Translation of "Transfer of rights" in German
Thus,
the
Directive
also
had
to
address
the
issue
of
statutory
transfer
of
rights.
Die
Richtlinie
musste
sich
also
auch
mit
der
Frage
der
gesetzlichen
Rechtsübertragung
befassen.
TildeMODEL v2018
This
Directive
does
not
provide
for
the
transfer
of
vested
pension
rights.
Diese
Richtlinie
enthält
keine
Bestimmungen
über
die
Übertragung
unverfallbarer
Rentenanwartschaften.
DGT v2019
Any
sub-licensing
or
transfer
of
rights
is
not
permitted.
Eine
Unterlizenzierung
oder
Übertragung
der
Rechte
ist
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
We
shall
inform
the
customer
of
such
transfer
of
rights
without
delay.
Eine
solche
Rechtsübertragung
werden
wir
dem
Besteller
unverzüglich
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Sublicensing
or
transfer
of
the
rights
of
use
to
third
parties
is
not
permitted.
Eine
Unterlizenzierung
oder
Übertragung
der
Nutzungsrechte
an
Dritte
ist
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
of
patentable
inventor's
rights
shall
require
special
agreements.
Die
Übertragung
patentfähiger
Erfinderrechte
bedarf
besonderer
Vereinbarungen.
ParaCrawl v7.1
Incentive
auctions
establish
a
trading
platform
for
the
transfer
of
spectrum
usage
rights.
Incentive
Auktionen
generieren
eine
Handelsplattform
für
die
Übertragung
von
Frequenznutzungsrechten.
ParaCrawl v7.1
I
hereby
transfer
the
rights
of
use
to
unfollowme.org
Hiermit
erkenne
ich
die
Nutzungsrechte
von
unfollowme.org
an.
CCAligned v1
To
this
end
we
draft
and
negotiate
contracts
for
the
grant
and
transfer
of
rights
of
use
under
copyright
law.
Dazu
konzipieren
und
verhandeln
wir
Verträge
über
die
Einräumung
und
Übertragung
urheberrechtlicher
Nutzungsrechte.
ParaCrawl v7.1
This
permission
does
not
entail
any
transfer
of
rights
to
the
materials
or
software.
Diese
Erlaubnis
beinhaltet
keine
Übertragung
von
Rechten
an
Inhalten
oder
Software.
ParaCrawl v7.1
Transfer
of
rights
of
use
and
sub-licensing
require
the
consent
of
etracker
in
writing.
Übertragung
von
Nutzungsrechten
sowie
Unterlizenzierung
bedürfen
der
Zustimmung
von
etracker
in
Textform.
ParaCrawl v7.1
We
handle
the
smooth
transfer
of
ownership
rights
.
Wir
kümmern
uns
um
die
reibungslose
Übertragung
der
Besitzrechte
.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
of
rights
is
strictly
limited
by
the
contractual
purpose.
Die
Übertragung
der
Rechte
ist
strikt
durch
den
vertraglich
vorausgesetzten
Zweck
beschränkt.
ParaCrawl v7.1