Translation of "Transition guidance" in German
Engine
operating
quantities
such
as
speed,
load,
temperature
and
so
forth
are
supplied
for
processing
via
the
arrows
16
entering
from
below,
while
operating
conditions
such
as
starting,
static
condition,
dynamic
transition,
guidance
and
disturbance
variables
are
provided
to
the
controller
parameter
as
symbolized
by
the
arrow
17.
Über
die
von
unten
herangeführten
Pfeile
16,
werden
den
Regelparametern
Motorbetriebsgrößen,
wie
Drehzahl,
Last,
Temperatur
usw.
zur
Verarbeitung
zugeführt,
während,
symbolisiert
durch
den
Pfeil
17,
auch
Betriebszustände,
wie
Start,
statischer
Zustand,
dynamischer
Übergang,
Führungs-
und
Störgrößen
dem
Reglerparameter
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2
As
is
clear
from
this
figure,
the
part
of
conveyor
chain
F
that
is
shown
is
located
in
a
transition
from
rectilinear
guidance
to
curved
guidance.
Wie
in
dieser
Figur
deutlich
zu
erkennen,
befindet
sich
der
gezeigte
Teil
der
Förderkette
F
in
einem
Übergang
von
einer
geradlinigen
Führung
in
eine
Kurvenführung.
EuroPat v2