Translation of "Transient suppression" in German
Thus,
it
is
ensured
that
a
transient
suppression
does
not
result
in
a
disturbing
amplitude
variation
and/or
intensity
variation.
Damit
wird
sichergestellt,
dass
eine
Transientenunterdrückung
nicht
zu
einer
störenden
Amplituden-Variation
bzw.
Intensitätsvariation
führen
wird.
EuroPat v2
In
recent
years,
with
the
continuing
miniaturization
and
increasing
performance
of
electronic
devices
comes
a
need
for
more
advanced
protection
devices,
bringing
about
the
emergence
of
TVS
(Transient
Voltage
Suppression)
diodes.
Angesichts
der
immer
kleiner
werdenden
Bauteile
und
der
steigenden
Leistung
von
elektronischen
Geräten
ist
in
den
letzten
Jahren
der
Bedarf
an
fortschrittlicheren
Schutzgeräten
gestiegen,
was
zum
Entstehen
der
TVS-Dioden
geführt
hat
(Transient
Voltage
Suppression/transiente
Spannungsunterdrückung).
ParaCrawl v7.1
To
overcome
this
unpleasant
amplitude
modulation
effect,
a
transient
suppression
according
to
the
invention
is
produced
without
impeding
the
continuity
of
the
synthesis
signal
and/or
ambience
signal.
Um
diesen
unangenehmen
Amplitudenmodulationseffekt
zu
überwinden,
wird
erfindungsgemäß
eine
Transientenunterdrückung
ohne
Beeinträchtigung
der
Kontinuität
des
Synthesesignals
bzw.
Umgebungssignals
erzeugt.
EuroPat v2
Neubiberg,
Germany
-
December
12,
2007
-
Infineon,
the
technology
leader
in
transient
voltage
suppression
(TVS)
diodes,
today
unveiled
the
smallest
component
of
this
type
in
the
world.
Neubiberg,
12.
Dezember
2007
-
Heute
hat
Infineon,
der
Technologieführer
für
TVS
(Transient
Voltage
Suppression)-Dioden
die
weltweit
kleinsten
Bauteile
dieser
Art
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Neubiberg,
Germany
–
February19,
2013
–
Infineon
Technologies
introduces
a
new
series
of
Transient
Voltage
Suppression
(TVS)
devices
that
protect
high
speed
interfaces
of
electronic
systems
from
Electrostatic
Discharge
(ESD)
strikes.
Neubiberg,
19.
Februar
2014
–
Infineon
Technologies
präsentiert
eine
neue
Serie
von
TVS
(Transient
Voltage
Suppression)-Bauelementen
zum
Schutz
schneller
Daten-Schnittstellen
vor
elektrostatischen
Entladungen
(ESD).
ParaCrawl v7.1
Neubiberg,
Germany
–
December
12,
2007
–
Infineon,
the
technology
leader
in
transient
voltage
suppression
(TVS)
diodes,
today
unveiled
the
smallest
component
of
this
type
in
the
world.
Neubiberg,
12.
Dezember
2007
–
Heute
hat
Infineon,
der
Technologieführer
für
TVS
(Transient
Voltage
Suppression)-Dioden
die
weltweit
kleinsten
Bauteile
dieser
Art
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
This
is
used
to
suppress
transient
interference.
Dies
dient
der
Unterdrückung
von
transienten
Störungen.
EuroPat v2
These
switching
processes
may,
however,
cause
transients
which
are
suppressed
by
evaluating
only
the
second
sampling
values.
Durch
diese
Umschaltvorgänge
können
jedoch
Einschwingvorgänge
entstehen,
die
durch
ausschließliche
Auswertung
der
jeweils
zweiten
Abtastwerte
unterdrückt
werden.
EuroPat v2
Since
in
the
digital
domain
two
values
of
one
color
difference
signal
are
successively
present,
only
the
second
of
these
successive
values
can
be
evaluated
in
the
digital
range,
particularly
to
suppress
transients
caused
by
the
multiplexer.
Da
in
dem
digitalen
Bereich
jeweils
aufeinanderfolgend
zwei
Werte
jeweils
eines
Farbdifferenzsignals
vorliegen,
kann,
insbesondere
um
durch
den
Multiplexer
ausgelöste
Einschwingvorgänge
zu
unterdrücken,
nur
jeweils
der
zweite
Wert
dieser
aufeinanderfolgenden
Werte
in
dem
digitalen
Bereich
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
This
solution
does
not
result
in
suppressing
transients,
but
tries
to
“mask”
the
transients
by
using
the
precedence
effect.
Diese
Lösung
führt
zu
keiner
Transientenunterdrückung,
versucht
jedoch
die
Transienten
durch
Verwenden
des
Präzedenz-Effekts
zu
"maskieren".
EuroPat v2
According
to
the
invention,
these
problems
are
addressed
by
suppressing
transients
in
the
ambience-type
signal
and
minimizing
the
effect
of
this
suppression
on
the
remaining
signal,
i.e.
maintaining
the
continuity
of
the
signal,
by
only
allowing
limited
intensity
variations
for
the
transient
period.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Problematik
dadurch
angegangen,
dass
Transienten
im
umgebungsartigen
Signal
unterdrückt
werden,
und
dass
die
Auswirkung
dieser
Unterdrückung
auf
das
restliche
Signal
minimiert
wird,
d.h.
dass
die
Kontvnuität
des
Signals
bewahrt
wird,
indem
nur
begrenzte
Intensitäts-Variationen
für
den
Transientenzeitraum
zugelassen
werden.
EuroPat v2
Consequently,
if
the
pseudo-noise
encoding
of
the
pulse
repeat
time
is
combined
with
the
median
filtering
as
a
non-linear
filtering
suitable
for
suppressing
transient
disturbers,
the
influence
of
trappings
and
interferences
by
pulsed
systems
working
in
the
same
frequency
range
can
be
strongly
diminished
or
entirely
eliminated.
Kombiniert
man
also
die
Pseudo-Noise-Kodierung
der
Pulswiederholzeit
und
die
Medianfilterung
als
eine
zur
Unterdrückung
von
transienten
Störern
geeignete
nichtlineare
Filterung,
so
kann
man
den
Einfluss
von
Überreichweiten
und
Interferenzen
durch
gepulste,
im
selben
Frequenzbereich
arbeitende
Systeme
stark
vermindern
oder
gänzlich
eliminieren.
EuroPat v2
Since,
as
a
consequence,
no
or
only
a
very
small
overall
load
change
is
associated
with
the
switching
process,
the
occurrence
of
transients
is
effectively
suppressed.
Da
infolgedessen
keine
oder
nur
eine
sehr
geringe
Gesamtlaständerung
mit
dem
Schaltvorgang
verbunden
ist,
wird
das
Auftreten
von
Transienten
wirkungsvoll
unterdrückt.
EuroPat v2