Translation of "Transgenetic" in German

The present invention relates to promoters and their use in transgenetic plants.
Die vorliegende Erfindung betrifft Promotoren und ihre Verwendung sowie transgene Pflanzen.
EuroPat v2
The transgenetic root cultures are propagated for further experiments on ½ B5 medium without antibiotics.
Die transgenen Wurzelkulturen werden für weitere Experimente auf ½ B5-Medium ohne Antibiotika propagiert.
EuroPat v2
The synthesis of palatinite in transgenetic plants is quantitatively determined by HPLC.
Die Synthese von Palatinit in den transgenen Pflanzen wird durch HPLC quantitativ nachgewiesen.
EuroPat v2
The presence of the promoter in transgenetic plants can be verified by PCR.
Die Anwesenheit des Promoters in den transgenen Pflanzen kann durch PCR überprüft werden.
EuroPat v2
After 7-12 weeks, transgenetic plants develop, which can be propagated and rooted.
Nach 7-12 Wochen entstehen transgene Pflanzen, die vermehrt und bewurzelt werden.
EuroPat v2
We particularly support the view that labels on meat must include information on any potential embryo modifications or the animal's transgenetic origin and information on the use of antibiotics and stimulants during feeding.
Wir unterstützen insbesondere die Idee, das Fleisch mit Informationen über eventuelle Änderungen des Embryos oder den transgenen Ursprung des Tieres zu kennzeichnen, sowie mit Informationen über Antibiotika und Stimulanzien, mit denen die Tiere gefüttert wurden.
Europarl v8
A primary aim of this project was to gain insight into these processes by the generation of transgenetic mouse lines expressing modified versions of prion protein (PrP) under the control of authenitic mouse Prnp gene promotor elements and the use these mouse lines in appropriate animal experiments addressing PrP function and pathomechanisms of prion disease.
Ein primäres Ziel dieses Projektes war es, Einblick zu gewinnen in diese Prozesse durch die Erzeugung von transgenen Mauslinien, die modifizierte Versionen des Prionproteins (PrP) unter der Kontrolle von authentischen Maus Prnp-Gen Promotorelementen stehen und diese Mauslinien in entsprechenden Tierversuchen einzusetzen, die die Funktion von PrP und die Pathomechanismen der Prionerkrankungen ansprechen.
ParaCrawl v7.1
This characteristic can be used for the improvement of the metabolism of transgenetic plants, in particular the carbohydrate metabolism of sugar beets.
Diese Eigenschaft kann zur Verbesserung des Stoffwechsels der transgenen Pflanzen, speziell des Kohlenhydratstoffwechsels von Zuckerrüben, genutzt werden.
EuroPat v2
In order to determine the activity of C1 and C2 promoters in leaves of transgenetic brassica and tobacco plants, a histochemic GUS staining was done.
Um die Aktivität der C1 und C2 Promotoren in den Blättern transgener Raps- und Tabakpflanzen nachzuweisen wird eine histochemische GUS-Färbung durchgeführt.
EuroPat v2
In order to detect the transgenetic character of the plants molecular biologically, the nptII gene transferred to the plants is detected as described by two gene specific primers.
Um den transgenen Charakter der Pflanzen molekularbiologisch nachzuweisen, wird das in die Pflanzen übertragene npt II Gen wie beschrieben unter Verwendung zweier genspezifischer Primer nachgewiesen.
EuroPat v2
The subsequent hybridization with the invertase inhibitor gene from tobacco shows that the gene is only expressed in the root and not in above-ground organs of the transgenetic plants.
Die anschließende Hybridisierung mit dem Invertaseinhibitorgen aus Tabak zeigt, dass das Gen ausschließlich in der Wurzel und nicht in den oberirdischen Organen der transgenen Pflanzen exprimiert wird.
EuroPat v2
The described improvement of the carbohydrate metabolism of plants can also be detected by transgenetic root cultures (“hairy root”) of the sugar beet.
Die beschriebene Verbesserung des Kohlenhydratstoffwechsels von Pflanzen kann auch an Hand transgener Wurzelkulturen ("hairy root") der Zuckerrübe nachgewiesen werden.
EuroPat v2
The expression of the invertase inhibitor gene from tobacco in transgenetic root cultures is detected by an RNA blot experiment.
Die Expression des Invertaseinhibitorgens aus Tabak in den transgenen Wurzelkulturen wird durch ein RNA Blot Experiment nachgewiesen.
EuroPat v2
By root specific expression of tobacco invertase inhibitor gene in transgenetic root cultures, the activity of vacuolar invertase in reaction to the wound stimulus is strongly induced and the formation of inverted sugar is dramatically reduced.
Durch die wurzelspezifische Expression des Tabak-Invertaseinhibitorgens in den transgenen Wurzelkulturen wird die Aktivität der vakuolären Invertase in Reaktion auf den Wundreiz stark reduziert und die Invertzuckerbildung drastisch gemindert.
EuroPat v2
The combination of root specific promoters 2-1-48 and 2-1-36 with a fusion between the vacuolar transit peptide of potato palatine gene and the gene for saccharose-6-glucosylmutase from Pseudomonas mesoacidophila or Protaminobacter rubrum (Klein, 1995), respectively, allows the production of transgenetic plants, which produce palatinose specifically in roots only.
Die Kombination der wurzelspezifischen Promotoren 2-1-48 bzw. 2-1-36 mit einer Fusion zwischen dem vakuolären Transitpeptid des Palatingens der Kartoffel und dem Gen der Saccharose-6-glucosylmutase aus Pseudomonas mesoacidophila oder Protaminobacter rubrum (Klein, 1995) erlaubt es transgene Pflanzen zu produzieren, die Palatinose spezifisch nur in den Wurzeln produzieren.
EuroPat v2
The transgenetic character of sugar beets identified by kanamycin selection, is verified by PCR, using primers specific for the nptII gene.
Der transgene Charakter der durch die Kanamycin Selektion identifizierten Zuckerrüben wird durch PCR unter Verwendung der für das npt II-Gen spezifischen Primer verifiziert.
EuroPat v2