Translation of "Transit trade" in German
There
is
no
comment
about
the
widespread
practice
of
transit
trade
through
friendly
countries
or
countries
involved
in
conflicts.
Auf
den
weitverbreiteten
Transithandel
über
verbündete
Staaten
in
Konfliktsituationen
wird
keine
Antwort
gegeben.
Europarl v8
It
is
a
central
area
crossed
by
important
axes
and
corridors
for
transit
and
trade.
Der
zentral
gelegene
Raum
wird
von
wichtigen
Transit-
und
Handelsachsen
und
-korridoren
durchzogen.
TildeMODEL v2018
A
report
record
with
the
"Transit
Trade"
reporting
ID
is
created.
Es
wird
ein
Meldedatensatz
mit
dem
Meldekennzeichen
"Transithandel"
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
"
Transit
Trade
"
reporting
ID
is
suggested
in
the
report
record.
Im
Meldedatensatz
wird
das
Meldekennzeichen
"
Transithandel
"
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
they
still
have
significant
trade
relations
(incl.
transit
trade)
with
Russia.
Außerdem
haben
sie
nach
wie
vor
umfangreiche
Handelsbeziehungen
(einschließlich
Transitverkehr)
mit
Rußland.
TildeMODEL v2018
This
was,
however,
largely
offset
by
the
positive
balance
on
transit
trade
and
services.
Dies
wurde
jedoch
weitgehend
ausgeglichen
durch
die
positive
Bilanz
im
Transithandel
und
bei
den
Transitdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
The
principal
proposals
will
seek
to
amplify
the
body
of
legal
rules
governing
transit
and
trade
with
non-member
countries.
Sie
wird
Vorschläge
zur
Ergänzung
der
Rechtsvorschriften
über
das
Versandverfahren
und
den
Handel
mit
Drittländern
unterbreiten.
TildeMODEL v2018
The
payment
processes
with
the
report
records
"Miscellaneous"
or
"Transit
Trade"
require
reporting.
Meldepflichtig
sind
die
Zahlungsvorgänge
mit
dem
Meldedatensatz
"Sonstiges"
oder
"Transithandel".
ParaCrawl v7.1
Data
for
the
transit
trade
are
checked.
Daten
zum
Transithandel
werden
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Further
important
economic
factors
are
transit
trade
(oil
from
Russia)
and
the
services
sector.
Weitere
wichtige
Wirtschaftsfaktoren
sind
der
Transithandel
(Öl
aus
Russland)
und
der
Dienstleistungssektor.
ParaCrawl v7.1
Data
for
the
transit
trade
are
reported.
Daten
zum
Transithandel
werden
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
Treaty
contains
provisions
on
the
development,
production,
transit
and
free
trade
in
primary
energy
sources
and
energy
products,
together
with
the
protection
of
investment
and
free
movement
of
capital.
Der
Vertrag
enthält
Bestimmungen
über
die
Erschließung,
die
Produktion,
den
Transit
und
den
freien
Handel
mit
Primärenergieträgern
und
Energieerzeugnissen
sowie
den
Schutz
von
Investitionen
und
den
freien
Kapitalverkehr.
Europarl v8
We
have
repeatedly
pointed
out
in
previous
years
that
there
is
a
considerable
risk
in
transit
trade.
In
den
vergangenen
Jahren
haben
wir
immer
wieder
darauf
hingewiesen,
daß
ein
beachtliches
Risiko
beim
Transitverkehr
besteht.
Europarl v8