Translation of "Transient burst" in German
The
test
equipments
is
composed
of
a
reference
ground
plane
(a
shielded
room
is
not
required),
a
transient/burst
generator,
coupling/decoupling
network
(CDN)
and
capacitive
coupling
clamp.
Die
Prüfausrüstung
besteht
aus
einer
Standflächen-Bezugsebene
(ein
geschirmter
Raum
ist
nicht
erforderlich),
einem
Transienten-/Burst-Generator,
einem
Koppel-/Entkoppelnetzwerk
(coupling/decoupling
network,
CDN)
und
einer
Klemme
für
eine
kapazitive
Kopplung.
DGT v2019
The
transient/burst
generator
shall
meet
the
condition
defined
in
paragraph
6.1
of
IEC
61000-4-4:
2nd
edition,
2004.
Der
Transienten-/Burst-Generator
muss
die
in
Abschnitt
6.1
von
IEC
61000-4-4:
2.
Ausgabe
2004
genannte
Bedingung
erfüllen.
DGT v2019
The
electrical
fast
transient/burst
(EFT/B)
shall
be
applied
on
the
vehicle
on
the
AC/DC
power
lines
in
common
modes
by
using
CDN
as
described
in
the
figure
of
the
appendix
to
this
annex.
Das
Fahrzeug
wird
schnellen
transienten
elektrischen
Störgrößen/Burst
(EFT/B)
auf
den
Wechsel-/Gleichstromleitungen
im
Gleichtakt
ausgesetzt,
wobei
ein
CDN
gemäß
der
Abbildung
in
der
Anlage
zu
diesem
Anhang
verwendet
wird.
DGT v2019
The
standard
series
is
the
preferred
component
when
it
comes
to
power
supplies
or
slow
data
cables
to
protect
from
electrostatic
discharge
(ESD),
fast
transients
(burst)
or
power
surges
(surge).
Die
Standard
Serie
ist
das
bevorzugte
Bauteil
wenn
es
darum
geht,
Spannungsversorgungen
oder
langsame
Datenleitungen
vor
elektrostatischer
Entladung
(ESD),
schnellen
Transienten
(Burst)
oder
Überspannungen
(Surge)
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1