Translation of "Transient voltage" in German
In
this
time,
the
transient
of
the
voltage
runs
parallel
to
the
time
axis.
In
dieser
Zeit
verläuft
der
Transient
der
Spannung
parallel
zur
Zeitachse.
EuroPat v2
As
already
explained
a
transient
mains
voltage
change
can
lead
to
inadmissibly
high
rotor
currents.
Wie
bereits
erläutert,
kann
eine
transiente
Netzspannungsänderung
zu
unzulässig
hohen
Rotorströmen
führen.
EuroPat v2
The
transient
voltage
is
detected
by
means
of
an
RC
element.
Die
transiente
Spannung
wird
mit
einem
RC-Glied
erfasst.
EuroPat v2
Flashovers
are
consequently
avoided
even
in
the
case
of
transient
voltage
peaks.
Selbst
bei
transienten
Spannungsspitzen
werden
Durchschläge
mithin
vermieden.
EuroPat v2
Attenuation
of
transient
voltage
pulses
caused
e.g.
by
switching.
Bedämpfung
transienter
Spannungsimpulse,
z.B.
verursacht
durch
Schaltvorgänge.
ParaCrawl v7.1
As
already
mentioned,
the
short-circuit-like
currents
in
the
case
of
transient
mains
voltage
changes
lead
to
a
corresponding
air
gap
torque.
Wie
bereits
erwähnt,
führen
die
kurzschlussartigen
Ströme
bei
transienten
Netzspannungsänderungen
zu
einem
entsprechenden
Luftspaltdrehmoment.
EuroPat v2
Preferably,
the
plasma
is
produced
by
means
of
transient
high-voltage
discharge
in
a
bipolar
electrode
arrangement
having
a
reference
potential
electrode
and
a
high-voltage
electrode.
Vorzugsweise
wird
das
Plasma
mittels
transienter
Hochspannungsentladung
in
einer
bipolaren
Elektrodenanordnung
mit
Bezugspotential-
und
Hochspannungselektrode
erzeugt.
EuroPat v2
The
impedance
provides
in
particular
immediately
after
the
occurrence
of
the
transient
mains
voltage
fault
for
an
additional
reduction
in
torque.
Die
Impedanz
sorgt
insbesondere
unmittelbar
nach
Auftreten
des
transienten
Netzspannungsfehlers
für
eine
zusätzliche
Absenkung
des
Drehmomentes.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
transient
mains
voltage
change
generally
a
rotor
voltage
which
is
as
high
as
possible
is
required.
Im
Falle
einer
transienten
Netzspannungsänderung
wird
in
der
Regel
eine
möglichst
große
Rotorspannung
benötigt.
EuroPat v2
In
most
cases,
in
the
event
of
transient
mains
voltage
changes,
the
maximum
available
rotor
voltage
is
required.
In
den
meisten
Fällen
wird
bei
transienten
Netzspannungsänderungen
die
maximale
zur
Verfügung
stehende
Rotorspannung
benötigt.
EuroPat v2
Furthermore
the
control
unit
20
of
the
regulating
means
26
is
protected
against
excessive
voltages,
that
is
to
say
against
transient
voltage
surges
produced
on
opening
the
switch
15
in
the
induced
freewheel
current,
which
would
produce
extremely
high
measurement
current
peaks
in
the
measurement
resistance
16
.
Des
weiteren
wird
die
Steuereinheit
20
der
Regeleinrichtung
26
vor
zu
großen
Spannungen
geschützt,
da
beim
öffnen
des
Schalters
15
kurzzeitig
Spannungsspitzen
des
induzierten
Freilaufstromes
möglich
sind,
die
im
Meßwiderstand
16
sehr
hohe
Meßspannungsspitzen
erzeugen
würden.
EuroPat v2
A
switching
device
of
this
type
is
preferably
used
in
a
high-voltage
power
supply
and
preferably
serves
there
to
switch
large
currents
having
a
high
transient
recovery
voltage
rate.
Eine
derartige
Schaltvorrichtung
wird
bevorzugt
in
einem
Hochspannungsnetz
verwendet
und
dient
dort
bevorzugt
dem
Schalten
grosser
Ströme
mit
hoher
Steilheit
der
wiederkehrenden
Spannung.
EuroPat v2
An
analysis
model
for
defining
a
control
response,
a
control
system
stability,
a
transient
stability,
a
voltage
stability
or
an
oscillation
characteristic
of
a
configuration
has,
by
way
of
example,
a
dynamic
simulation
model
which
if
formed
automatically
from
simulation
models
of
the
components
in
the
configuration.
Ein
Analysemodell
zur
Bestimmung
eines
Regelverhaltens,
einer
regelungstechnischen
Stabilität,
einer
transienten
Stabilität,
einer
Spannungsstabilität
oder
einer
Schwingungscharakteristik
einer
Konfiguration
weist
beispielsweise
ein
dynamisches
Simulationsmodell
auf,
welches
automatisch
aus
Simulationsmodellen
der
Komponenten
der
Konfiguration
gebildet
wird.
EuroPat v2