Translation of "Transfer of energy" in German
Transfer
of
atomic
energy
know-how
from
Russia
is
seen
as
a
first
step
towards
achieving
that
goal.
Der
Transfer
von
russischem
Know-how
wird
als
erster
Schritt
in
diese
Richtung
interpretiert.
News-Commentary v14
The
heat
transfer
takes
place
by
transfer
of
kinetic
energy
of
gas
molecules
to
the
glass.
Die
Wärmeübertragung
erfolgt
durch
Übertragung
kinetischer
Energie
von
Glasmolekülen
zum
Glas.
EuroPat v2
This
indicated
that
a
transfer
of
energy
had
occurred
during
the
encounter.
Dies
ließ
vermuten,
dass
bei
der
Begegnung
eine
Energieübertragung
stattgefunden
hatte.
WikiMatrix v1
Thermal
radiation
is
the
transfer
of
energy
by
electromagnetic
waves.
Wärmestrahlung
nennt
man
die
Übertragung
von
Energie
über
elektromagnetische
Wellen.
ParaCrawl v7.1
Time
is
the
movement
of
matter
and
the
transfer
of
energy.
Zeit
ist
die
Bewegung
der
Angelegenheit
und
der
Übertragung
von
Energie.
CCAligned v1
Coenzymes
help
in
the
transfer
of
energy
as
well.
Coenzyme
helfen
in
der
Übertragung
von
Energie
auch.
ParaCrawl v7.1
Electrical
towers
stand
in
the
countryside
as
a
mighty
symbol
for
the
transfer
of
energy.
Strommasten
stehen
als
mächtige
Zeichen
für
Energieübertragung
in
der
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Charging
electric
vehicles
means
much
more
than
just
the
transfer
of
energy.
Beim
Laden
von
Elektrofahrzeugen
geschieht
mehr
als
reine
Energiezufuhr.
ParaCrawl v7.1
Inductive
or
capacitive
interconnection
or
radiation
connections
enable
the
transfer
of
energy
and
information.
Die
Energie-
und
Informationsübertragung
erfolgt
über
induktive
oder
kapazitive
Kopplung
oder
Strahlungskopplung.
ParaCrawl v7.1
With
this,
a
flawless
transfer
of
electrical
energy
is
guaranteed
even
in
the
case
of
large
tolerances.
Damit
ist
auch
bei
größeren
Toleranzen
eine
einwandfreie
Übertragung
von
elektrischer
Energie
gewährleistet.
EuroPat v2
The
transfer
of
energy
from
the
stationary
housing
to
the
rotating
cup-star
thereby
takes
place
via
sliding
contacts.
Die
Energieübertragung
vom
feststehenden
Gehäuse
zum
rotierenden
Schalenstern
erfolgt
dabei
über
Schleifkontakte.
EuroPat v2
The
transfer
of
drive
energy
is
accomplished
via
end
stop
regions
on
each
of
the
two
clearance-affected
parts.
Die
Übertragung
von
Antriebsenergie
erfolgt
über
Anschlagbereiche
an
jedem
der
beiden
spielbehafteten
Teile.
EuroPat v2
Circuit
breakers
can
interrupt
a
transfer
of
electric
energy
within
a
few
milliseconds
in
electric
switching
devices.
In
elektrischen
Schaltanlagen
müssen
Leistungsschalter
eine
elektrische
Energieübertragung
innerhalb
weniger
Millisekunden
unterbrechen.
EuroPat v2
Without
collisions,
there
is
no
transfer
of
thermal
energy,
and
gas-phase
thermal
conduction
is
switched
off.
Ohne
Stöße
findet
keine
Übertragung
der
Wärmeenergie
statt
und
die
Gasphasenwärmeleitung
wird
ausgeschaltet.
EuroPat v2
The
provision
and
transfer
of
heat
energy
plays
the
crucial
role
here.
Dabei
spielen
die
Bereitstellung
sowie
die
Übertragung
der
Wärmeenergie
die
entscheidende
Rolle.
EuroPat v2
This
measure
also
serves
to
optimize
the
transfer
of
energy
from
the
exhaust
gas
flow
to
the
coolant
flow.
Auch
diese
Maßnahme
dient
der
Optimierung
des
Energieübertrags
vom
Abgasstrom
auf
den
Kühlmittelstrom.
EuroPat v2
The
transfer
of
energy
from
the
current
supply
line
124
to
the
energy
transmission
unit
140
is
effected
by
an
induction
process.
Die
Energieübertragung
der
Stromzuführleitung
124
zu
der
Energieübertragungseinheit
140
erfolgt
durch
Induktion.
EuroPat v2
This
principle
renders
possible
an
automatic
control
of
the
clutch
and
thus
a
transfer
of
energy.
Dieses
Prinzip
ermöglicht
eine
Selbststeuerung
der
Kupplung
und
somit
eine
Übertragung
von
Energie.
EuroPat v2
An
increase
in
temperature
indicates
that
there
is
a
transfer
of
energy.
Ein
Anstieg
der
Temperatur
zeigt
an,
dass
dort
Energie
übertragen
wird.
ParaCrawl v7.1