Translation of "Transition matrix" in German
The
credit
assessments
shall
be
included
in
the
ECAI's
transition
matrix;
Die
Bonitätsbeurteilungen
fließen
in
die
Übergangsmatrix
der
ECAI
ein;
DGT v2019
Furthermore,
elements
of
the
state
transition
matrix
A
can
be
modified
online.
Weiterhin
können
Elemente
der
Zustandsübergangsmatrix
A
online
modifiziert
werden.
EuroPat v2
This
results
in
an
increase
in
the
levels
of
binder
in
the
region
of
the
edge
zone
and
a
graduated
transition
to
the
matrix
composition.
Damit
erreicht
man
eine
Binderanreicherung
im
Bereich
der
Randzone
und
einen
gradierten
Übergang
zur
Matrixzusammensetzung.
EuroPat v2
Only
with
the
transition
of
the
matrix
in
a
more
organized
modification,
the
incorporated
active
substance
is
exhausted.
Erst
beim
Übergang
der
Matrix
in
eine
geordnetere
Modifikation
wird
der
inkorporierte
Wirkstoff
ausgestoßen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
thereto,
the
vanadium-tungsten-molybdenum-niobium
carbides
(which
are
shown
slightly
brighter)
are
embodied
with
broad
transition
to
the
matrix.
Im
Gegensatz
dazu
sind
die
geringfügig
heller
dargestellten
Vanadin-Wolfram-Molybdän-Niobkarbide
mit
breitem
Übergang
zur
Matrix
hin
ausgebildet.
EuroPat v2
The
processing
of
the
winter
detection
takes
place
in
the
form
of
an
automatic
condition
machine
which
has
a
simple
transition
matrix.
Die
Abarbeitung
der
Wintererkennung
erfolgt
hier
in
Form
eines
Zustandsautomaten,
der
eine
einfache
Übergangsmatrix
besitzt.
EuroPat v2
Credit
assessments
are
considered
to
be
publicly
available
only
if
they
have
been
published
in
a
publicly
accessible
forum
and
they
are
included
in
the
ECAI's
transition
matrix.
Ratings
werden
nur
dann
als
öffentlich
verfügbar
angesehen,
wenn
sie
im
Rahmen
eines
öffentlich
zugänglichen
Forums
veröffentlicht
wurden
und
sie
in
die
Übergangsmatrix
der
ECAI
eingeflossen
sind.
DGT v2019
A
clearer
picture
is
provided
by
cross
tabulation
of
individuals'
longitudinal
activity
status
defined
over
consecutive
years
in
the
form
of
a
transition
matrix.
Ein
klareres
Bild
erhält
man
durch
Kreuztabellierung
der
über
mehrere
aufeinanderfolgende
Jahre
definierten
Erwerbsprofilkategorien
der
befragten
Personen
in
Form
einer
Übergangsmatrix.
EUbookshop v2
For
calculating
the
new
Kalman
amplification
matrix,
the
transposed
transition
matrix
?T
is
multiplied
(in
29)
with
the
covariance
matrix
of
the
status
vector
P(k/k).
Für
die
Berechnung
der
neuen
Kalman-Verstärkungsmatrix
wird
(in
29)
die
transponierte
Transitionsmatrix
o
T
mit
der
Kovarianzmatrix
des
Zustandsvektors
P(k/k)
multipliziert.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
develop
a
light
metal
cylinder
block
having
at
least
one
wear-resistant
and
tribologically
loadable
running
face,
wherein
the
surface
layer
comprises
about
5
to
about
20%
of
finely
dispersed
primary
silicon
which,
in
the
region
of
transition
to
the
matrix
alloy,
comprises
a
narrow
boundary
zone
width
and
which
is
free
from
defects
and
oxide
inclusions
in
the
transition
zone.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
einen
Leichtmetallzylinderblock
mit
mindestens
einer
verschleißfesten
tribologisch
beanspruchbaren
Lauffläche
zu
entwickeln,
bei
der
die
Oberflächenschicht
aus
5
bis
20
%
feindispersem
Primärsilizium
besteht,
das
im
Übergang
zur
Matrixlegierung
eine
geringe
Randzonenbreite
aufweist
und
das
in
der
Übergangszone
frei
von
Fehlstellen
und
Oxideinschlüssen
ist.
EuroPat v2
This
estimated
system
status
is
multiplied
by
the
transition
matrix
in
block
8
and
the
product,
x(k+2/k+1),
is
delivered
to
a
memory
10.
Dieser
geschätzte
Systemzustand
wird
mit
der
Transitionsmatrix
im
Block
8
multipliziert
und
das
Produkt
x(k
+
2/k
+1)
einem
Speicher
10
zugeführt.
EuroPat v2
The
transition
matrix
produced
in
75,00
%
for
the
ED
and
in
30,56
%
for
the
ID
of
all
cells
a
zero.
Die
EF
hatten
in
der
Übergangsmatrix
in
75,00%,
die
UF
nur
in
30,56%
der
Zellen
eine
Null.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
diagonal
elements
of
the
state
transition
matrix
A,
which
have
a
relationship
with
the
expected
dwell
time
in
a
state,
can
be
used
to
determine
the
conditions
for
a
subsequent
step
(backtracking).
Weiterhin
können
die
diagonalen
Elemente
der
Zustandsübergangsmatrix
A,
die
in
Relation
zur
erwarteten
Verweildauer
in
einem
Zustand
stehen,
zur
Bestimmung
der
Bedingungen
für
einen
Nachverfolgungsschritt
(Backtracking)
verwendet
werden.
EuroPat v2
If
a
new
model
is
required,
the
step
S
108
follows
in
which
the
state
transition
matrix
A
and
the
input
state
?
which
are
associated
with
the
model
are
read
out
from
a
model
database
(S
110),
as
a
function
of
the
model
determined
in
the
step
S
102
.
Wird
ein
neues
Modell
benötigt,
folgt
der
Schritt
S108,
in
dem
aus
einer
Modelldatenbank
(S110)-
abhängig
vom
im
Schritt
S102
determinierten
Modell
-
die
dem
Modell
zugehörige
Zustandsübergangsmatrix
A
und
der
Eingangszustand
?
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
Another
method
is
also
conceivable
at
this
point,
in
the
case
of
which,
in
the
same
manner
as
the
time,
a
value
is
looked
up
in
a
transition
matrix
which
characterizes
a
certain
transition.
Möglich
ist
an
dieser
Stelle
auch
ein
anderes
Verfahren,
bei
dem
auf
die
gleiche
Weise
wie
die
Zeit
in
einer
Übergangsmatrix
ein
Wert
nachgeschlagen
wird,
der
einen
bestimmten
Übergang
charakterisiert.
EuroPat v2
According
to
a
third
aspect
of
the
invention,
the
processing
unit
is
programmed
to
carry
out
a
subsequent
step
for
determining
the
operating
state
of
the
machine
only
if
a
different
state
transition
matrix
A
and/or
a
different
vector
?
have/has
been
selected
since
a
previous
subsequent
step
and/or
a
sufficient
data
quantity
for
differentiating
between
different
operating
states
is
present.
Nach
einem
dritten
Aspekt
der
Erfindung
ist
die
Verarbeitungseinheit
programmiert,
einen
Nachverfolgungsschritt
zur
Bestimmung
des
Betriebszustands
der
Arbeitsmaschine
nur
dann
auszuführen,
wenn
seit
einem
vorherigen
Nachverfolgungsschritt
eine
andere
Zustandsübergangsmatrix
A
und/oder
ein
anderer
Vektor
?
ausgewählt
wurde
und/oder
eine
hinreichende
Datenmenge
zur
Unterscheidung
unterschiedlicher
Betriebszustände
vorliegt.
EuroPat v2
The
learning
process
of
the
ID
has
been
demonstrated
with
the
transition
matrix
(increase
of
the
zeros
from
lap
1
to
lap
3
about
72,72
%)
and
the
relative
frequency
(increase
of
view
of
the
four
most
important
AOI
from
20,76
%
to
34,76
%).
Der
Lernprozess
der
UF
wurde
mithilfe
der
Übergangsmatrix
(Anstieg
der
Zellen
mit
einer
Null
von
Runde
1
zu
Runde
3
um
72,72%)
und
der
relativen
Häufigkeit
(Anstieg
der
Betrachtung
der
4
wichtigen
AOI
von
20,76%
auf
34,76%)
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
transition
function
is
described
with
the
help
of
the
transition
matrix
A(t)
and
the
parameter
matrix
G(t),
the
initial
function
is
described
by
the
measurement
matrix
C(t).
Die
Übergangsfunktion
wird
durch
die
Übergangsmatrix
A(t)
und
die
Stellmatrix
G(t)
beschrieben,
die
Ausgangsfunktion
durch
die
Messmatrix
C(t).
ParaCrawl v7.1