Translation of "Transit costs" in German
Inventory
management
can
also
help
you
regulate
transit
costs
and
get
the
best
product
margins.
Bestandsführung
kann
auch
Ihnen
helfen
Transitkosten
zu
regulieren
und
die
besten
Produktmargen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
For
transients
should
then
reduce
the
transit
costs
significantly.
Für
Durchreisende
dürften
sich
dann
die
Transitkosten
deutlich
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
average
wholesale
charge
that
the
operator
of
a
visited
network
may
levy
from
the
operator
of
a
roaming
customer's
home
network
for
the
provision
of
a
regulated
roaming
call
originating
on
that
visited
network,
inclusive
inter
alia
of
origination,
transit
and
termination
costs,
shall
not
exceed
EUR
0,30
per
minute.
Das
durchschnittliche
Großkundenentgelt,
das
der
Betreiber
eines
besuchten
Netzes
dem
Betreiber
des
Heimatnetzes
eines
Roamingkunden
für
die
Abwicklung
eines
regulierten
Roaminganrufs
aus
dem
betreffenden
besuchten
Netz
berechnet,
darf
einschließlich
unter
anderem
der
Kosten
für
Verbindungsaufbau,
Transit
und
Anrufzustellung
nicht
höher
als
0,30
EUR
pro
Minute
sein.
DGT v2019
The
average
wholesale
charge
that
the
visited
network
operator
may
levy
on
the
customer’s
roaming
provider
for
the
provision
of
a
regulated
roaming
call
originating
on
that
visited
network,
inclusive,
inter
alia,
of
origination,
transit
and
termination
costs,
shall
not
exceed
EUR
0,14
per
minute
as
of
1
July
2012.
Das
durchschnittliche
Großkundenentgelt,
das
der
Betreiber
eines
besuchten
Netzes
dem
Roaminganbieter
des
Kunden
für
die
Abwicklung
eines
regulierten
Roaminganrufs
aus
dem
betreffenden
besuchten
Netz
berechnet,
darf
einschließlich
unter
anderem
der
Kosten
für
Verbindungsaufbau,
Transit
und
Anrufzustellung
ab
1.
Juli
2012
nicht
höher
als
0,14
EUR
pro
Minute
sein.
DGT v2019
While
before,
the
transit
time
and
-costs
have
chosen
the
conduction,
now
also
the
emitted
CO2
gases
are
considered
accurately.
Waren
es
früher
Transitzeit
und
Kosten,
die
den
Leitungsweg
entschieden
haben,
werden
jetzt
auch
die
dabei
emittierten
CO2
Gase
genau
betrachtet.
CCAligned v1
Our
transport
services/solutions
are
here
to
follow
your
needs,
insuring
you
with
flexibility,
efficiency
and
minimum
transit
time,
optimum
costs
and
safety.
Unsere
Transportlösungen
werden
nach
Ihrer
Bedürfnisse
gebildet
und
sichern
Flexibilität,
Wirksamkeit
und
Minimaldurchfuhr,
bestmögliche
Kosten
und
Sicherheit.
CCAligned v1
Maersk
Italy
has
specified
that
the
immediate
reactivation
of
the
railway
connections
with
the
Apulia
to
the
aim
of
being
able
to
guarantee
to
competitive
loaders
and
receivers
transit
Time
and
costs
is
effect
of
the
return
in
the
port
of
Gioia
Tauro
of
the
Danish
company,
world
leader
in
the
field
of
the
line
services.
Maersk
Italien
hat
spezifiziert
und
kostet
dass
die
sofortige
Reaktivierung
von
den
eisenbahn
Verbindungen
mit
Apulien
damit
zu
können
transit
konkurrenzfähig
ist
Effekt
von
der
Rückkehr
im
Hafen
von
Gioia
Tauro
von
der
dänischen
Gesellschaft,
der
weltweite
Führer
im
Sektor
von
den
Diensten
von
der
Linie
zu
den
empfänger
Ladern
Time
garantieren.
ParaCrawl v7.1
The
study
concludes
that
rail
transit
service
costs
are
repaid
several
times
over
by
reduced
congestion,
road
and
parking
facility
costs,
traffic
accident
costs,
and
consumer
transport
costs.
Die
Studie
schließt,
dass
die
Kosten
für
Schienenverkehr
dadurch
mehrfach
wieder
hereinkommen,
dass
Staus
verringert,
Kosten
für
Strassen
und
Parksysteme,
Verkehrsunfälle
und
den
individuellen
Transport
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
might
find
out
that
similar
transitional
costs
usually
accompany
legislative
changes.
Und
wir
würden
feststellen,
dass
bei
Gesetzesänderungen
derartige
Umstellungskosten
normal
sind.
Europarl v8
However,
concerns
about
these
transitional
costs
should
not
obscure
the
broader
economic
benefits.
Die
Bedenken
bezüglich
dieser
Übergangskosten
sollten
den
breiteren
wirtschaftlichen
Nutzen
nicht
verschleiern.
TildeMODEL v2018
Transition
costs
have
to
be
carefully
weighed
against
the
costs
of
inaction.
Die
Transitionskosten
müssen
sorgfältig
gegen
die
Kosten
eines
Nichttätigwerdens
abgewogen
werden.
TildeMODEL v2018
This
transition
costs
time
and
energy.
Diese
Übersetzungsarbeit
an
der
Nahtstelle
kostet
Zeit
und
teure
Energie.
ParaCrawl v7.1
There
are
alternatives
available
and
the
benefits
clearly
outweigh
the
drawback
of
transitional
costs.
Es
gibt
Alternativen,
und
der
Nutzen
überwiegt
die
vorübergehend
anfallenden
Kosten
bei
weitem.
Europarl v8
This
option
will
ensure
simplification,
flexibility
and,
last
but
not
least,
lower
transitional
costs.
Diese
Möglichkeit
wird
für
eine
Vereinfachung,
mehr
Flexibilität
und
nicht
zuletzt
geringere
Übergangskosten
sorgen.
TildeMODEL v2018
Migration
to
the
sub-700MHz
band
will
generate
transition
costs
to
reconfigure
the
broadcasting
networks.
Die
Migration
in
das
UHF-Band
unter
700
MHz
wird
wegen
der
Neukonfigurierung
der
Rundfunknetze
Umstellungskosten
verursachen.
TildeMODEL v2018
Many
participants
in
the
European
payments
market
suffer
from
duplicate,
transitional
costs
of
providing
or
using
payment
services.
Viele
Teilnehmer
des
europäischen
Zahlungsmarkts
zahlen
für
die
Erbringung
oder
Nutzung
von
Zahlungsdienstleistungen
doppelte
Übergangskosten.
TildeMODEL v2018