Translation of "Transformer tap" in German
This
pushes
the
transformer
on-load
tap-changer
maintenance
to
an
important
position.
Dies
bringt
die
Wartung
des
Laststufenschalters
des
Transformators
in
eine
wichtige
Position.
ParaCrawl v7.1
Each
transformer
comprises
a
tap
changer.
Jeder
Transformator
weist
einen
Stufenschalter
auf.
EuroPat v2
However,
automatic
detection
of
a
change
in
a
transformer
tap
position
is
possible,
but
difficult.
Die
automatische
Erfassung
einer
Änderung
einer
Transformatorstufenstellung
ist
zwar
möglich,
aber
aufwändig.
EuroPat v2
With
these
loads,
every
single
detail
of
the
interaction
between
transformer
and
tap-changer
must
be
right.
Bei
diesen
Belastungen
muss
jedes
Detail
im
Zusammenspiel
zwischen
Transformator
und
Stufenschalter
stimmen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
transformer
with
a
tap
changer
for
uninterrupted
switching
between
parts
of
a
regulating
winding
of
the
transformer.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Transformator
mit
Stufenschalteinrichtung
zur
unterbrechungslosen
Umschaltung
zwischen
Teilen
einer
Regelwicklung
des
Transformators.
EuroPat v2
The
HZYA-2Z
Transformer
on
load
tap
changer
characteristics
analyzer
is
highly
intelligent,
all
english
menu
prompts,
simple
operation.
Der
HZYA-2Z
Transformator
mit
Laststufenschalter-Kennlinienanalysator
ist
hochintelligent,
alle
englischen
Menüansagen,
einfache
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
The
capacitive
device
is
connected
between
the
bridge
rectifier
and
a
tap
of
the
primary
winding
of
the
transformer,
wherein
the
tap
is
advantageously
the
middle
tap
in
a
first
embodiment.
Die
kapazitive
Einrichtung
wird
zwischen
dem
Brückengleichrichter
und
einem
Abgriff,
gemäß
einer
ersten
Ausführungsform
vorzugsweise
dem
Mittenabgriff,
der
Primärwicklung
des
Transformators
verbunden.
EuroPat v2
Theoretically
it
is
possible
to
set
voltages
in
the
entire
voltage
range
between
0
V
and
the
maximum
voltage
with
the
power
regulator
whose
inlet
is
connected
to
the
transformer
tap,
in
which
the
maximum
voltage
is
provided.
Theoretisch
ist
es
möglich,
mit
dem
Leistungssteller,
dessen
Eingang
mit
der
Anzapfung
des
Transformators
verbunden
ist,
in
dem
die
höchste
Spannung
bereitgestellt
wird,
Spannungen
in
dem
gesamten
Spannungsbereich
zwischen
0
V
und
der
maximalen
Spannung
einzustellen.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Transformer
Tap
Changer!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Transformator
Tap
Changer
bieten!
CCAligned v1
The
"Common
oil
circuit
for
transformer
and
tap
changer"
project
undertaken
by
Siemens
Energy–Transmission-Transformers,
E.DIS
AG,
and
Maschinenfabrik
Reinhausen
(MR)
was
successfully
completed
in
a
network
transformer
(40
MVA
/
110
kV).
Das
Projekt
„Gemeinsamer
Ölhaushalt
von
Transformator
und
Stufenschalter“
von
Siemens
Energy–Transmission-Transformers,
der
E.DIS
AG
und
der
Maschinenfabrik
Reinhausen
(MR)
wurde
erfolgreich
in
einem
Netztransformator
(40
MVA
/
110
kV)
realisiert.
ParaCrawl v7.1
As
the
on-load
tap-changer
is
widely
used
in
transformers
below
110kV,
the
transformer
on-load
tap-changer
plays
a
vital
role
in
the
power
system.
Da
der
Laststufenschalter
in
Transformatoren
unter
110
kV
weit
verbreitet
ist,
spielt
der
Laststufenschalter
des
Transformators
eine
wichtige
Rolle
im
Stromnetz.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
this
kind
of
oil
aging
process,
suitable
measures
were
implemented
so
that
both
the
transformer
and
the
tap
changer
can
be
regarded
as
units
hermetically
sealed
off
from
ambient
air.
Zur
Vermeidung
derartiger
Alterungsprozesse
des
Öles
wurden
geeignete
Maßnahmen
ergriffen,
sodass
sowohl
der
Transformator
als
auch
der
Stufenschalter
gegenüber
der
Umgebungsluft
als
geschlossene
Einheiten
angesehen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
transformer
with
a
tap
changer
in
which
the
electrical
stress
of
the
semiconductor
switching
components
used
in
the
tap
changer
is
minimized.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
einen
Transformator
mit
einer
Stufenschalteinrichtung
anzugeben,
bei
dem
die
elektrische
Belastung
der
in
der
Stufenschalteinrichtung
verwendeten
Halbleiter-Schaltelemente
minimiert
wird.
EuroPat v2
The
electrical
energy
is
supplied
via
a
transformer
with
tap
changer
control,
with
the
flicker
level
being
detected
by
a
flicker-measuring
device.
Die
elektrische
Energie
wird
über
einen
Transformator
mit
Stufenschalter-Steuerung
zugeführt,
wobei
der
Flicker-Pegel
mit
Hilfe
eines
Flicker-Meßgerätes
ständig
erfasst
wird.
EuroPat v2
In
addition,
the
transformer
tap
position,
that
is
to
say
the
transformation
ratio
of
the
transformer
can
occasionally
be
manually
matched
to
changed
medium
voltages,
in
order
to
achieve
the
desired
network
voltage
at
the
low-voltage
level.
Auch
kann
die
Transformatorstufenstellung,
d.h.
das
Übersetzungsverhältnis
des
Transformators,
gelegentlich
manuell
an
veränderte
Mitteispannungen
angepasst
werden,
um
auf
Niederspannungsebene
die
gewünschte
Netzspannung
zu
erreichen.
EuroPat v2