Translation of "Transforming lives" in German
Special
Olympics
is
transforming
their
lives
off
the
field.
Die
Special
Olympics
verändert
ihr
Leben
außerhalb
des
Platzes.
TED2020 v1
Digital
technologies
are
transforming
our
lives
and
work.
Durch
digitale
Technologien
werden
unser
Leben
und
unsere
Arbeit
umgestaltet.
TildeMODEL v2018
Ultimately,
connectivity
is
transforming
our
daily
lives.
Letztendlich
verändert
die
Vernetzung
unseren
Alltag.
ParaCrawl v7.1
A
passion
for
cooking
is
transforming
young
lives
in
one
of
the
poorest
parts
of
England.
Die
Leidenschaft
für
das
Kochen
verändert
das
Leben
junger
Menschen
in
einer
der
ärmsten
Gegenden
Englands.
TildeMODEL v2018
Withthe
schools
all
operational
and
often
successfulin
transforming
the
lives
of
young
disadvantaged
people
who
had
turned
away
from
edu-
Angesichts
der
Tatsache,
dass
alle
Schulen
funktionsfähig
sind
und
oft
erfolgreichdas
Leben
benachteiligter
junger
Menschen,
EUbookshop v2
The
rapidly
advancing
digitalisation
of
society
and
the
business
is
permanently
transforming
our
lives
and
our
work
environments.
Die
schnell
voranschreitende
Digitalisierung
von
Gesellschaft
und
Wirtschaft
verändert
unser
Leben
und
unser
Arbeitsumfeld
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
How
many
unnecessary
thorns
surround
people,
transforming
their
lives
into
regress!
Mit
wie
vielen
unnötigen
Dornen
umgeben
sich
die
Menschen,
ihr
Leben
in
Rückschritt
verwandelnd!
ParaCrawl v7.1
According
to
research
by
Professor
Manfred
Spitzer,
digital
media
are
deeply
transforming
our
lives.
Digitale
Medien
verändern
nach
den
Erkenntnissen
von
Prof.
Dr.
Manfred
Spitzer
unser
Leben
tief
greifend.
ParaCrawl v7.1
All
credit
Scientology
with
transforming
their
lives
and
influencing
their
success.
Alle
schreiben
es
Scientology
zu,
ihr
Leben
verwandelt
und
ihren
Erfolg
beeinflusst
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Bible
is
undoubtedly
the
most
impactful
book
the
world
has
ever
known,
transforming
innumerable
lives.
Die
Bibel
ist
zweifellos
das
wirkungsvollste
Buch
der
Welt,
welches
unzählige
Leben
verändert
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Green
Paper
examines
how
Information
and
Communication
Technologies
(ICTs)
are
reshaping
production
and
work
organisation
and
are
transforming
peoples
lives.
Das
Grünbuch
untersucht,
wie
die
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
(IKT)
Produktion
und
Arbeitsorganisation
umgestalten
und
das
Leben
der
Menschen
verändern.
TildeMODEL v2018
The
new
technology
is
in
the
process
of
transforming
our
lives
and,
together
with
the
new
currency,
can
create
a
completely
new
Europe.
Die
neue
Technik
ist
dabei,
unser
Leben
zu
verändern
und
kann,
zusammen
mit
der
neuen
Währung,
ein
völlig
neues
Europa
schaffen.
Europarl v8
The
convergence
of
Information
Society
technologies
and
markets
is
leading
to
new
products
and
services
that
are
increasingly
transforming
our
lives.
Die
Konvergenz
der
Technologien
der
Informationsgesellschaft
und
Märkte
führt
zu
neuen
Produkten
und
Dienstleistungen,
die
unser
Leben
in
zunehmendem
Maße
verändern.
EUbookshop v2
It
examines
how
information
and
communication
technologies
(ICT's)
are
reshaping
production
and
work
organisation
and
are
transforming
peoples
lives.
Sie
untetsucht
die
Art
und
Weise,
auf
welche
die
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
im
Begriff
sind,
die
Organisation
der
Produktion
und
det
Albeit
neuzugestalten
und
das
Leben
dei
Leute
zu
verändern.
EUbookshop v2
Information
Society
technologies
(1ST)
are
increasingly
transforming
our
lives.
Die
Technologien
der
Informationsgesellschaft
(IST
-
Information
Society
Technologies)
verändern
in
zunehmendem
Maße
unser
Leben.
EUbookshop v2
As
a
result
of
which,
we
are
watching
political
movements
of
enormous
value
capable
of
transforming
the
lives
of
hundreds
of
millions
of
people
resting
on
a
fragile
basis
like
for
example
the
courage
of
Mr.
Zuckerberg
or
the
willingness
of
Google
to
resist
the
state
where
the
state
is
a
powerful
business
partner
and
a
party
Google
cannot
afford
to
insult.
Das
Ergebnis
ist,
dass
wir
zusehen
können,
wie
politische
Bewegungen
von
enormem
Wert,
die
in
der
Lage
sind,
das
Leben
von
hunderten
Millionen
Menschen
zu
ändern,
auf
einer
zerbrechlichen
Basis
aufbauen,
wie
etwa
dem
Mut
von
Herrn
Zuckerberg
oder
dem
Willen
von
Google,
sich
gegen
den
Staat
zu
stellen
wobei
der
Staat
ein
mächtiger
Geschäftspartner
ist,
und
eine
Instanz,
die
zu
beleidigen,
Google
sich
nicht
leisten
kann.
QED v2.0a
Such
engagements
result
in
transforming
both,
the
lives
of
individuals
we
serve
and
in
turn
lives
of
our
students
who
evolve
into
more
empathetic
leaders.
Solche
Verlobungen
führen
dazu,
dass
sowohl
das
Leben
der
Menschen,
denen
wir
dienen,
als
auch
die
unserer
Studenten,
die
sich
zu
einfühlsameren
Führern
entwickeln,
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
An
extraordinary
value
that
offers
a
comprehensive,
intuitive
introduction
to
the
power
of
essential
oils,
the
Premium
Starter
Kit
is
the
perfect
option
for
those
who
are
serious
about
transforming
their
lives.
Das
Starterset
Premium,
dass
mit
einem
außergewöhnlichen
Wert
einen
umfangreichen
und
intuitiven
Einstieg
in
die
Leistungsfähigkeit
der
ätherischen
Öle
ermöglicht,
ist
die
perfekte
Option
für
alle,
die
es
sich
fest
vorgenommen
haben,
ihr
Leben
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
3D
scanning
has
revolutionized
industries
such
as
healthcare
by
providing
great
quality
scans
of
the
human
body
which
are
used
for
transforming
people's
lives.
3D-Scanning
revolutionierte
Branchen
wie
das
Gesundheitswesen,
indem
es
qualitativ
hervorragende
Scans
von
menschlichen
Körpern
ermöglichte,
danke
derer
menschliche
Leben
positiv
beeinflusst
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1