Translation of "Transitional government" in German
Second,
the
transitional
government
is
not
a
government
of
national
unity.
Außerdem
ist
die
Übergangsregierung
keine
Regierung
der
nationalen
Einheit.
Europarl v8
The
United
Nations
Secretary
General
hopes
for
an
ethnically
balanced
transitional
government.
Der
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen
wünscht
sich
eine
ethnisch
ausgewogene
Übergangsregierung.
Europarl v8
The
29-strong
transitional
government
will
include
two
women.
Der
29köpfigen
Übergangsregierung
werden
zwei
Frauen
angehören.
Europarl v8
The
convening
of
this
Loya
Jirga
and
the
formation
of
the
transitional
government
were
essential
steps
forward.
Das
Zustandekommen
dieser
Loya
Jirga
und
die
Bildung
der
Übergangsregierung
waren
wesentliche
Fortschritte.
Europarl v8
It
urges
the
Transitional
Government
to
end
such
restrictions
without
delay.
Er
fordert
die
Übergangsregierung
nachdrücklich
auf,
diese
Beschränkungen
unverzüglich
zu
beenden.
MultiUN v1
Anyone
who
supports
the
Iraqi
transitional
government.
Jeden,
der
die
irakische
Übergangsregierung
unterstützt.
OpenSubtitles v2018
A
date
has
to
be
fixed
and
preparations
have
to
be
made
for
a
transitional
government.
Ein
Datum
muß
festgelegt
und
diese
Übergangsregierung
muß
erarbeitet
werden.
EUbookshop v2
That
is
what
took
place
and
a
transitional
civilian
government
has
been
installed.
Nachdem
das
stattgefunden
hatte,
wurde
eine
zivile
Übergangsregierung
gebildet.
OpenSubtitles v2018
He
is
from
the
Iraqi
National
List
who
was
Minister
of
Industry
in
the
Iraqi
Transitional
Government.
In
der
Irakischen
Regierung
2005
war
an-Nudschaifi
Mineralien-
und
Industrieminister.
Wikipedia v1.0
Meanwhile,
Guaidó
is
pressing
ahead
to
establish
a
transitional
government.
Unterdessen
drängt
Guaidó
auf
die
Schaffung
einer
Übergangsregierung.
ParaCrawl v7.1
The
transitional
government
in
Kiev
declares
the
civil
rights
activists
in
east
Ukraine
to
be
terrorists.
Die
Übergangsregierung
in
Kiew
bezeichnet
die
Bürgerrechtler
im
Osten
der
Ukraine
als
Terroristen.
ParaCrawl v7.1
The
prince
is
now
actively
representing
the
rights
of
political
prisoners
in
Libya's
transitional
government.
Der
Prinz
vertritt
nun
aktiv
die
Rechte
der
politischen
Gefangenen
in
Libyens
Übergangsregierung.
ParaCrawl v7.1
The
plan
involves
a
transitional
government
with
full
executive
powers.
Der
Friedensplan
sieht
eine
Übergangsregierung
mit
voller
Exekutivgewalt
vor.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
the
aim
is
still
a
transitional
government
without
Assad.
Einerseits
bleibt
das
Ziel
eine
Übergangsregierung
ohne
Assad.
ParaCrawl v7.1
Gaddafi
was
killed
several
weeks
later
and
a
transitional
government
was
established.
Gaddafi
wurde
mehrere
Wochen
später
getötet,
und
es
wurde
eine
Übergangsregierung
gebildet.
ParaCrawl v7.1