Translation of "Transfer receipt" in German
This
permits
an
automatic
transfer
and
receipt
of
workpieces
(2)
and
tools
(8).
Dies
ermöglicht
eine
automatische
Übergabe
und
Übernahme
von
Werkstücken
(2)
und
Werkzeugen
(8).
EuroPat v2
It
consists
of
the
recruitment,
transfer
or
receipt
of
persons,
carried
out
with
coercive,
deceptive
or
abusive
means,
for
the
purpose
of
exploitation
including
sexual
or
labour
exploitation,
forced
labour,
domestic
servitude
or
other
forms
of
exploitation
including
the
removal
of
organs.
Er
umfasst
die
Anwerbung,
Verbringung
oder
Aufnahme
von
Personen
durch
Nötigung,
Täuschung
oder
Missbrauch
von
Macht
zum
Zwecke
der
Ausbeutung,
einschließlich
sexueller
Ausbeutung
und
Ausbeutung
der
Arbeitskraft,
zum
Zwecke
der
Zwangsarbeit,
der
Leibeigenschaft
oder
anderer
Formen
der
Ausbeutung
wie
der
Entnahme
von
Organen.
TildeMODEL v2018
It
consists
of
the
recruitment,
transfer
or
receipt
of
persons,
carried
out
by
coercive,
deceptive
or
abusive
means,
for
the
purpose
of
exploitation
including
sexual
or
labour
exploitation,
forced
labour,
domestic
servitude
or
other
forms
of
exploitation.
Er
umfasst
die
Anwerbung,
Verbringung
oder
Aufnahme
von
Personen
durch
Nötigung,
Täuschung
oder
Missbrauch
von
Macht
zum
Zwecke
der
Ausbeutung,
einschließlich
sexueller
Ausbeutung
und
Ausbeutung
der
Arbeitskraft,
zum
Zwecke
der
Zwangsarbeit,
der
Leibeigenschaft
oder
anderer
Formen
der
Ausbeutung.
TildeMODEL v2018
The
recruitment,
transportation,
transfer,
harbouring
or
receipt
of
persons,
by
means
of
the
threat
or
use
of
force
or
other
forms
of
coercion,
of
abduction,
of
fraud,
of
deception,
of
the
abuse
of
power
or
of
a
position
of
vulnerability
or
of
the
giving
or
receiving
of
payments
or
benefits
to
achieve
the
consent
of
a
person
having
control
over
another
person,
for
the
purpose
of
exploitation.
Die
Anwerbung,
Beförderung,
Verbringung,
Beherbergung
und
Aufnahme
von
Personen
durch
die
Androhung
oder
Anwendung
von
Gewalt
oder
anderen
Formen
der
Nötigung,
durch
Entführung,
Betrug,
Täuschung,
Missbrauch
von
Macht
oder
Ausnutzung
besonderer
Hilflosigkeit
oder
durch
Gewährung
oder
Entgegennahme
von
Zahlungen
oder
Vorteilen
zur
Erlangung
des
Einverständnisses
einer
Person,
die
Gewalt
über
eine
andere
Person
hat,
zum
Zwecke
der
Ausbeutung.
TildeMODEL v2018
The
recruitment,
transportation,
transfer,
harbouring
or
receipt
of
persons,
including
exchange
or
transfer
of
control
over
that
person,
by
means
of
the
threat
or
use
of
force
or
other
forms
of
coercion,
of
abduction,
of
fraud,
of
deception,
of
the
abuse
of
power
or
of
a
position
of
vulnerability
or
of
the
giving
or
receiving
of
payments
or
benefits
to
achieve
the
consent
of
a
person
having
control
over
another
person,
for
the
purpose
of
exploitation.
Die
Anwerbung,
Beförderung,
Verbringung,
Beherbergung
und
Aufnahme
von
Personen,
einschließlich
der
Übergabe
und
Übernahme
der
Kontrolle
über
diese
Personen,
durch
die
Androhung
oder
Anwendung
von
Gewalt
oder
anderen
Formen
der
Nötigung,
durch
Entführung,
Betrug,
Täuschung,
Missbrauch
von
Macht
oder
Ausnutzung
besonderer
Hilflosigkeit
oder
durch
Gewährung
oder
Entgegennahme
von
Zahlungen
oder
Vorteilen
zur
Erlangung
des
Einverständnisses
einer
Person,
die
Gewalt
über
eine
andere
Person
hat,
zum
Zwecke
der
Ausbeutung.
TildeMODEL v2018
Inasmuch
as
it
is
only
necessary
to
move
the
operating
device
out
and
in,
it
is
not
necessary
to
accelerate
the
total
mass
of
the
transfer
trolley
in
the
container
loading/unloading
crane
for
the
transfer
or
receipt
of
a
container.
Da
lediglich
die
Bedienvorrichtung
aus-
und
eingefahren
zu
werden
braucht,
muß
bei
dem
erfindungesgemäßen
Containerverladekran
zur
Übergabe
bzw.
Übernahme
eines
Containers
nicht
die
gesamte
Masse
der
Transferkatze
beschleunigt
werden.
EuroPat v2