Translation of "Transferred data" in German
The
third
condition
is
that
the
data
transferred
be
non-discriminatory.
Die
dritte
Bedingung
ist,
dass
die
übermittelten
Daten
nicht
diskriminierend
sind.
Europarl v8
Selected
data
are
transferred
to
the
data
bases
of
Denmarks
Statistics.
Aus
gewählte
Daten
werden
an
die
Datenbanken
von
Statistics
Denmark
übermittelt.
EUbookshop v2
Considerable
attention
was
paid
to
ensure
safety
of
the
transferred
data.
Besondere
Bedeutung
wurde
der
Sicherheit
der
übermittelten
Daten
beigemessen.
EUbookshop v2
Using
these
transferred
data,
the
clock
module
is
newly
set
and
updated.
Mit
diesen
Daten
wird
der
Uhrenbaustein
neu
gestellt
und
gestartet.
EuroPat v2
Thereby,
the
transferred
data
in
the
message
are
characterized
as
true.
Damit
werden
die
übergebenen
Daten
im
Telegramm
als
wahr
gekennzeichnet.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
read
command,
data
are
transferred
from
a
data
transmitter
into
the
DMA
control
device.
Bei
einem
Lesebefehl
werden
Daten
von
einem
Datensender
in
die
DMA
Steuereinrichtung
übertragen.
EuroPat v2
One
would
like
RPC
functions
to
allocate
memory
for
the
transferred
data.
Man
moechte
dass
die
RPC-Routinen
den
Speicherplatz
für
die
Uebertragenen
Daten
selbst
allokieren.
ParaCrawl v7.1
Hahn:
"So,
you
have
transferred
data
that
is
related
to
individuals,
haven't
you?
Hahn:
"Also,
Sie
haben
Daten
mit
Personenbezug
weitergeleitet?
ParaCrawl v7.1
We
have
no
influence
of
the
processing
of
the
transferred
data.
Auf
diese
Datenübertragung
haben
wir
keinen
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
Is
Personal
Data
transferred
abroad?
Werden
persönliche
Daten
ins
Ausland
übertragen?
CCAligned v1
Is
Personal
data
transferred
to
countries
outside
the
EU/EEA?
Werden
Personenbezogene
Daten
in
Länder
außerhalb
der
EU
/
des
EWR
übermittelt?
CCAligned v1
Is
my
data
transferred
to
other
countries?
Werden
meine
Daten
an
andere
Länder
weitergegeben?
CCAligned v1
By
compressing
the
transferred
report
data,
the
performance
could
be
increased
considerably.
Durch
Komprimierung
der
übertragenen
Berichtsdaten
konnte
die
Performance
erheblich
gesteigert
werden.
CCAligned v1
Are
data
transferred
to
third
countries?
Werden
Daten
in
ein
Drittland
übermittelt?
CCAligned v1
There
are
also
addresses,
phone
numbers
or
similar
personal
data
transferred.
Es
werden
außerdem
Adressen,
Telefonnummern
oder
ähnliche
personenbezogene
Daten
übertragen.
CCAligned v1
Cookies
are
data
transferred
by
our
web
server
to
your
web
browser.
Cookies
sind
Informationen,
die
von
unserem
Web-Server
an
Ihren
Web-Browser
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Data
transferred
electronically
is
encrypted
using
the
internationally
recognised
SSL
security
standard.
Bei
einer
elektronischen
Übertragung
werden
Daten
mit
dem
international
anerkannten
Sicherheitsstandard
SSL
verschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
The
actual
load
flows
are
recorded
and
transferred
with
the
data
transmission.
Bei
der
Datenübertragung
werden
die
realen
Lastflüsse
erfasst
und
übertragen.
ParaCrawl v7.1
These
services
only
store
the
data
transferred
from
the
cookies
anonymously.
Diese
Dienste
speichern
die
vom
Cookie
übermittelten
Daten
ausschließlich
anonym
ab.
ParaCrawl v7.1
The
transferred
data
will
be
stored
in
our
hotel
software
and
used
for
the
execution
of
the
contract.
Die
übermittelten
Daten
werden
in
unserer
Hotelsoftware
gespeichert
und
zur
Vertragsdurchführung
genutzt.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
verify
the
integrity
of
the
transferred
data.
Auf
diese
Weise
können
Sie
die
Integrität
der
übertragenen
Daten
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
data
transferred
are
limited
to
the
absolute
minimum
necessary.
Die
übermittelten
Daten
sind
auf
das
erforderliche
Minimum
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Any
transferred
data
only
serves
contact
purposes
and
will
not
be
forwarded
to
third
parties.
Übermittelte
Daten
dienen
lediglich
zur
Kontaktaufnahme
und
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1