Translation of "Transformative experience" in German
And
I
can
tell
you
that
this
is
a
transformative
experience.
Und
ich
kann
Ihnen
sagen,
es
war
eine
verändernde
Erfahrung.
TED2020 v1
I
don't
know,
I'm
not
counting
on
it
being
some
big,
transformative
experience.
Ich
rechne
nicht
damit,
dass
es
eine
große,
umwälzende
Erfahrung
wird.
OpenSubtitles v2018
It's
going
to
be
a
transformative
experience.
Das
wird
eine
Erfahrung,
die
dein
Leben
verändert.
OpenSubtitles v2018
For
me
it's
been
the
most
transformative
experience.
Für
mich
war
es
die
bewegendste
Erfahrung.
QED v2.0a
Fuks
viewed
his
time
with
Couto
as
a
"transformative
experience".
Für
Fuks
war
seine
Zeit
mit
Couto
eine
"alles
verändernde
Erfahrung".
ParaCrawl v7.1
His
visit
to
Gursky's
retrospective
at
the
MoMA
in
2001
was
a
transformative
experience
for
Liao.
Der
Besuch
seiner
Retrospektive
2001
im
MoMA
wird
für
Liao
zum
Schlüsselerlebnis.
ParaCrawl v7.1
Fuks
viewed
his
time
with
Couto
as
a
“transformative
experience”.
Für
Fuks
war
seine
Zeit
mit
Couto
eine
„alles
verändernde
Erfahrung“.
ParaCrawl v7.1
His
visit
to
Gursky’s
retrospective
at
the
MoMA
in
2001
was
a
transformative
experience
for
Liao.
Der
Besuch
seiner
Retrospektive
2001
im
MoMA
wird
für
Liao
zum
Schlüsselerlebnis.
ParaCrawl v7.1
The
most
transformative
experience
I've
ever
had
--
in
that
single
moment,
hearing
dissonance
and
harmony
and
people
singing,
people
together,
the
shared
vision.
Das
beeindruckendste
Erlebnis,
das
ich
je
gehabt
habe
-
in
diesem
einen
Augenblick,
als
ich
Dissonanz
und
Harmonie
hörte,
und
wie
Menschen
sangen,
wie
Menschen
zusammen
eine
gemeinsame
Vision
sangen.
TED2013 v1.1
Asawa
had
a
passionate
commitment
to
and
was
an
ardent
advocate
for
art
education
as
a
transformative
and
empowering
experience,
especially
for
children.
Asawa
setzte
sich
leidenschaftlich
für
die
Kunsterziehung
als
transformative
und
stärkende
Erfahrung,
besonders
für
Kinder
ein.
WikiMatrix v1
Some
of
them
were
reluctant
to
open
up
and
share
but
one
of
them
who
had
a
transformative
experience
with
story
sharing
previously
encouraged
them.
Einigen
Frauen
fiel
es
schwer,
sich
zu
öffnen
und
ihre
Geschichten
zu
teilen,
aber
sie
wurden
von
einer
anderen
Teilnehmerin,
die
damit
bereits
eine
tiefgreifende
Erfahrung
gemacht
hatte,
ermutigt.
ParaCrawl v7.1
Surreal,
giant
hybrid
mushrooms,
a
floatation
tank
simulating
weightlessness,
a
clock
that
gives
the
time
only
at
select
intervals,
dream-inducing
toothpaste,
and
a
bed
that
can
rise
up
to
a
height
of
3.5
meters,
lead
visitors
through
a
transformative
experience
about
unlearning,
dreaming,
drifting,
and
dance.
Surreal
überdimensionierte
geteilte
Pilze,
ein
Schwerelosigkeit
simulierender
Flotation-Tank,
eine
Uhr,
die
nur
ausgewählte
Zeitintervalle
angibt,
trauminduzierende
Zahnpasta
und
ein
Bett,
das
auf
eine
Höhe
von
3,5
Meter
ausgefahren
werden
kann,
führen
die
Besucher
durch
eine
transformierende
Erfahrung
über
Verlernen,
Träumen,
Treiben
und
Tanz.
ParaCrawl v7.1
Shen
Yun
Performing
Arts
is
a
transformative
experience,
which,
in
many
ways,
transcends
Chinese
culture.
Shen
Yun
Performing
Arts
ist
ein
Erlebnis,
das
Menschen
verändert
und
das
in
vielerlei
Hinsicht
über
die
chinesische
Kultur
hinausgeht.
ParaCrawl v7.1
A
challenge
and
a
joy
are
Tantra
massages
for
couples
which
provide
a
deep
transformative
experience
and
a
shift
on
both
sides
of
the
pair.
Herausforderung
und
Freude
sind
dann
Tantramassagen
für
Paare,
die
tief
transformierende
Erlebnisse
bieten
und
Fortschritte
auf
Paar-Ebene
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
If
our
desire
to
connect
with
Source
is
strong
enough,
chances
are
we
understand
that
the
road
home
is
paved
with
one
transformative
experience
after
another.
Wenn
unser
Wunsch,
uns
mit
der
Quelle
zu
verbinden,
stark
genug
ist,
stehen
die
Chancen
gut,
dass
wir
verstehen,
dass
der
Weg
nach
Hause
mit
einer
transformierenden
Erfahrung
nach
der
Anderen
gepflastert
ist.
ParaCrawl v7.1
It
was
an
incredibly
inspiring,
empowering
and
transformative
experience
that
brought
me
to
a
new
level
of
determination
to
co-create.
Es
war
eine
unglaublich
inspirierende,
ermächtigende
und
transformative
Erfahrung,
die
mich
auf
eine
neue
Ebene
der
Entschlossenheit
für
Co-Kreation
gebracht
hat.
ParaCrawl v7.1
According
to
Ayurveda,
only
when
we
really
make
love
can
we
turn
sex
into
a
transformative
experience.
Laut
Ayurveda
kann
aus
Sex
nur
dann
eine
richtig
transformierende
Erfahrung
werden,
wenn
wir
wirklich
lieben.
ParaCrawl v7.1
The
long
standing
and
sustainable
community
partnerships
and
expert
local
site
directors
around
the
world
allow
Amizade
to
continuously
provide
program
participants
with
a
unique,
educational
and
transformative
service-learning
experience.
Langjährige
und
nachhaltige
Partnerschaften
und
Kontakte
zu
Führungspersonen
in
der
ganzen
Welt
erlauben
Amizade
kontinuierlich
Teilnehmern
mit
diesem
Programm
eine
einzigartige,
bildende
und
verändernde
Lernerfahrung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
ZHAW
offers
its
students
transformative
experience
and
educational
formats
and
fosters
competences
in
the
development
and
application
of
transformative
knowledge.
Die
ZHAW
bietet
ihren
Studierenden
transformative
Erfahrungsräume
und
Ausbildungsformate
und
fördert
die
Kompetenzen
zur
transformativen
Wissensentwicklung
und
-anwendung.
ParaCrawl v7.1
Taking
rapé
can
make
for
a
powerful
psychedelic
and
transformative
experience,
although
the
effects
can
vary
depending
on
the
unique
plants
used
to
make
it.
Wenn
man
Rapé
konsumiert,
kann
dies
zu
einem
kraftvollen,
psychedelischen
und
transformativen
Erlebnis
führen,
obwohl
die
Wirkungen
je
nach
spezifischer
Pflanze
variieren
können.
ParaCrawl v7.1
Study
abroad
or
service
learning
can
be
a
life-changing
transformative
experience
as
it
offers
the
opportunity
to
travel
and
see
the
world
through
the
eyes
of
other
people
and
cultures.
Ein
Auslandsstudium
oder
Service
Learning
kann
eine
inspirierende
Erfahrung
sein,
denn
es
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit
zu
reisen
und
die
Welt
mit
den
Augen
anderer
Menschen
und
Kulturen
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1