Translation of "Transitional phase" in German
What
we
thought
was
a
transitional
phase
has
become
a
permanent
state
of
affairs.
Was
wir
für
eine
Übergangsphase
hielten,
hat
sich
zu
einem
Dauerzustand
entwickelt.
News-Commentary v14
This
is
a
profound
change
that
creates
much
friction
in
the
transitional
phase.
Dies
ist
ein
profunder
Wandel,
der
in
der
Übergangsphase
große
Spannungen
hervorruft.
News-Commentary v14
It
thus
allows
for
adjustments
during
a
transitional
phase.
Dadurch
ist
die
Möglichkeit
von
Anpassungen
während
einer
Übergangsphase
gegeben.
DGT v2019
A
balance
of
interests
must
be
struck
during
the
transitional
phase
via
suitable
asymmetry.
Während
der
Übergangsphase
muß
durch
geeignete
Asymmetrie
der
Interessenausgleich
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
I'm
in
a
transitional
phase
in
my
life.
Ich
befinde
mich
gerade
in
einer
Übergangsphase.
OpenSubtitles v2018
The
main
lines
of
action
for
this
transitional
phase
are
as
follows:
Die
für
diese
Übergangsphase
vorgesehenen
wichtigsten
Aktionslinien
sind:
EUbookshop v2
I
know
this
transitional
phase
will
be
difficult.
Mir
ist
klar,
dass
die
Übergangsphase
schwer
wird.
OpenSubtitles v2018
We
rely
on
strong
1:
1
relationships
to
successfully
master
the
transitional
phase.
Wir
bauen
auf
starke
1:1
Beziehungen,
um
die
Übergangsphase
erfolgreich
zu
meistern.
ParaCrawl v7.1
Following
a
transitional
phase
and
extended
negotiations,
a
new
financing
agreement
was
signed
in
1996.
Nach
einer
Übergangsphase
und
längeren
Verhandlungen
wurde
1996
ein
neues
Finanzierungsabkommen
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
During
this
transitional
phase,
the
new
and
the
old
version
are
available
at
the
same
time.
Während
dieser
Übergangsphase
sind
sowohl
die
veraltete
als
auch
die
neue
Version
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
You
start
with
the
transitional
phase
between
waking
and
sleeping.
Sie
beginnen
mit
der
Übergangsphase
zwischen
Wachsein
und
Schlafen.
ParaCrawl v7.1
Turkey
also
wants
to
play
a
role
in
the
transitional
phase
because
of
this.
Auch
deshalb
will
sie
eine
Rolle
in
der
Übergangsphase
spielen.
ParaCrawl v7.1