Translation of "Transient protection" in German

The measures of the invention provide an additional protection against misuse and a transient protection in the event that a number of drawers can be pulled open at the same time.
Die Massnahmen der Erfindung bieten einen zusätzlichen Missbrauchsschutz und einen transienten Schutz für den Fall, dass mehrere Schubladen gleichzeitig aufgezogen werden können.
EuroPat v2
Transient Protection: CE tested and certified to the highest levels (3 & 4) of the European IEC 801 STD.
Überspannungsschutz: CE-geprüft und auf die höchsten Stufen (3 und 4) der europäischen Norm IEC 801 STD zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
This leads to transient protection of the bypass graft, which, especially during the first critical hours of the reperfusion phase, provides protection of the bypass endothelium and thus contributes to a decrease in the early restenosis rate.
Diese führt zu einer transienten Protektion des Bypass-Transplantates, die insbesondere während der ersten kritischen Stunden der Reperfusionsphase einen Schutz des Bypassendothels bewirkt und somit zu einer Verringerung der frühen Restenoserate beiträgt.
EuroPat v2
In order to protect electrical or electronic circuits, especially for electronic measurement, control and switching circuits, in which they may be used, against transient overvoltages, overvoltage protection elements were developed and have been used for years.
Um nun elektrische oder elektronische Stromkreise, insbesondere elektronische Meß-, Steuer-, Regel- und Schaltkreise, wo auch immer sie eingesetzt sind, gegen transiente Überspannungen zu schützen, sind Überspannungsschutzelemente entwickelt worden und seit vielen Jahren bekannt.
EuroPat v2
In order to protect electrical or electronic circuits, especially electronic measurement, control and switching circuits, mainly also telecommunications equipment and systems, wherever they are used, against transient overvoltages, overvoltage protection elements have been developed and have been known for more than 20 years.
Um nun elektrische oder elektronische Stromkreise, insbesondere elektronische Meß-, Steuer-, Regel- und Schaltkreise, vor allem auch Telekommunikationseinrichtungen und -anlagen, wo auch immer sie eingesetzt sind, gegen transiente Überspannungen zu schützen, sind Überspannungsschutzelemente entwickelt worden und seit mehr als zwanzig Jahren bekannt.
EuroPat v2
In order to protect electrical or electronic circuits, especially electronic measurement, control and switching circuits, mainly also telecommunications means and systems where they are repeatedly used, against transient overvoltages, overvoltage protection means were developed and have been in use for more than twenty years.
Um nun elektrische oder elektronische Stromkreise, insbesondere elektronische Meß-, Steuer-, Regel- und Schaltkreise, vor allem auch Telekommunikationseinrichtungen und -anlagen, wo auch immer sie eingesetzt sind, gegen transiente Überspannungen zu schützen, sind Überspannungsschutzeinrichtungen entwickelt worden und seit mehr als zwanzig Jahren bekannt.
EuroPat v2
In order to protect electrical or electronic circuits, especially in measurement, control and feedback technology, against transient overvoltages, overvoltage protection elements have been developed which capture or limit overvoltage peaks.
Um elektrische und elektronische Geräte, insbesondere in der Mess-, Steuer- und Regeltechnik, gegen transiente Überspannungen zu schützen, sind Überspannungsschutzgeräte entwickelt worden, die Überspannungsspitzen abfangen bzw, begrenzen.
EuroPat v2
The requirements in respect of transient overvoltage protection for power supply systems are specified in standards (DIN EN 61643-11) and insulation coordination (DIN EN 60664-1) up to the connection of the end devices.
Die Anforderungen an den transienten Überspannungsschutz von Versorgungsnetzen ergeben sich aus der Normung (DIN EN 61643-11) und der Isolationskoordination (DIN EN 60664-1) bis zum Anschluss der Endgeräte.
EuroPat v2
The transient overvoltage protection, in particular in connection with spark gaps, is therefore generally activated only at voltages above the mesh voltage of the mains, thereby obtaining a stable mains operation along with sufficient protection from transient overvoltages in the energy distribution system.
Eine Aktivierung des transienten Überspannungsschutzes insbesondere bei Funkenstrecken erfolgt daher im Allgemeinen erst bei Spannungen oberhalb der verketteten Spannung des Netzes, wodurch ein stabiler Netzbetrieb bei einem ausreichenden Schutz vor transienten Überspannungen in dem Energieverteilungsnetz gegeben ist.
EuroPat v2
This allows a continuously adjustable voltage protection characteristic curve, for example for very sensitive apparatus, by taking into account the protection level of the transient overvoltage protection.
Dies ermöglicht beispielweise für sehr empfindliche Geräte unter Beachtung des Schutzpegels des transienten Überspannungsschutzes eine stufenlos einstellbare Spannungsschutzkennlinie.
EuroPat v2
As the basic properties, and also the behavior of a spark gap in the main function of the transient overvoltage protection are greatly determined by the trigger arrangement it is not sensible, when using an additional triggering possibility, to change the type, respectively, geometry of these spark gaps.
Da die grundsätzlichen Eigenschaften und auch das Verhalten einer Funkenstrecke bei der Hauptfunktion des transienten Überspannungsschutzes in starkem Maße durch die Anordnung zur Triggerung bestimmt wird, ist es nicht sinnvoll bei der Nutzung einer zusätzlichen Ansteuermöglichkeit die Art bzw. die Geometrie diese Funkenstrecken zu ändern.
EuroPat v2
If highly sensitive end devices are concerned, the gap between transient protection and protection at long-lasting increased voltages can be closed with one device, without additional individual, respectively, specific protective measures.
Bei hochsensiblen Endgeräten kann die Lücke zwischen transienten Schutz und Schutz bei langandauernden erhöhten Spannungen mit einem Gerät ohne zusätzliche individuelle bzw. spezifische Schutzmaßnahmen geschlossen werden.
EuroPat v2
In addition to its basic function, i.e. the transient overvoltage protection, which the standardized protection device realizes by means of its common ignition devices, the additional independent activation device is to permit a simple adaptation to application-specific protection requirements.
Neben seiner Grundfunktion, d.h. dem transienten Überspannungsschutz, welche das normgerechte Schutzgerät mit Hilfe seiner üblichen Zündeinrichtungen realisiert, soll die zusätzliche unabhängige Aktivierungseinrichtung eine einfache Anpassung an anwendungsspezifische Schutzbedürfnisse ermöglichen.
EuroPat v2
An encapsulated spark gap 1 including at least two main electrodes 2 and 3 comprises a conventional ignition device 4 for the transient overvoltage protection.
Eine gekapselte Funkenstrecke 1 mit mindestens zwei Hauptelektroden 2 und 3 besitzt eine konventionelle Zündeinrichtung 4 für den transienten Überspannungsschutz.
EuroPat v2
It is, therefore, the object of the invention to propose an overvoltage protection device which includes an additional trigger device that is independent from the usual transient protection.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Überspannungsschutzgerät vorzuschlagen, welches über eine zusätzliche und von dem üblichen transienten Schutz unabhängige Ansteuerung verfügt.
EuroPat v2
Quick to install, simple to use, and network transparent (with no PC configuration required), the NV-EC1701U features 128-bit AES encrypted transmission technology and built-in transient protection.
Das NV-EC1701U lässt sich schnell installieren, ist einfach zu benutzen und netzwerktransparent (keine PC-Konfiguration erforderlich) und bietet 128-bit-AES-verschlüsselte Übertragungstechnologie und integrierten Schutz gegen transiente elektrische Störgrößen.
ParaCrawl v7.1
Analog Inputs: Four inputs filtered with transient protection (note that the 4 inputs will be used by the second TCD)
Analogeingänge: Vier Eingänge mit Überspannungsschutz (Beachten Sie, dass die 4 Eingänge von dem zweiten WLD verwendet werden.)
ParaCrawl v7.1
The cable is photoelectric isolated, with the overcurrent,surging, and transient overvoltage protection circuitry, which can be hot plug.
Das Kabel ist photoelektrischen isoliert, mit der Überstrom, wogende und transiente Überspannung Schutzschaltung, die Hot-Plug sein können.
ParaCrawl v7.1
Since the cable is isolated with the electro-optical and built-in anti-static, surge and other transient over-voltage protection circuit, it solves the problem that the communication I always burned easily well.
Da das Kabel mit dem elektro-optischen und eingebautem anti-statische, Überspannungsschutz und anderen transienten Überspannungsschutz-Schaltung isoliert ist, löst es das Problem, dass die Kommunikation habe ich immer leicht verbrannt gut.
ParaCrawl v7.1
The difference between Omron's CS1W-CN226 and this product is this product has photoelectric isolation and a built-in anti-static, surge and other transient over-voltage protection circuitry, which can be inserted but not charged any damage to PLC communications mouth.
Der Unterschied zwischen Omron CS1W-CN226 und dieses Produkt ist dieses Produkt hat photoelektrischen Isolation und eine integrierte Anti-Statik-, Überspannungs-und andere vorübergehende Überspannungsschutz-Schaltung, die eingesetzt werden kann, aber nicht geladen Schäden an PLC Kommunikation Mund.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

protects from protective transient protection protection
protectable transient protect from protected against
protect protectant