Translation of "Transferred from" in German
They
were
transferred
from
Berlin
to
Thessaloniki
and
into
temporary
premises.
Es
wurde
von
Berlin
nach
Thessaloniki
verlegt
und
in
vorläufige
Räumlichkeiten
untergebracht.
Europarl v8
How
much
CO2
was
transferred
from
installations?
Wie
viel
CO2
wurde
von
Anlagen
weitergeleitet?
DGT v2019
They
have,
of
course,
been
transferred
from
the
old
KLA
to
the
new
KLA.
Die
sind
doch
von
der
UCK
übergegangen
zu
der
neuen
UCK.
Europarl v8
That
is
why
it
has
transferred
the
from
Paris
to
Strasbourg.
Deshalb
wurde
die
von
Paris
nach
Straßburg
verlegt.
Europarl v8
Quotas
cannot
be
transferred
from
one
year
to
the
next.
Quoten
können
nicht
von
einem
ins
nächste
Jahr
übertragen
werden.
Europarl v8
But
most
importantly,
the
blame
transferred
from
Thordis
to
me.
Aber
am
wichtigsten
ist,
dass
die
Schuld
von
Thordis
zu
mir
überging.
TED2020 v1
On
1
October
1938,
the
district
of
Regenwalde
was
transferred
from
the
government
region
of
Stettin
to
the
government
region
of
Köslin.
Oktober
1938
trat
der
Kreis
Regenwalde
vom
Regierungsbezirk
Stettin
zum
Regierungsbezirk
Köslin.
Wikipedia v1.0
In
1995,
striker
Inka
Grings
transferred
from
Garather
SV.
Vom
Garather
SV
wechselte
1995
die
Stürmerin
Inka
Grings
nach
Duisburg.
Wikipedia v1.0
He
was
later
transferred
to
Vincennes,
from
which
he
escaped
in
1750.
Er
wurde
nach
Vincennes
verlegt,
von
wo
ihm
1750
die
Flucht
gelang.
Wikipedia v1.0