Translation of "Transformer ratio" in German
Here
##EQU13##
where
uII
is
the
transformer
ratio
of
current
converter
SMWI.
Hier
ist
EPMATHMARKEREP
wobei
üII
das
Übersetzungsverhältnis
des
Stromwandlers
SMW
ist.
EuroPat v2
The
transformer
15
has
a
transformer
ratio.
Der
Transformator
15
weist
ein
Übersetzungsverhältnis
auf.
EuroPat v2
The
purpose
of
measuring
the
power
transformer
ratio
is:
Der
Zweck
der
Messung
Transformator
Leistungsgewicht
ist:
ParaCrawl v7.1
In
this
system,
the
electrodes
are
connected
in
parallel
circuit
configuration
to
the
secondary
portion
of
a
transformer,
with
the
electrodes
of
one
heating
zone
being
controlled
in
combination
through
a
voltage
regulator
(thyristor
or
variable-ratio
transformer).
Dabei
werden
die
Elektroden
parallel
an
den
Sekundärteil
eines
Transformators
angeschlossen,
wobei
für
die
Heizzone
die
Elektroden
gemeinsam
über
einen
Spannungsregler
(Thyristor
oder
Stelltransformator)
geregelt
werden.
EuroPat v2
In
this
system,
the
electrodes
on
the
one
side
of
the
feeder
are
electrically
connected
to
the
one
output
side
of
the
secondary
portion
of
the
transformer,
while
those
of
the
other
side
are
connected
to
the
opposite
side
of
the
transformer
which
may
be
a
variable-ratio
transformer,
as
known.
Die
Elektroden
an
der
einen
Speiserseite
sind
dabei
elektrisch
mit
der
einen
Ausgangsseite
des
Sekundärteils
des
Transformators
verbunden
und
die
der
anderen
Seite
mit
der
anderen
Seite
des
Sekundärteils
des
Transformators,
welcher
in
bekannter
Art
ein
Stelltransformator
sein
kann.
EuroPat v2
The
capacitor
12
of
the
parallel
resonant
circuit
can
be
connected
also
across
the
primary
winding
or
distributed
both
across
the
primary
and
secondary
windings,
depending
on
the
desired
matching
of
current-
and
voltage
ratios
predetermined
by
the
transformer
voltage
ratio
of
the
windings
13
and
28.
Der
Schwingkreiskondensator,
der
entsprechend
der
Prinzipschaltung
nach
Figur
1
das
Bezugszeichen
12
trägt
kann
im
Ausführungsbeispiel
nach
Figur
3
primärseitig,
sekundärseitig
oder
verteilt
auf
die
Primär-
und
Sekundärseite
angebracht
werden
und
somit
an
die
vom
Übersetzungsverhältnis
des
Übertragers
28
vorgegebenen
Strom-
und
Spannungsverhältnissen
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
transmission
factor
i.e.
the
transformer
ratio
of
the
primary
coil
41
to
the
secondary
coil
42
of
the
transformer
4,
is
designated
by
U,
while
R52
specifies
the
resistance
of
the
resistor
52.
Der
Übertragungsfaktor,
d.
h.
das
Übersetzungsverhältnis
von
Primärwicklung
41,
zur
Sekundärwicklung
42
des
Übertragers
4,
ist
mit
Ü
bezeichnet,
während
R
52
den
Widerstandswert
des
Widerstandes
52
angibt.
EuroPat v2
The
transformer
ratio
u
of
the
transformer
4
is
adjusted
to
the
magnitude
of
the
voltage
applied
to
the
primary
side
and
to
the
intensity
of
current
pulse
required
for
activation
of
a
particular
light-emitting
diode,
under
consideration
of
remaining
parameters
of
the
physical
and
electrical
qualities
of
the
employed
component
parts
in
the
circuit.
Das
Übersetzungsverhältnis
ü
des
Impulsübertragers
4
richtet
sich
dabei
nach
der
Höhe
der
primärseitig
erzeugten
Spannung
und
nach
der
für
das
Pulsen
der
die
Strahlung
emittierenden
Halbleiterdiode
erforderlichen
Stärke
des
Stromimpulses
unter
Berücksichtigung
der
dem
Schaltkreis
immanenten
physikalischen
und
elektrischen
Eigenschaften.
EuroPat v2