Translation of "Transfer record" in German
There
is
also
no
registry
to
record
transfer
of
the
corporation
ownership.
Es
existiert
keine
Registrierstelle,
die
eine
Übertragung
des
Firmeneigentum
aufzuzeichnen
könnte.
CCAligned v1
The
primary
communication
partner
can
either
transfer
the
data
record
itself
or
cause
another
communication
partner
to
initiate
the
transfer.
Der
primäre
Kommunikationsteilnehmer
kann
den
Datensatz
entweder
selbst
übermitteln
oder
einen
anderen
Kommunikationsteilnehmer
zur
Übermittlung
veranlassen.
EuroPat v2
The
USA
has
been
adopting
a
large
number
of
measures
to
strengthen
border
controls,
such
as
the
requirement
for
airlines
to
transfer
Passenger
Name
Record
(PNR)
data.
Die
USA
haben
eine
große
Zahl
von
Maßnahmen
zur
Verstärkung
der
Grenzkontrollen
eingeführt,
beispielsweise
die
Forderung
an
Fluggesellschaften,
Reservierungsdaten
von
Fluggästen
(PNR-Daten)
zu
übermitteln.
Europarl v8
After
the
transfer,
the
record
carrier
1
has
its
latent
image
removed
and
is
cleaned
in
the
cleaning
station
7.
Nach
der
Übertragung
wird
der
Aufzeichnungsträger
1
in
der
Reinigungsstation
7
vom
latenten
Bild
befreit
und
gereinigt.
EuroPat v2
After
the
transfer,
the
record
carrier
material
is
removed
from
the
photoconductive
sheet
1
by
means
of
a
removing
corona
17
and
is
brought
to
a
pressure
fixing
station
19
from
where
the
record
carrier
material
15
is
then
transported
by
means
of
transporting
rollers
21,
23
into
a
depository
25.
Nach
dem
Transfer
wird
das
Aufzeichnungsmaterial
durch
eine
Ablösekorona
17
von
der
Fotoleiterbahn
1
abgehoben
und
der
Druckfixierstation
19
zugeführt,
von
wo
dann
das
Aufzeichnungsmaterial
15
über
die
Transportrollen
21,
23
in
die
Ablage
25
transportiert
wird.
EuroPat v2
It
is
able
to
download,
record,
transfer
and
manage
music.
Das
Programm
ist
in
der
Lage,
Musik
herunterzuladen,
aufzunehmen,
zu
übertragen
und
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
As
of
25
May
2018,
the
air
carriers
operating
from
Switzerland
are
committed
to
transfer
passenger
name
record
(PNR)
data
to
the
EU
member
States
to
which
they
operate.
Ab
dem
25.
Mai
2018
sind
Fluggesellschaften,
die
von
der
Schweiz
aus
operieren,
verpflichtet,
ihre
Passagierdatensätze
(PNR-Daten)
an
die
EU-Mitgliedstaaten
zu
übertragen,
in
die
sie
fliegen.
ParaCrawl v7.1