Translation of "Transferred amount" in German
Muir
transferred
that
amount
to
a
Grand
Cayman
account
yesterday.
Muir
überwies
gestern
den
Betrag
auf
ein
Konto
auf
Grand
Cayman.
OpenSubtitles v2018
What
if
I
transferred
an
incorrect
amount?
Was
muss
ich
tun,
wenn
ich
einen
falschen
Betrag
überwiesen
habe?
CCAligned v1
At
TransferWise,
the
fees
rise
from
Euros
200
in
percentages
depending
on
the
transferred
amount.
Die
Gebühren
steigen
bei
TransferWise
ab
200
Euro
prozentual
mit
der
Überweisungssumme
an.
ParaCrawl v7.1
The
amount
transferred
can
later
be
billed
as
an
expense
to
the
user.
Später
kann
der
überwiesene
Geldbetrag
dem
neuen
Nutzer
wieder
in
Rechnung
gestellt
werden.
EuroPat v2
The
provider
debits
the
small
amounts
against
the
amount
transferred
to
him.
Der
Anbieter
bucht
die
Kleinstbeträge
von
dem
ihm
übertragenen
Betrag
ab.
EuroPat v2
The
amount
transferred
should
be
in
PLN
in
order
to
avoid
unwanted
exchange
fees.
Der
überwiesene
Betrag
sollte
in
PLN
sein,
um
unerwünschte
Gebühren
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
amount
transferred
should
be
in
RON
in
order
to
avoid
unwanted
exchange
fees.
Der
überwiesene
Betrag
sollte
in
RON
sein,
um
unerwünschte
Gebühren
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
I
have
already
transferred
the
amount
and
received
another
invoice
by
e-mail.
Ich
habe
den
Betrag
bereits
überwiesen
und
nochmals
eine
Rechnung
per
Mail
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
costs
are
simply
deducted
from
the
transferred
amount.
Die
Überweisungskosten
werden
einfach
von
der
Überweisungssumme
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
transferred
should
be
in
BGN
in
order
to
avoid
unwanted
exchange
fees.
Der
überwiesene
Betrag
sollte
in
BGN
sein,
um
unerwünschte
Gebühren
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
amount
transferred
should
be
in
EUR
in
order
to
avoid
unwanted
exchange
fees.
Der
überwiesene
Betrag
sollte
in
EUR
sein,
um
unerwünschte
Gebühren
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Then,
2
ml
cell
suspension
was
transferred
as
inoculation
amount
into
a
flask
with
98
ml
production
medium.
Dann
wurden
2
ml
Zellsuspension
als
Animpfmenge
in
einen
Kolben
mit
98
ml
Produktionsmedium
überführt.
EuroPat v2
Again,
2
ml
cell
suspension
was
transferred
as
inoculation
amount
into
a
flask
with
98
ml
production
medium.
Wiederum
wurden
2
ml
Zellsuspension
als
Animpfmenge
in
einen
Kolben
mit
98
ml
Produktionsmedium
überführt.
EuroPat v2
There
must
be
a
compelling
proportion
between
the
transferred
amount
and
the
source
of
income.
Es
muss
ein
überzeugendes
Verhältnis
zwischen
den
überwiesenen
Betrag
und
die
Quelle
des
Einkommens.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
financial
transaction,
for
example,
only
the
amount
transferred
between
the
participants
could
be
changed.
Im
Falle
einer
Finanztransaktion
könnte
so
beispielsweise
lediglich
der
zwischen
den
Teilnehmern
überwiesene
Betrag
verändert
werden.
EuroPat v2
The
amount
transferred,
identified
and
approved
will
be
displayed
on
the
Inlernet
Account
of
the
Frequent
Buyer.
Die
überwiesene,
identifizierte
und
genehmigte
Summe
erscheint
auf
dem
Inlernet
Konto
des
Stammkunden.
ParaCrawl v7.1