Translation of "Transit account" in German
The
funds
from
trading
accounts
are
withdrawn
to
the
chosen
transit
account
of
the
Wallet.
Die
Geldmittel
von
Handelskonten
werden
auf
das
ausgewählte
Transitkonto
der
Geldbörse
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
any
transit
account
to
deposit
funds.
Sie
können
jedes
beliebige
Transitkonto
wählen,
um
Geld
einzuzahlen.
ParaCrawl v7.1
Why
is
the
transit
account
balance
different
from
the
total
balance
of
trading
accounts
in
the
same
currency?
Wieso
unterscheidet
sich
der
Kontostand
des
Transitkontos
von
der
Gesamtbilanz
der
Handelskonten
in
derselben
Währung?
ParaCrawl v7.1
I
therefore
believe
that
it
is
also
our
job
to
get
the
Member
States
to
take
ships
in
transit
into
account
in
their
deliberations
on
future
policy.
Deshalb
gehört
es
meiner
Ansicht
nach
auch
zu
unseren
Aufgaben,
die
Mitgliedstaaten
dazu
zu
bewegen,
auch
den
Transitverkehr
in
ihre
zukünftigen
Überlegungen
einzubeziehen.
Europarl v8
When
agreeing
on
any
such
definition,
special
attention
should
be
given
to
describing
the
territorial
extent
of
the
country
of
transit
and
account
should
be
taken
of
the
question
of
air
and
maritime
shipments.
Bei
der
Festlegung
einer
solchen
Definition
sollte
vor
allem
die
hoheitliche
Ausdehnung
des
Durchfuhrlandes
bedacht
sowie
der
Verbringung
auf
dem
Luft-
und
auf
dem
Seeweg
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
These
Transit
Agreements
take
account
of
the
guidelines
set
out
by
the
Committee
in
its
Opinions
(see
OJs
88/C
134/09
and
89/C
23/14)
on
EC
transit
traffic
through
Switzerland,
Austria
and
Yugoslavia.
Diese
Transitabkommen
folgen
den
Leitlinien,
die
der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
in
seinen
Stellungnahmen
(88/C
134/09
und
89/C
23/14)
zum
Transitverkehr
der
Gemeinschaft
durch
die
Drittländer
Schweiz,
Österreich
und
Jugoslawien
aufgezeigt
hat.
TildeMODEL v2018
The
T2S
Board
operates
a
T2S
project
account
on
behalf
of
the
Eurosystem,
which
is
held
in
the
books
of
the
ECB
and
which
has
the
status
of
a
transit
account.
Der
T2S-Vorstand
verwaltet
ein
T2S-Projektkonto
für
das
Eurosystem,
das
in
den
Büchern
der
EZB
geführt
wird
und
den
Status
eines
Transitkontos
hat.
DGT v2019
Bearing
in
mind
that
any
action
to
counter
irregular
migratory
flows
should
take
place
as
close
as
possible
to
the
irregular
migrants
concerned,
the
EU
should
promote
actions
in,
and
support
actions
of,
countries
of
origin
and
transit,
taking
into
account
the
EU
policy
on
human
rights.
In
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
sämtliche
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
irregulärer
Wanderungsbewegungen
in
möglichst
engem
Zusammenhang
mit
den
betreffenden
irregulären
Migranten
stehen
müssen,
sollte
die
EU
Maßnahmen
in
und
von
Herkunfts-
und
Transitländern
fördern,
die
auch
der
EU-Politik
auf
dem
Gebiet
der
Menschenrechte
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
As
stressed
in
several
Commission
communications13
and
in
the
Council
Conclusions
on
migration
and
development
of
19
May
2003,
a
successful
EU
policy
on
economic
migration
requires
that
migration
flows
are
managed
in
cooperation
with
the
countries
of
origin
and
transit,
taking
into
account
their
reality
and
needs.
Wie
die
Kommission
in
mehreren
Mitteilungen13
und
in
den
Ratsschlussfolgerungen
zur
Migration
und
Entwicklung
vom
19.
Mai
2003
herausgestellt
hat,
kann
die
Politik
der
EU
zur
Wirtschaftsmigration
nur
dann
Erfolg
haben,
wenn
die
Migrationsströme
in
Zusammenarbeit
mit
den
Herkunfts-
und
Transitländern
gesteuert
und
die
Gegebenheiten
und
Bedürfnisse
dieser
Länder
in
Betracht
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
EU
should
therefore
promote
actions
in,
and
support
actions
of,
countries
of
origin
and
transit,
taking
into
account
the
EU
policy
on
human
rights.
Daher
sollte
die
EU
Maßnahmen
in
und
von
Herkunfts-
und
Transitländern
fördern,
die
der
Menschenrechtspolitik
der
Gemeinschaft
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Funds
can
be
deposited
to
your
trading
account
in
one
of
the
5
currencies
(USD,
EUR,
RUB,
CNY
or
GOLD)
by
choosing
it
as
a
source
for
depositing
the
corresponding
transit
account.
Die
Gelder
können
in
einer
der
fünf
Währungen
(USD,
EUR,
RUB,
CNY
oder
GOLD)
auf
Ihr
Handelskonto
eingezahlt
werden,
indem
Sie
sie
beim
entsprechenden
Transitkonto
als
Basis
für
Einzahlungen
wählen.
ParaCrawl v7.1
If
the
currency
of
the
trading
account
differs
from
the
currency
of
the
transit
account,
the
funds
will
be
converted
according
to
the
Company's
internal
exchange
rates.
Wenn
sich
die
Währung
des
Handelskontosvon
der
Währung
des
Transitkontos
unterscheidet,
werden
die
Geldmittel
gemäß
den
internen
Wechselkursen
der
Gesellschaft
konvertiert.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
deposit
funds
to
my
trading
account
in
the
currency
that
is
on
the
list
of
the
Wallet
currencies
using
the
transit
account
in
the
different
currency?
Ist
es
möglich,
Geld
in
der
Währung
auf
mein
Handelskonto
einzuzahlen,
die
auf
der
Liste
der
Geldbörsenwährungen
steht,
jedoch
indem
ein
Transitkonto
in
einer
anderen
Währung
dafür
verwendet
wird?
ParaCrawl v7.1
You
can
purchase
and
activate
a
new
VST
Transit
Premium
account
period
during
an
active
account
period.
Sie
können
einen
neuen
VST
Transit
Premium
Nutzungszeitraum
während
eines
aktiven
Nutzungszeitraums
kaufen,
die
Anzahl
der
gekauften
Monate
wird
dem
aktuellen
Zeitraums
hinzuaddiert.
ParaCrawl v7.1
If
the
currency
of
the
transit
account
differs
from
the
currency
of
the
account
you
deposit,
the
funds
will
be
converted
according
to
the
Company's
internal
exchange
rates.
Wenn
sich
die
Währungdes
Transitkontos
von
der
Währung
des
Kontos,
auf
das
Sie
einzahlenunterscheidet,
werden
die
Geldmittel
gemäß
den
internen
Wechselkursen
der
Gesellschaft
konvertiert.
ParaCrawl v7.1
If
the
VST
Transit
Premium
account
is
not
renewed
at
the
end
of
a
Premium
account
usage
period,
all
stored
media
data,
such
as
audio
files,
will
be
deleted.
Wird
der
VST
Transit
Premium
Account
nach
Ablauf
der
gekauften
Monate
nicht
erneuert
so
werden
alle
gespeicherten
Mediendaten,
wie
etwa
Audiodateien,
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
To
start
the
Premium
account
usage
period,
activate
your
VST
Transit
Premium
account
by
entering
the
purchased
Access
Code
on
the
Profile
page
in
VST
Transit.
Um
den
Nutzungszeitraum
des
Premium
Accounts
zu
starten,
aktivieren
Sie
Ihren
VST
Transit
Premium
Account,
indem
Sie
den
gekauften
Zugangscode
auf
der
Profilseite
in
VST
Transit
eingeben.
ParaCrawl v7.1
If
the
currency
of
the
deposited
funds
differs
from
the
currency
of
the
transit
account,
the
funds
will
be
converted
according
to
the
Company's
internal
exchange
rates.
Wenn
sich
die
Währung
der
eingezahlten
Geldmittel
von
der
Währung
des
Transitkontos
unterscheidet,
werden
die
Geldmittel
gemäß
den
internen
Wechselkursen
der
Gesellschaft
konvertiert.
ParaCrawl v7.1
Luxembourg
recorded
the
largest
proportion
of
transit
transport,
accounting
for
86
%
of
inland
waterways
transport.
Den
größten
Anteil
für
den
Transitverkehr
verbuchte
Luxemburg
mit
86
%
des
innerstaatlichen
Binnenschiffsverkehrs.
EUbookshop v2
It
produces
minimal,
unambiguous
codes
and
can
also
take
the
probabilities
of
the
state
transitions
into
account.
Es
erzeugt
minimale,
eindeutige
Codes
und
kann
auch
die
Wahrscheinlichkeiten
der
Zustandsübergänge
berücksichtigen.
EuroPat v2
Choose
from
the
available
VST
Transit
Premium
accounts
that
are
tailored
to
meet
your
needs.
Wählen
Sie
einen
der
verfügbaren
VST
Transit
Premium
Accounts,
der
Ihren
Anforderungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Commission
Decision
2001/881/EC
[8]
draws
up
a
list
of
border
inspection
posts
agreed
for
veterinary
checks
on
animals
and
animal
products
from
third
countries
and
it
is
appropriate
to
specify
the
border
inspection
posts
designated
for
the
control
of
such
transits
taking
into
account
this
Decision.
Die
Entscheidung
2001/881/EG
der
Kommission
[8]
enthält
ein
Verzeichnis
der
für
die
Veterinärkontrollen
von
aus
Drittländern
eingeführten
Tieren
und
tierischen
Erzeugnissen
zugelassenen
Grenzkontrollstellen,
und
die
für
die
Kontrollen
solcher
Durchfuhren
zuständigen
Grenzkontrollstellen
sollten
unter
Berücksichtigung
dieser
Entscheidung
präzisiert
werden.
DGT v2019
Without
prejudice
to
Article
59,
for
goods
on
the
list
of
Annex
I,
or
when
the
competent
authorities
or
the
principal
consider
it
necessary,
the
office
of
departure
shall
specify
a
prescribed
itinerary
and
enter
in
box
44
of
the
transit
declaration
at
least
the
countries
to
be
transited,
taking
into
account
any
details
communicated
by
the
principal.
Unbeschadet
des
Artikels
59
oder
wenn
die
zuständigen
Behörden
oder
der
Hauptverpflichtete
dies
für
notwendig
erachten,
legt
die
Abgangsstelle
bei
Waren
des
Anhangs
I
eine
verbindliche
Beförderungsroute
fest,
wobei
unter
Berücksichtigung
der
Angaben
des
Hauptverpflichteten
im
entsprechenden
Attribut
von
Feld
44
der
Versandanmeldung
zumindest
die
Durchfuhrländer
vermerkt
werden.
DGT v2019
Commission
Decision
2001/881/EC
draws
up
a
list
of
border
inspection
posts
agreed
for
veterinary
checks
on
animals
and
animal
products
from
third
countries
and
it
is
appropriate
to
specify
the
border
inspection
posts
designated
for
the
control
of
such
transits
taking
into
account
this
Decision.
Die
Entscheidung
2001/881/EG
der
Kommission
[6]
enthält
ein
Verzeichnis
der
für
die
Veterinärkontrollen
von
aus
Drittländern
eingeführten
Tieren
und
tierischen
Erzeugnissen
zugelassenen
Grenzkontrollstellen,
und
die
für
die
Kontrollen
solcher
Durchfuhren
zuständigen
Grenzkontrollstellen
sollten
unter
Berücksichtigung
dieser
Entscheidung
präzisiert
werden.
DGT v2019
Commission
Decision
2001/881/EC
[6]
draws
up
a
list
of
border
inspection
posts
agreed
for
veterinary
checks
on
animals
and
animal
products
from
third
countries
and
it
is
appropriate
to
specify
the
border
inspection
posts
designated
for
the
control
of
such
transits
taking
into
account
this
Decision.
Die
Entscheidung
2001/881/EG
der
Kommission
[6]
enthält
ein
Verzeichnis
der
für
die
Veterinärkontrollen
von
aus
Drittländern
eingeführten
Tieren
und
tierischen
Erzeugnissen
zugelassenen
Grenzkontrollstellen
und
die
für
die
Kontrollen
solcher
Durchfuhren
zuständigen
Grenzkontrollstellen
sollten
unter
Berücksichtigung
dieser
Entscheidung
präzisiert
werden.
DGT v2019