Translation of "Transition state" in German
Thus
the
energy
of
the
transition
state
is
mostly
polarization
energy
of
the
solvent.
Die
Energie
des
Übergangszustandes
ist
also
zum
größten
Teil
eine
Polarisationsenergie
des
Lösungsmittels.
WikiMatrix v1
This
is
generally
not
the
case
with
a
state
transition
(trellis
step).
Dies
ist
im
allgemeinen
nicht
bei
jedem
Zustandsübergang
(Trellisschritt)
der
Fall.
EuroPat v2
Each
state
transition
consequently
has
three
label
fields:
Jeder
Zustandsübergang
trägt
also
drei
Beschriftungsfelder:
EuroPat v2
There
is
to
instead
be
a
slow
transition
into
that
state
for
your
Sun.
Für
die
Sonne
gibt
es
in
diesem
Stadium
einen
langsamen
Übergang.
ParaCrawl v7.1
The
transition
state
of
the
reaction
can
be
stabilized
by
interactions
between
the
reactants
and
solvent
molecules.
Der
Übergangszustand
der
Reaktion
kann
durch
Wechselwirkungen
zwischen
Reaktanden
und
Lösungmittelmolekülen
stabilisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
database
is
in
transition
to
OFF
state.
Die
Datenbank
befindet
sich
im
Übergang
zum
Status
OFF.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
passes
through
a
pericyclic
transition
state.
Die
Reaktion
verläuft
über
einen
pericyclischen
Übergangszustand.
ParaCrawl v7.1
As
is
the
case
with
all
pericyclic
reactions,
electrocyclic
reactions
pass
through
an
aromatic
transition
state.
Wie
bei
allen
pericyclischen
Reaktionen
wird
ein
aromatischer
Übergangszustand
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
The
electrons
are
cyclic
delocalized
only
in
the
transition
state.
Nur
im
Übergangszustand
sind
die
Elektronen
cyclisch
delokalisiert.
ParaCrawl v7.1
This
method
step
takes
place
as
a
transition
between
the
state
in
FIG.
Dieser
Verfahrensschritt
erfolgt
als
Übergang
zwischen
dem
Zustand
in
der
Fig.
EuroPat v2
In
the
first
state
transition,
a
phase
state
is
maintained.
Bei
dem
ersten
Zustandsübergang
bleibt
ein
Phasen-Zustand
erhalten.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
second
state
transition
and
the
third
state
transition
produce
a
change
in
the
phase
state.
Andererseits
bewirken
der
zweite
Zustandsübergang
und
der
dritte
Zustandsübergang
eine
Veränderung
des
Phasen-Zustands.
EuroPat v2
In
this
case,
a
phase
state
230
is
maintained
in
the
first
state
transition
222
.
Dabei
bleibt
bei
dem
ersten
Zustandsübergang
222
ein
Phasen-Zustand
230
erhalten.
EuroPat v2
For
this,
however,
the
transition
state
of
the
substrate
must
be
known.
Dafür
muß
der
Übergangszustand
des
Substrates
allerdings
aufgeklärt
sein.
EuroPat v2
For
example,
during
the
transition
state
the
clutch
actual
pressure
can
be
monitored.
Beispielsweise
kann
während
des
Übergangszustandes
der
Kupplungs-Ist-Druck
überwacht
werden.
EuroPat v2