Translation of "Transit camp" in German
The
only
survivor
of
his
crew,
kept
in
transit
camp,
questioned
by
Luftwaffe
intelligence
and
then
sent
here.
Der
einzige
Überlebende
wurde
im
Transitlager
verhört
und
hergeschickt.
OpenSubtitles v2018
On
May
21,
she
was
sent
to
the
Westerbork
Transit
Camp.
Am
21.
Mai
wurde
sie
in
das
Durchgangslager
Westerbork
verbracht.
WikiMatrix v1
Even
after
the
war
it
was
used
as
a
transit
camp.
Auch
nach
dem
Krieg
wurde
es
als
Durchgangslager
benutzt.
WikiMatrix v1
They
must
be
in
a
transit
camp.
Sie
haben
sie
wohl
in
ein
Durchgangslager
gebracht.
OpenSubtitles v2018
I
worked
a
lot
in
the
harbor
there
and
in
a
transit
camp.
Dort
habe
ich
lange
im
Hafen
und
in
einem
Transitlager
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
Malkinia
camp
was
probably
a
transit
camp
for
further
transport
to
eastern
settlements
in
Belarus
and
Ukraine.
Das
Lager
Malkinia
war
wahrscheinlich
ein
Durchgangslager
zum
Weitertransport
in
östliche
Ansiedlungen.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
Belzec
as
a
transit
camp
can
be
proven
quite
readily.
Bei
Belzec
läßt
sich
die
Funktion
als
Durchgangslager
relativ
gut
belegen.
ParaCrawl v7.1
On
the
transit
camp,
see
also
ibid.,
p.
699f.
Zum
Durchgangslager
siehe
auch
ebenda,
S.
699f.
ParaCrawl v7.1
Sobibor
was
explicitly
called
a
transit
camp.
Sobibor
ist
ausdrücklich
als
Durchgangslager
bezeichnet
worden.
ParaCrawl v7.1
The
people
in
hiding
are
arrested
and
sent
to
the
Westerbork
transit
camp
(the
Netherlands).
Die
Untergetauchten
werden
verhaftet
und
in
das
Durchgangslager
Westerbork
(Niederlande)
gebracht.
ParaCrawl v7.1
He
had
been
transferred
to
Schirmeck,
a
transit
camp
in
Alsace.
Er
war
nach
Schirmeck,einem
Durchgangslager
im
Elsaß,
verlegt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
people
in
hiding
are
sent
to
the
Westerbork
transit
camp
(Netherlands).
Die
Untergetauchten
werden
in
das
Durchgangslager
Westerbork
(Niederlande)
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Nisko
was
to
serve
as
transit
camp
for
the
distribution
of
the
arriving
Jews.
Nisko
sollte
als
Durchgangslager
für
die
Verteilung
der
eingetroffenen
Juden
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
people
from
the
Secret
Annex
are
first
sent
to
the
Westerbork
transit
camp.
Die
Untergetauchten
kommen
zuerst
in
das
Durchgangslager
Westerbork.
ParaCrawl v7.1
The
people
in
hiding
are
sent
to
the
Westerbork
transit
camp
(the
Netherlands).
Die
Untergetauchten
werden
in
das
Durchgangslager
Westerbork
(Niederlande)
gebracht.
ParaCrawl v7.1
He
changed
his
name
from
Mietek
to
Dan,
a
name
his
sister
suggested
during
their
stay
in
a
transit
camp
("maabara")
in
Yavne.
Diesen
Namen
empfahl
seine
Schwester
während
ihres
Aufenthalts
in
einem
Transit-Camp
(maabara)
in
Yavne.
Wikipedia v1.0
From
there
the
eight
who
had
been
in
hiding
were
sent
to
the
Westerbork
transit
camp,
and
then
to
the
Auschwitz
concentration
camp.
Von
dort
wurden
die
Verhafteten
ins
Durchgangslager
Westerbork
und
später
nach
Auschwitz
und
Bergen-Belsen
deportiert.
Wikipedia v1.0
I'm
commandeered
now.
First
to
a
transit
camp,
then
I'll
command
a
concentration
camp,
still
in
course
of
construction.
Zunächst
in
ein
Durchgangslager,
dann
werde
ich
ein
KZ
befehligen,
ist
noch
im
Bau.
OpenSubtitles v2018
He
changed
his
name
from
Mietek
to
Dan,
a
name
his
sister
suggested
during
their
stay
in
a
transit
camp
(maabara)
in
Yavne.
Diesen
Namen
empfahl
seine
Schwester
während
ihres
Aufenthalts
in
einem
Transit-Camp
(maabara)
in
Yavne.
WikiMatrix v1
After
prison,
Auguste
and
the
others
were
transferred
to
the
Westerbork
transit
camp.
Auguste
wird
wie
die
anderen
ins
Gefängnis
und
von
dort
aus
in
das
Durchgangslager
Westerbork
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Refugees
from
Afghanistan
waiting
in
a
transit
camp
in
Salzburg
for
crossing
the
border
to
Germany.
Flüchtlinge
aus
Afghanistan
warten
in
einem
Durchgangslager
in
Salzburg
auf
den
Grenzübertritt
nach
Deutschland.
ParaCrawl v7.1