Translation of "Transience" in German
Transience
is
as
old
as
eternity.
Vergänglichkeit
ist
so
alt
wie
die
Ewigkeit.
Tatoeba v2021-03-10
Old
age
and
the
transience
of
life
now
came
increasingly
to
the
fore
in
Frisch’s
work.
Alter
und
Vergänglichkeit
rückten
nun
zunehmend
ins
Zentrum
von
Frischs
Werk.
Wikipedia v1.0
In
the
baroque
period,
they
were
a
symbol
of
transience.
Im
Barock
waren
sie
ein
Symbol
der
Vergänglichkeit.
OpenSubtitles v2018
It
has
long
been
believed
that
sand
is
a
symbol
of
fragility,
transience
and
fluctuation.
Seit
langem
ist
Sand
ein
Symbol
für
Fragilität,
Vergänglichkeit
und
Fluktuation.
ParaCrawl v7.1
And
con-
nected
with
it
is
the
certainty
of
our
own
transience.
Und
mit
ihm
verbunden
ist
die
Gewissheit
der
eigenen
Vergänglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Besides,
I
love
the
fleetingness
and
transience
of
these
pictures.
Zudem
liebe
ich
die
Flüchtig-
und
Vergänglichkeit
dieser
Bilder.
ParaCrawl v7.1
It
remembers
us
of
the
transience
of
all
being.
Es
macht
einem
die
Vergänglichkeit
allen
Seins
bewusst.
ParaCrawl v7.1
Sigrid
1930,
by
using
found
footage
material,
reflects
the
transience
of
the
film
medium.
Sigrid
1930
reflektiert
mithilfe
von
Found-Footage-Aufnahmen
die
Vergänglichkeit
des
Mediums
Film.
ParaCrawl v7.1
The
theme
of
Violaceum
is
exactly
this
–
the
heartbreaking
transience
of
nature.
Jene
Vergänglichkeit
der
Natur
ist
das
Thema
von
Violaceum.
ParaCrawl v7.1
For
him,
rapid
transience
is
a
sign
of
modern
throw-away
society.
Die
schnelle
Vergänglichkeit
ist
für
ihn
ein
Zeichen
der
modernen
Wegwerfgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Discover
horses
from
a
very
unusual
aspect,
full
of
beauty
and
transience.
Entdecken
Sie
Pferde
von
einer
ganz
ungewöhnlichen
Seite
voller
Schönheit
und
Vergänglichkeit.
ParaCrawl v7.1
They
symbolize
beauty,
departure
and
transience.
Sie
symbolisieren
Schönheit,
Aufbruch
und
Vergänglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
transience
of
life
has
always
fascinated
human
beings.
Die
Vergänglichkeit
des
Lebens
fasziniert
den
Menschen
seit
jeher.
ParaCrawl v7.1
I
know
many
works
about
death
and
transience.
Ich
kenne
viele
Arbeiten,
die
sich
mit
Tod
und
Vergänglichkeit
befassen.
ParaCrawl v7.1
Your
world
is
the
world
of
transience
that
is
in
essence
of
resignation.
Eure
Welt
ist
im
Grunde
die
Welt
der
Vergänglichkeit,
also
des
Verzichts.
ParaCrawl v7.1
Subjects
such
as
time
and
transience
play
an
important
role.
Themen
wie
Zeit
und
Vergänglichkeit
spielen
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Slowly
stalking
animal
is
associated
with
fragility
and
transience
of
life.
Langsam
stalking
Tier
ist
mit
Fragilität
und
Vergänglichkeit
des
Lebens
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
fascination
of
this
particular
shape
is
the
presentation
and
detection
of
human
transience.
Die
Faszination
dieser
besonderen
Form
ist
die
Darstellung
und
Aufdeckung
der
menschlichen
Vergänglichkeit.
CCAligned v1
Old
age
and
the
transience
of
life
now
came
increasingly
to
the
fore
in
Frisch's
work.
Alter
und
Vergänglichkeit
rückten
nun
zunehmend
ins
Zentrum
von
Frischs
Werk.
WikiMatrix v1
But
the
symbolism
of
the
treaty
transcends
the
transience
of
the
politicians'
careers.
Doch
die
Symbolik
des
Vertrags
überwindet
die
Vergänglichkeit
der
Karriere
von
Politikern.
ParaCrawl v7.1
You
once
said
you
wanted
to
be
swifter
than
the
transience
of
life.
Sie
meinten
einmal,
Sie
wollten
schneller
als
die
Vergänglichkeit
des
Lebens
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Belgian
artist
Kris
Martin
deals
in
his
work
with
transience,
time
and
immortality.
Der
belgische
Künstler
Kris
Martin
beschäftigt
sich
mit
Vergänglichkeit,
Zeit
und
Unsterblichkeit.
ParaCrawl v7.1