Translation of "Transit station" in German
The
inward
transit
direction
and
the
outward
transit
direction
at
a
transit
station
advantageously
form
a
transit
direction.
Günstigerweise
bilden
die
Einschleusrichtung
und
die
Ausschleusrichtung
an
einer
Durchschleusstation
eine
Durchschteusrichtung.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
a
tool
is
passed
through
the
respective
transit
station
32
for
the
tool
change.
Erfindungsgemäß
wird
zum
Werkzeugwechsel
ein
Werkzeug
durch
die
jeweilige
Durchschleusstation
32
durchgeschleust.
EuroPat v2
In
particular,
at
least
one
transit
station
is
assigned
to
each
tool
carrier.
Insbesondere
ist
jedem
Werkzeugträger
mindestens
eine
Durchschleusstation
zugeordnet.
EuroPat v2
In
the
transit
station
34
a,
the
tool
40
is
fixed
to
the
tool
carrier
14
.
In
der
Durchschleusstation
34a
wird
das
Werkzeug
40
an
dem
Werkzeugträger
14
fixiert.
EuroPat v2
The
tool
54
is
detached
from
the
tool
carrier
14
in
the
transit
station.
In
der
Durchschleusstation
wird
das
Werkzeug
54
von
dem
Werkzeugträger
14
gelöst.
EuroPat v2