Translation of "Transient phenomena" in German

One reason is the slow transient phenomena which occur during temperature changes.
Eine Ursache dafür sind die langsamen Einschwingvorgänge bei Temperaturänderungen.
EuroPat v2
Ivabradine may cause transient luminous phenomena consisting mainly of phosphenes (see section 4.8).
Ivabradin kann vorübergehende lichtbedingte visuelle Symptome, größtenteils Phosphene, verursachen (siehe Abschnitt 4.8).
ELRC_2682 v1
Distortions which occur due to transient phenomena, above all, on simplex lines are therefore eliminated.
Verzerrungen, die durch Einschwingvorgänge vor allem auf Einfachstromleitungen auftreten, werden dabei eliminiert.
EuroPat v2
By selective blanking out of transient phenomena, the quality of the measurement can be improved further.
Durch das gezielte Ausblenden von Einschwingvorgängen kann die Qualität der Messung weiterhin verbessert werden.
EuroPat v2
However, ivabradine may cause transient luminous phenomena consisting mainly of phosphenes (see section 4.8).
Ivabradin kann jedoch vorübergehende lichtbedingte visuelle Symptome, größtenteils Phosphene, verursachen (siehe Abschnitt 4.8).
EMEA v3
This area is also noted for the large number of reported transient lunar phenomena, as well as recent emissions of radon gas as measured by the Lunar Prospector spacecraft.
Das Plateau ist bekannt für vulkanische Erscheinungen wie Rillenstrukturen, zahlreiche Beobachtungen von Leuchterscheinungen (Lunar Transient Phenomena), sowie durch Radon-Emissionen, die von der Sonde Lunar Prospector gemessen wurden.
Wikipedia v1.0
On bodies with a very thick atmosphere like Venus or Titan, permanent albedo features cannot be seen using ordinary optical telescopes because the surface is not visible, and only clouds and other transient atmospheric phenomena are seen.
Auf Himmelskörpern mit einer sehr dichten Atmosphäre wie der Venus oder dem Titan sind albedo features mit normalen optischen Beobachtungsmitteln nicht sichtbar, es können nur atmosphärische Erscheinungen beobachtet werden.
WikiMatrix v1
It is for this reason that, in addition to the transit time simulation of the address bus 2 by the second RC element 24, all further transient phenomena that may occur are taken into consideration by the third RC element 25 in the control loop circuit 20.
Deshalb sind im Regelkreis 20 neben der Laufzeitnachbildung des Adressbusses 2 durch das zweite RC-Glied 24 alle weiteren gegebenenfalls auftretenden Einschwingvorgänge durch die Laufzeit des dritten RC-Gliedes 25 berücksichtigt.
EuroPat v2
The discharge of the control line 26 is delayed until at least point in time t5 until all transient phenomena have decayed.
Die Entladung der Kontrolleitung 26, ist mindestens bis zum Zeitpunkt t 5 verzögert, bis alle Einschwingvorgänge abgeklungen sind.
EuroPat v2
In addition to transient phenomena and non-linear interpolations, an axis always has a constant speed,hence said definition of the commands for a movement.
Neben Einschwingvorgängen und nichtlinearen Interpolationen hat eine Achse immer eine konstante Geschwindigkeit, daher das Interesse, die Bewegung in dieser Form zu definieren.
EuroPat v2
Therefore, when the injected fuel amount is abruptly reduced or eliminated in these instances and the regulation is performed toward a regulation displacement which reliably delivers the injection amount of 0 or the end stage for the fuel pump adjustment arrangement is even shut off entirely, there can come into being dangerous driving conditions since, in the last-mentioned case, the adjustment regulator of the adjustment arrangement runs into an abutment, so that transient phenomena with undesirably long durations and involving, at least in part, considerable injected fuel amount overshoots may be encountered under these circumstances and in any event the abrupt switching-off or removal of the injected fuel amount during the driving operation causes a considerable deceleration of the vehicle.
Wenn dann die Einspritzmenge abrupt weggenommen und entweder auf einen mit Sicherheit Einspritzmenge 0 liefernden Regel­weg geregelt oder sogar die Endstufe für das Pumpenstell­werk gesperrt wird, können sich deshalb gefährliche Fahr­zustände ergeben, weil in letzterwähntem Fall der Stellregler des Stellwerks an den Anschlag läuft, beim Wiedereinschalten nach Aufheben des Sicherheitsfalls dann unerwünscht lange dauernde Einschwingvorgänge mit zum Teil erheblichen Einspritz­mengen-Überschwingungen auftreten können und das abrupte Ab­schalten bzw. Wegnehmen der Einspritzmenge im Fahrbetrieb auf jeden Fall erhebliche Verzögerung des Fahrzeugs hervor­ruft.
EuroPat v2
When the second regulating stage is cut into the control loop, main voltage fluctuations, variations in the x-ray tube current due to the reactive effect of the anode, beat effects in the case of a non-main-synchronous clock pulse utilized to pulse the x-ray tube 1, and the influences of transient phenomena in the x-ray tube high voltage are significnatly leveled or controlled.
Durch den Belichtungsautomaten 16 bis 21 ist erreicht, daß insbesondere auch dann, wenn der Belichtungsautomat 8 bis 13 abgeschaltet ist, Netzspannungsschwankungen, Änderungen des Röntgenröhrenstromes bei unverändertem Einstellwert (Rückwirkung der Anode), Schwebungserscheinungen bei nicht netzsynchronem Takt einer Aufnahmeserie, bei der die Röntgenröhre 1 gepulst wird, und Einflüsse von Einschwingvorgängen der Röntgenröhren-Hochspannung ausgeregelt werden.
EuroPat v2
These include the experimental investigation and modelling of combustion instabilities in thrust chambers and transient flow phenomena in propellant supply systems.
Dies umfasst die experimentelle Untersuchung und die Modellierung von Verbrennungsinstabilitäten in Brennkammern und von transienten Strömungsphänomenen im Treibstoffversorgungssystem.
ParaCrawl v7.1
Despite its size, the new telescope will be able to slew twice as fast as the smaller telescopes to immediately respond to fast and transient phenomena such as gamma ray bursts anywhere in the sky.
Trotz seiner Größe kann das Teleskop doppelt so schnell wie die kleineren Teleskope schwenken, um sofort auf schnelle und kurzzeitige Phänomene wie Gammastrahlenausbrüche irgendwo am Firmament zu reagieren.
ParaCrawl v7.1
The present invention also allows reflecting transient phenomena such as high-frequency fluctuations in the wheel speed which are caused by slip control programs on a test stand which is not sufficiently dynamic to actually follow such oscillations.
Die vorliegende Erfindung ermöglicht es, auch transiente Phänomene wie etwa hochfrequente Schwankungen in der Raddrehzahl, die durch Schlupfregelungsprogramme bedingt sind, auf einem Prüfstand abzubilden, der nicht ausreichend dynamisch ist, solchen Schwingungen tatsächlich zu folgen.
EuroPat v2
Thus, a markedly improved response of the wind energy installation in the power supply system in terms of withstanding transient phenomena is achieved, such as, for example, short-term voltage peaks (HVRT—high voltage ride through) or short circuits (LVRT—low voltage ride through).
Damit wird ein deutlich verbessertes Verhalten der Windenergieanlage im Netz in Bezug auf ein Durchstehen von transienten Vorgängen erreicht, wie z. B. kurzzeitigen Spannungsspitzen (HVRT - High Voltage Ride Through) bzw. Kurzschlüssen (LVRT - Low Voltage Ride Through).
EuroPat v2

Related phrases