Translation of "Transformer rectifier" in German
The
two
heat
sources,
transformer
and
power
rectifier,
are
therefore
connected
in
series.
Die
beiden
Wärmequellen,
Übertrager
und
Leistungsgleichrichter,
sind
also
in
Reihe
geschaltet.
EuroPat v2
The
heat
sources,
transformer
and
power
rectifier,
therefore,
are
connected
in
parallel.
Die
Wärmequellen,
Übertrager
und
Leistungsgleichrichter,sind
also
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
in
place
of
the
frequency
transformer
41,
a
rectifier
is
used.
Im
letzteren
Falle
wird
an
Stelle
des
Frequenzumformers
41
ein
Wechselrichter
genommen.
EuroPat v2
The
power
supply
is
usually
formed
by
a
transformer
with
downstream
rectifier.
Die
Spannungsversorgung
ist
dabei
in
der
Regel
durch
einen
Transformator
mit
nachgeschaltetem
Gleichrichter
gebildet.
EuroPat v2
The
power
supply
apparatus
8
is
implemented,
for
example,
having
an
isolating
transformer,
rectifier,
and
filter
circuit
or
as
a
switched
power
supply
apparatus.
Die
Energieversorgungseinrichtung
8
ist
z.B.
mit
einem
Trenntrafo,
Gleichrichter
und
Siebschaltung
oder
als
Schaltnetzteil
ausgebildet.
EuroPat v2
The
output
stage
of
a
charging
device
comprises
the
secondary
winding
of
the
transformer,
a
rectifier
and
a
step-down
converter.
Die
Ausgangsstufe
eines
Ladegeräts
umfasst
die
Sekundärwicklung
des
Transformators,
einen
Gleichrichter
und
einen
Tiefsetzsteller.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
the
power
supply
circuits
include
a
mains
transformer,
a
rectifier
and
a
filter
circuit.
Diese
Stromversorgungsschaltungen
bestehen
im
einfachsten
Fall
aus
einem
Netztransformator,
einem
Gleichrichter
und
einer
Siebschaltung.
EuroPat v2
The
output
voltage
generated
is
used
via
a
transformer
and
a
rectifier
to
supply
the
surge
voltage
source.
Die
erzeugte
Ausgangsspannung
wird
über
einen
Transformator
und
einen
Gleichrichter
zur
Versorgung
der
Stoßspannungsquelle
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
supply
of
the
accupack
is
as
well
possible
by
using
a
transformer
with
bridge-rectifier
and
buffer
capacitor.
Die
Versorgung
des
Akkupacks
ist
aber
auch
über
einen
Transformator
mit
Brückengleichrichter
und
Pufferkondensator
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
regulating
voltage
UR1,
appearing
at
the
base
of
transistor
T1
has
two
components,
namely
a
first
component
obtained
by
means
of
current
transformer
30,
rectifier
arrange-
42,
and
voltage
divider
R15,
R16,
R17
in
the
manner
already
described,
and
it
is
dependent
on
the
current
flowing
through
the
sodium-vapour
high-pressure
lamp
20,
and
the
second
component
obtained
by
means
of
the
second
rectifier
arrangement
52
and
voltage
divider
R25,
R26
and
is
dependent
on
the
voltage
appearing
across
triac
TR1.
Die
an
der
Basis
des
Transistors
T1
liegende
Regelspannung
U
R1
setzt
sich
aus
zwei
Komponenten
zusammen,
nämlich
einer
ersten
Komponente,
die
mittels
des
Stromwandlers
30,
der
Gleichrichteranordnung
42
und
des
Spannungsteilers
R15,
R16,
R17
auf
die
bereits
beschriebene
Weise
gewonnen
wird
und
von
der
Stärke
des
durch
die
Natriumdampf-Hochdrucklampe
fliessenden
Stromes
abhängig
ist,
sowie
einer
zweiten
Komponente,
die
mittels
der
zweiten
Gleichrichteranordnung
52
und
des
Spannungsteilers
R25,
R26
gewonnen
wird
und
von
der
über
dem
Triac
TR1
liegenden
Spannung
abhängig
ist.
EuroPat v2
The
regulating
voltage
UR2,
appearing
at
the
base
of
the
second
transistor
T2
is
obtained
exclusively
by
means
of
current
transformer
30,
rectifier
arrangement
42
and
voltage
divider
R21,
R22
and
is
therefore
dependent
solely
on
the
intensity
of
the
current
flowing
through
the
lamp
20.
Die
an
der
Basis
des
zweiten
Transistors
T2
liegende
Regelspannung
U
R2
wird
ausschliesslich
mittels
des
Stromwandlers
30,
der
Gleichrichteranordnung
42
und
des
Spannungsteilers
R21,
R22
gewonnen
und
ist
deshalb
allein
von
der
Stärke
des
durch
die
Lampe
20
fliessenden
Stromes
abhängig.
EuroPat v2
The
power
supply
of
an
electrofilter
normally
consists
of
a
thyristor
control
element
which
is
arranged
between
a
transmission
network
and
a
high-voltage
transformer,
and
a
rectifier
which
is
coupled
thereto.
Die
Stromversorgung
eines
Elektrofilters
besteht
normalerweise
aus
einem
Thyristorstellglied,
das
zwischen
Netz
und
einem
Hochspannungstransformator
angeordnet
ist
und
einem
nachgeschalteten
Gleichrichter.
EuroPat v2
The
converter
according
to
the
present
invention
is
distinguished
by
the
fact
that
the
automatic
swinging
over
of
the
system,
including
the
transformer
and
rectifier
elements
with
all
stray
inductances
and
stray
capacitances,
produces
optimum
efficiency
and
no
current
peaks
occur
in
the
electronic
switches.
Der
erfindungsgemäße
Gleichspannungswandler
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
durch
das
selbständige
Umschwingen
des
Systems,
bestehend
aus
Transformator
und
Gleichrichterelementen
mit
allen
Streuinduktivitäten
und
Streukapazitäten,
der
Wirkungsgrad
optimal
ist
und
keine
Stromspitzen
in
den
elektronischen
Schaltern
auftreten.
EuroPat v2
The
charging
device
9
has
a
circuit
part
with
a
transformer
and
a
rectifier
portion
for
producing
a
DC
voltage
as
a
supply
voltage.
Zur
Erzeugung
einer
Gleichspannung
als
Versorgungsspannung
weist
das
Ladegerät
9
ein
Netzteil
mit
Transformator-
und
Gleichrichterteil
auf.
EuroPat v2
Besides
the
usual
devices
(not
shown),
such
as
main
external
line
connection,
transformer,
rectifier,
regulated
DC
voltage
stage,
batteries,
etc.,
the
power
supply
p
can
contain
a
generating
device
which
uses
photoelectrically-generated
charging
current
fc
from
photoelectric
transducer
cells
f
to
charge
or
trickle-charge
the
batteries.
Die
netzunabhängige
Stromversorgung
p
enthält
neben
den
üblichen,
in
der
Figur
jedoch
nicht
dargestellten
Einrichtungen
wie
Netzanschluß,
Transformator,
Gleichrichter,
geregelte
Gleichspannungsstufe,
Batterien
usw.
eine
Einrichtung,
die
einen
fotoelektrisch
erzeugten
Ladestrom
fc
aus
fotoelektrischen
Wandlerzellen
f
zur
Pufferung
oder
Ladung
der
Batterien
verwendet.
EuroPat v2
Via
a
main
power
supply
30,
a
primary
cycled
power
supply
unit
32
is
connected
with
a
transformer
34,
a
rectifier
36,
and
a
capacitor
38.
Über
einen
Netzanschluß
30
ist
ein
primärgetaktetes
Netzteil
32
mit
einem
Transformator
34,
einem
Gleichrichter
36
und
einem
Kondensator
38
verbunden.
EuroPat v2
An
inverse
rectifier
1
constructed
in
accordance
with
the
principles
of
the
present
invention
is
supplied
from
the
mains
through
a
mains
element
2,
which
may
include
a
power
transformer
and
a
rectifier.
In
der
Zeichnung
ist
ein
Wechselrichter
1
dargestellt,
der
vom
Netz
über
ein
Netzglied
2
gespeist
wird,
das
einen
Netztransformator
und
einen
Gleichrichter
aufweist.
EuroPat v2
The
sizing
of
the
constant
voltage
source,
normally
a
power
transformer
with
adjoining
rectifier,
is
effected
according
to
the
known
laws
of
electrolysis.
Die
Dimensionierung
der
Gleichspannungsquelle,
die
üblicherweise
durch
einen
Netztransformator
mit
anschliessendem
Gleichrichter
dargestellt
wird,
erfolgt
nach
den
bekannten
Gesetzen
der
Elektrolyse.
EuroPat v2
Energy
discharge
current
Jb
is
terminated
and
only
an
energy
feedback
current
Jr
flows
from
smoothing
capacitor
Cg
over
tertiary
winding
w3
of
transformer
Tr,
rectifier
element
Gr2,
the
switching
path
of
switching
transistor
Ts2
back
to
smoothing
capacitor
Cg.
Der
Energieabgabestrom
ist
beendet
und
es
fließt
nun
nur
noch
ein
Energierückspeisestrom
Jr
vom
Glättungskondensator
Cg
über
die
Tertiärwicklung
w3
des
Transformators
Tr,
das
Gleichrichterelement
Gr2,
die
Schaltstrecke
des
Schalttransistors
Ts2
zurück
zum
Glättungskondensator
Cg.
EuroPat v2
The
line
voltage
UE
is
supplied
via
the
power
rectifier
GL
to
the
switch
controller
which
consists
of
the
switching
transistor
T,
the
power
transformer
UL,
the
rectifier
portion
D1,
D2
and
the
filter
element
LC.
Über
den
Netzgleichrichter
GL
wird
die
Netzspannung
UE
dem
Schaltregler,
bestehend
aus
dem
Schalttransistor
T
dem
Leistungsübertrager
ÜL,
dem
Gleichrichterteil
D1,
D2
und
dem
Siebglied
LC
zugeführt.
EuroPat v2
The
capacitor
31
is
connected
with
a
charging
circuit
33A
which
is
connected
to
the
three-phase
a.c.-power
system
and
which
comprises
a
transformer
33,
a
rectifier
34
and
resistor
35.
Der
Kondensator
31
ist
mit
einer
aus
einem
Transformator
33,
einem
Gleichrichter
34
und
einem
weiteren
Widerstand
35
bestehenden
Ladeeinrichtung
verbunden,
die
am
Drehstromnetz
RST
angeschlossen
ist.
EuroPat v2