitergabe
der
Daten
sollte
im
Einklang
mit
dieser
Verordnung
erfolgen.
DGT v2019
In
the
same
time,
the
options
provided
should
ensure
the
security
and
the
reliability
of
the
transfer
of
PNR
data.
Zugleich
sollten
die
Optionen
eine
sichere
und
verlässliche
Übermittlung
der
PNR-Daten
gewährleisten.
DGT v2019
The
transfer
of
data
should
take
into
account
an
adequate
transition
period
and
data
availability.
Bei
der
Datenübertragung
sind
eine
angemessene
Übergangsfrist
und
die
Datenverfügbarkeit
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
Consequently
the
transfer
of
personal
data
to
that
third
country
should
be
prohibited.
Die
Übermittlung
personenbezogener
Daten
an
derartige
Drittländer
sollte
daher
verboten
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition
on-line
operations
will
speed-up
the
transfer
of
data
between
Berlin
and
other
plants.
Zudem
erleichtert
der
online-Betrieb
die
Datenübertragung
zwischen
Berlin
und
den
Standorten.
EUbookshop v2
The
transfer
of
bibliographical
data
is
carried
out
weekly.
Die
Übertragung
der
bibliographischen
Daten
erfolgt
wöchentlich.
EUbookshop v2
The
invention
concerns
the
transfer
of
data
information
in
a
multiprocessor
computer
system.
Die
Erfindung
betrifft
die
Übertragung
von
Dateninformationen
bei
einem
Mehrprozessor-Computersystem.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
bus
system
for
the
transfer
of
data
within
a
master-slave
system.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Bussystem
zur
Datenübertragung
innerhalb
eines
Master-Slave-Systems.
EuroPat v2
The
serial
data
bus
4
serves
for
the
transfer
of
serial
data
SD.
Der
serielle
Datenbus
4
dient
zur
Übertragung
serieller
Daten
SD.
EuroPat v2
For
the
transfer
of
a
user
data
packet
several
communication
codes
can,
for
example,
be
used
at
the
same
time.
Für
die
Übertragung
eines
Nutzdatenpakets
können
z.B.
gleichzeitig
mehrere
Kommunikations-Kodes
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
physical
layer
makes
transfer
of
individual
data
packets
available.
Ein
Physical
Layer
stellt
die
Übertragung
einzelner
Daten-Pakete
zur
Verfügung.
EuroPat v2