Translation of "Transfer point" in German
The
station
forecourt
was
the
transfer
point
to
the
former
Detmold
tramway
until
1954.
Der
Bahnhofsvorplatz
war
bis
1954
Umsteigepunkt
zur
ehemaligen
Detmolder
Straßenbahn.
Wikipedia v1.0
I
think
it's
a
transfer
point
or
something.
Ich
glaube
es
ist
eine
Übergabestelle
oder
ähnliches.
OpenSubtitles v2018
This
transfer
point
A
is
constant
and
does
not
change
its
position.
Der
Übergabepunkt
A
ist
konstant
und
ändert
seine
Lage
nicht.
EuroPat v2
Such
a
transfer
point
is
realized
by
a
multiplexer
MUX
in
the
above-cited
example.
Ein
solcher
Übergabepunkt
ist
im
obigen
Anwendungsbeispiel
durch
einen
Multiplexer
MUX
realisiert.
EuroPat v2
The
control
apparatus
calculates
the
remaining
time
until
the
arrival
of
the
yarn
guide
at
the
transfer
point.
Die
Steuereinrichtung
berechnet
die
verbleibende
Zeit
bis
zum
Eintreffen
des
Fadenführers
am
Übergabepunkt.
EuroPat v2
At
the
new
station
Stuttgart
Mittnachtstraße
a
transfer
point
to
the
discharge
of
the
main
station
is
to
be
created.
Am
neuen
Bahnhof
Stuttgart
Mittnachtstraße
soll
ein
Umsteigepunkt
zur
Entlastung
des
Hauptbahnhofs
entstehen.
WikiMatrix v1
After
the
construction
of
the
Wall,
Wustermark
became
a
transfer
point
for
tourist
traffic
towards
East
Berlin.
Nach
dem
Mauerbau
wurde
Wustermark
zu
einem
Umsteigepunkt
im
Reiseverkehr
in
Richtung
Ost-Berlin.
WikiMatrix v1
A
transfer
printing
roller
19
is
arranged
at
the
transfer
printing
point
18.
An
der
Umdruckstelle
18
ist
eine
Umdruckwalze
19
angeordnet.
EuroPat v2
The
thermal
printing
head
is
arranged
at
a
transfer
printing
point.
Der
Thermodruckkopf
ist
an
einer
Umdruckstelle
angeordnet.
EuroPat v2
At
this
transfer
printing
point,
a
printing
image
is
transferred
onto
a
recording
medium.
An
dieser
Umdruckstelle
wird
ein
Druckbild
auf
einen
Aufzeichnungsträger
übertragen.
EuroPat v2
Only
when
you
are
back
at
the
transfer
point
is
.
Erst
wenn
Sie
wieder
am
Übergabepunkt
sind.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
"home",
you
transfer
point,
okay?
Das
ist
euer
"Heim",
euer
Übergabepunkt,
okay?
OpenSubtitles v2018
The
transfer
point
Ü
is
provided
here
by
the
base
portion
of
the
dosing
chamber
26
.
Die
Übergabestelle
Ü
wird
hier
von
dem
Basisabschnitt
der
Dosierkammer
26
gestellt.
EuroPat v2