Translation of "Transitional provision" in German
When
a
transitional
provision
runs
out,
it
means
that
Community
law
must
be
applied
without
discrimination.
Das
Auslaufen
einer
Übergangsbestimmung
bedeutet,
dass
das
Gemeinschaftsrecht
ohne
Diskriminierung
anzuwenden
ist.
Europarl v8
This
transitional
provision
does
not
therefore
concern
off
balance
sheet
instruments
with
maturity
dates
fixed
by
contract.
Diese
Übergangsbestimmung
gilt
also
nicht
für
außerbilanzmäßige
Instrumente
mit
vertraglich
festgelegten
Fälligkeiten.
TildeMODEL v2018
The
transitional
provision
applies
only
if
alarm
systems
are
fitted
in
accordance
with
Article
15.15(9)’
Die
Übergangsbestimmung
gilt
nur,
sofern
Warneinrichtungen
nach
Artikel
15.15
Nummer
9
vorhanden
sind“
DGT v2019
The
transitional
provision
applies
only
if
alarm
systems
are
fitted
in
accordance
with
Article
15.15(9).
Die
Übergangsbestimmung
gilt
nur,
sofern
Warneinrichtungen
nach
Artikel
15.15
Nummer
9
vorhanden
sind.
DGT v2019
Therefore,
they
should
have
been
included
on
an
equal
basis
as
beneficiaries
of
the
transitional
provision
contained
in
the
contested
decision.
Sie
hätten
daher
gleichberechtigt
durch
die
Übergangsbestimmung
in
dem
angefochtenen
Beschluss
als
Begünstigte
berücksichtigt
werden
müssen.
EUbookshop v2