Translation of "Transfer of work" in German
The
Trivadis
Group
is
authorized
to
transfer
the
performance
of
work
to
third
parties
in
whole
or
in
part.
Die
Trivadis–Gruppe
ist
befugt,
die
Arbeitsausführung
ganz
oder
teilweise
Dritten
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
How
exactly
does
the
Business
indoor
box
and
the
transfer
of
data
work?
Wie
genau
funktioniert
die
Business
indoor
box
bzw.
die
Übertragung
der
Daten?
ParaCrawl v7.1
The
gradual
transfer
to
Ispra
of
work
on
nuclear
materials
was
nevertheless
decided.
Dennoch
wurde
beschlossen,
die
Arbeiten
über
Kernmaterialien
schrittweise
auf
die
Anstalt
Ispra
zu
übertragen.
EUbookshop v2
The
transfer
of
work
packets
between
the
packet
unit
PE
and
a
raster
module
RM
ensues
in
an
analogous
way.
Der
Transfer
von
Arbeitspaketen
zwischen
der
Paketeinheit
PE
und
einem
Rastermodul
RM,
erfolgt
in.analoger
Weise.
EuroPat v2
The
invention
makes
two
procedures
available
for
the
transfer
of
work
and
cold:
Für
die
Übertragung
von
Arbeit
und
Kälte
stellt
die
Erfindung
zwei
Varianten
zur
Verfügung:
EuroPat v2
Ruth
Blesi's
work
Imagineered
Sculptures
can
be
interpreted
as
the
transfer
of
sculptural
work
into
a
digital
medium.
Ruth
Blesis
Arbeit
Imagineered
Sculptures
kann
als
Übertragung
skulpturaler
Arbeit
in
ein
digitales
Medium
gelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
danger
of
a
transfer
of
art
work
sales
to
countries
which
do
not
recognize
this
right,
it
does
not
appear
to
be
very
acute.
Die
Gefahr
jedoch,
daß
sich
die
Verkäufe
von
Kunstwerken
in
Länder
verlagern,
die
ein
solches
Recht
nicht
kennen,
scheint
so
groß
gar
nicht
zu
sein.
Europarl v8
However,
there
will
be
savings
in
JRC
from
2013
onwards
due
to
the
transfer
of
the
work
to
the
Agency.
In
der
JRC
werden
jedoch
ab
2013
Einsparungen
erzielt,
da
die
Arbeiten
auf
die
Agentur
übertragen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
was
informed
about
the
planned
transfer
of
8
work
stations
from
the
JDE
building
to
the
VMA
building
and
about
the
setting
up
of
a
hospitality
room
and
in
the
JDE
building.
Die
Haushaltsgruppe
wird
über
die
geplanten
Bürowechsel
von
acht
Computern
vom
JDE-
ins
VMA-Gebäude
und
über
die
Einrichtung
eines
Gästeraumes
im
JDE-Gebäude
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
Typical
of
the
organization
of
work
on
computers
today
is
the
transfer
of
computer
work
from
a
central
processing
unit
to
the
individual
workplace,
the
personal
computer.
Allerdings
hegt
ein
prinzipielles
Problem
darin,
daß
die
auf
Soft-
und
Hardware-Ebene
angebotenen
Strategien
zur
Bewältigung
der
Sekundäraufgaben
häufig
unklar
und
verwirrend
sind.
EUbookshop v2
Ossietzky
"(CvO),
which
resulted
from
the
transfer
of
the
Dralowid
work
in
1948
in
VEB
Dralowid
and
the
renaming
in
1953
in
VEB
work
for
components
of
telecommunications"
Carl
von
Ossietzky
"(WBN).
Der
zweite
industrielle
Großbetrieb
in
Teltow
war
der
VEB
Elektronische
Bauelemente
„Carl
v.
Ossietzky“
(CvO),
der
aus
der
Überführung
des
Dralowid-Werkes
1948
in
VEB
Dralowid
und
der
Umbenennung
1953
in
VEB
Werk
für
Bauelemente
der
Nachrichtentechnik
„Carl
von
Ossietzky“
(WBN)
entstand.
WikiMatrix v1
In
such
a
version,
it
is
additionally
possible,
for
example,
in
stations
190f
and
192f,
to
carry
out
a
transfer
of
the
work
piece
W
from
the
work
piece
spindle
140
in
position
42f
into
the
work
piece
spindle
140
in
position
62f
by
moving
the
work
piece
spindles
140
towards
one
another
in
the
direction
of
their
central
axis
78
and
transferring
the
work
piece
W
from
the
work
piece
clamping
means
142
in
position
42f
into
the
work
piece
clamping
means
142
in
position
62f,
so
that,
for
example,
in
stations
190a
to
190e
machining
of
the
front
side
S1
of
the
work
piece
W
occurs,
in
station
190f
transfer
of
the
work
piece
W
occurs
from
the
work
piece
spindle
140
in
position
42f
into
the
work
piece
spindle
140
in
position
62f
in
station
192f,
and
from
there
in
stations
192a
to
192e,
machining
of
the
rear
side
S2
of
the
work
piece
W
occurs.
Bei
einer
derartigen
Version
ist
es
ferner
möglich,
beispielsweise
in
den
Stationen
190f
und
192f
eine
Übergabe
des
Werkstücks
W
von
der
Werkstückspindel
140
in
der
Position
42f
in
die
Werkstückspindel
140
in
der
Position
62f
dadurch
vorzunehmen,
daß
die
Werkstückspindeln
140
sich
in
Richtung
deren
Mittelachse
78
aufeinander
zu
bewegen
und
das
Werkstück
W
von
der
Werkstückspanneinrichtung
142
in
der
Position
42f
in
die
Werkstückspanneinrichtung
142
der
Position
62f
zu
übergeben,
so
daß
beispielsweise
in
den
Stationen
190a
bis
190e
eine
Bearbeitung
der
Vorderseite
S1
des
Werkstücks
W
erfolgt,
in
der
Station
190f
eine
Übergabe
des
Werkstücks
W
von
der
Werkstückspindel
140
in
der
Position
42f
in
die
Werkstückspindel
140
der
Position
62f
in
der
Station
192f
und
ausgehend
davon
in
den
Stationen
192a
bis
192e
eine
Bearbeitung
der
Rückseite
S2
des
Werkstücks
W
erfolgt.
EuroPat v2
This
comes
to
bear,
for
example,
when,
during
the
transfer
of
the
work
pieces
from
a
treatment
chamber
into
the
transport
chamber,
the
atmosphere
prevailing
in
the
treatment
chamber
is
allowed
to
expand
into
the
transport
chamber
in
order
to
continue
the
heat
treatment
process
in
this
atmosphere
during
the
transport
process,
until
shortly
before
it
reaches
the
next
treatment
chamber.
Dies
kommt
etwa
dann
zum
Tragen,
wenn
beim
Beladen
der
Werkstücke
von
einer
Behandlungskammer
in
die
Transportkammer
die
in
der
Behandlungskammer
befindliche
Atmosphäre
in
die
Transportkammer
expandieren
gelassen
wird,
um
die
Wärmebehandlung
in
dieser
Atmosphäre
während
des
Transports
bis
kurz
vor
dem
Erreichen
der
nächsten
Behandlungskammer
fortzuführen.
EuroPat v2
By
means
of
this
crank
mechanism
28,
the
superposition
of
the
swivel
movement
of
the
swivel
arm
24
on
the
rotation
of
the
coupling
element
25
may
be
set
as
to
obtain
an
optimal
transfer
of
work
pallets
16
between
the
tooling
station
21
and
the
swivelling
rotary
table
15
.
Durch
dieses
Kurbelgetriebe
28
kann
die
Überlagerung
der
Schwenkbewegung
des
Schwenkarms
24
mit
der
Drehung
des
Koppelelements
25
so
eingestellt
werden,
dass
ein
optimaler
Übergang
von
Werkstückpaletten
16
zwischen
der
Rüststation
21
und
dem
Schwenkrundtisch
15
erreicht
wird.
EuroPat v2