Translation of "Transformation towards" in German
The
transformation
towards
a
low-carbon
and
efficient
energy
system
is
happening
on
wholesale
markets.
Die
Umgestaltung
zu
einer
CO2-armen
und
effizienten
Energiewirtschaft
vollzieht
sich
im
Großhandel.
TildeMODEL v2018
These
knowledge
networks
will
attain
an
ever
increasing
importance
in
the
transformation
towards
a
knowledge
economy.
Diese
Wissensnetze
werden
mit
dem
Wandel
zur
Wissenswirtschaft
immer
mehr
Bedeutung
erlangen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
cope
with
these
challenges
a
transformation
towards
a
global
low
carbon
economy
is
necessary.
Zur
Bewältigung
dieser
Herausforderungen
ist
eine
Umgestaltung
hin
zu
einer
kohlenstoffarmen
Weltwirtschaft
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
year
2015
has
special
importance
for
the
transformation
towards
sustainable
¬development.
Für
die
Transformation
zur
nachhaltigen
Entwicklung
hat
das
Jahr
2015
eine
besondere
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
programmes
also
support
the
transformation
towards
sustainable
energy
supply.
Es
zeigte
sich
auch,
dass
die
Programme
zu
einer
nachhaltigen
Energieversorgung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
How
will
this
merger
help
market
transformation
towards
more
sustainable
supply
chains?
Wie
wird
dieser
Zusammenschluss
zu
einem
Marktwandel
und
zu
nachhaltigeren
Lieferketten
beitragen?
ParaCrawl v7.1
The
transformation
towards
a
new
way
of
life
starts
in
our
cities
and
towns.
In
den
Städten
und
Gemeinden
beginnt
der
Wandel
zu
einer
neuen
Lebensweise.
ParaCrawl v7.1
The
transformation
towards
a
circular
economy
also
includes
a
technical
challenge.
Die
Transformation
zur
Kreislaufwirtschaft
ist
natürlich
auch
eine
technische
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Share:
The
European
Union
is
undergoing
a
transformation
towards
sustainable
zero-carbon
mobility.
Share:
Die
Europäische
Union
vollzieht
einen
Wandel
zu
einer
nachhaltigen
kohlenstofffreien
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
It
is
imperative
to
push
on
the
energy
transformation
towards
climate
stabilization.
Es
gilt,
die
Energiewende
zum
Klimaschutz
weiter
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Its
growth
was
fueled
by
an
extraordinarily
rapid
structural
transformation
towards
an
increasingly
sophisticated
set
of
industrial
goods.
Sein
Wachstum
wurde
durch
einen
außergewöhnlich
raschen
Strukturwandel
hin
zu
technisch
immer
ausgereifteren
Industriewaren
angetrieben.
News-Commentary v14
The
"fourth
industrial
revolution"
describes
the
transformation
of
production
towards
the
intelligent
factory.
Die
"vierte
industrielle
Revolution"
beschreibt
den
Wandel
der
Produktionsarbeit
hin
zur
intelligenten
Fabrik.
ParaCrawl v7.1
We
are
on
a
transformation
journey
towards
a
renewable
future
in
the
bio-economy.
Wir
befinden
uns
auf
einer
Reise
im
Übergang
zu
einer
erneuerbaren
Zukunft
in
der
Bio-Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Germany's
development
cooperation
aims
to
promote
liveable
and
climate-friendly
cities
through
a
transformation
towards
climate-friendly
mobility.
Ziel
der
deutschen
Entwicklungszusammenarbeit
sind
lebenswerte
und
klimafreundliche
Städte
durch
eine
Wende
hin
zu
klimafreundlicher
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
The
entire
spiritual
training
serves
towards
transformation,
in
order
to
make
the
structure
of
the
body
more
subtle.
Die
gesamte
spirituelle
Schulung
dient
der
Umwandlung,
um
dem
Körper
eine
feinere
Struktur
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
in
the
transformation
towards
public
transport
4.0
-
please
contact
us!
Wir
unterstützen
Sie
gern
bei
der
Transformation
zum
ÖPNV
4.0.
Sprechen
Sie
uns
an!
ParaCrawl v7.1
It
will
be
decided
in
cities
whether
the
worldwide
transformation
towards
sustainability
succeeds
or
not.
In
den
Städten
wird
entschieden,
ob
die
weltweite
Transformation
hin
zur
Nachhaltigkeit
gelingt
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
This
year's
theme
was
"transformation
towards
sustainable
and
resilient
societies."
Das
Thema
der
diesjährigen
Tagung
war
«Transformation
zu
nachhaltigen
und
widerstandsfähigen
Gesellschaften».
ParaCrawl v7.1
We
serve
as
your
experts
in
the
rapidly
advancing
digital
transformation
towards
the
"Predictive
Enterprise”
Wir
sind
Ihre
Experten
in
der
rasant
fortschreitenden
digitalen
Transformation
hin
zur
«Predictive
Enterprise»:
CCAligned v1
This
supports
the
process
of
transformation
towards
a
social
market
economy,
and
economic
development
in
general.
Dadurch
werden
der
Transformationsprozess
hin
zu
einer
sozialen
Marktwirtschaft
und
die
wirtschaftliche
Entwicklung
allgemein
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Global
environmental
and
development
challenges
can
only
be
managed
through
a
radical
transformation
towards
sustainability.
Die
globalen
Umwelt-
und
Entwicklungsprobleme
sind
nur
durch
eine
grundlegende
Transformation
in
Richtung
Nachhaltigkeit
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
During
two
days,
they
will
discuss
how
the
Great
Transformation
towards
sustainability
can
be
brought
about.
Zwei
Tage
lang
wird
diskutiert,
wie
die
Große
Transformation
zur
Nachhaltigkeit
umgesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
That
is,
the
path
towards
transformation,
change
and
transmutation
was
taken.
Das
heißt,
dass
der
Pfad
in
Richtung
Transformation,
Veränderung
und
Transformation
eingeschlagen
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
is
Germany's
central
network
for
driving
forward
the
digital
transformation
towards
Industrie
4.0.
Sie
ist
das
zentrale
Netzwerk
in
Deutschland,
um
die
digitale
Transformation
zu
Industrie
4.0
voranzubringen.
ParaCrawl v7.1