Translation of "Transition curve" in German
The
transition
curve
can,
for
example,
be
a
portion
of
a
clothoid.
Die
Übergangskurve
kann
beispielsweise
ein
Teilstück
einer
Klothoide
darstellen.
EuroPat v2
The
clothoid
segment
may
represent
a
transition
curve
whose
curvature
increases
linearly.
Das
Klotoidensegement
kann
einen
Übergangsbogen
darstellen,
dessen
Krümmungsverlauf
linear
zunimmt.
EuroPat v2
At
its
end
situated
opposite
the
transition
curve
22,
the
seal
20
is
open
between
the
two
segment
legs
21
.
An
dem
dem
Übergangsbogen
22
gegenüberliegenden
Ende
ist
die
Dichtung
20
zwischen
beiden
Segmentschenkeln
21
offen.
EuroPat v2
There
is
realized
a
thermodynamically
stabilized
condition
beneath
the
glass
transition
curve,
and
due
to
the
forced
"freezing"
or
solidification
of
the
surface
layers,
especially
due
to
preventing
deformation,
there
is
counteracted
the
more
pronounced
elastic
re-swelling
at
locations
of
greater
surface
weight
but
also
an
increase
in
the
micro-roughness.
Es
wird
ein
thermodynamisch
stabilisierter
Zustand
unterhalb
der
Glasumwandlungskurve
erreicht,
wobei
durch
das
erzwungene
"Einfrieren"
oder
Erstarren
der
Oberflächenschichten,
insbesondere
durch
Verformungsbehinderung
der
stärkeren-elastischen
Rückschwellung
an
Stellen
höheren
Flächengewichts
aber
auch
einem
Anstieg
der
Mikrorauhigkeit
entgegengewirkt
wird.
EuroPat v2
The
vertical
straight
guide
11
is
followed
by
a
bending
zone
12
including
a
transition
curve
along
which
the
strand
is
bent
from
a
rectilinear
into
a
circular
arc
shape.
Anschließend
an
die
vertikale
Geradführung
11
ist
eine
Biegezone
12
vorgesehen,
die
eine
Übergangskurve
aufweist,
entlang
der
der
Strang
von
geradlinig
in
eine
Kreisbogenform
gebogen
wird.
EuroPat v2
The
portion
of
the
clothoid
that
forms
the
transition
curve
extends
from
R=RUK(A)
to
RUK(C).
Das
die
Übergangskurve
darstellende
Teistück
der
Klothoide
liegt
zwischen
R
=
RUK(A)
und
RUK(C).
EuroPat v2