Translation of "Transitional support" in German

The allocations under the transitional support referred to in Article 8 will result from the application of the following parameters:
Die Zuweisung der Übergangsunterstützung nach Artikel 8 richtet sich nach den folgenden Parametern:
DGT v2019
The decision shall show separately the appropriations for regions receiving transitional support.
Die Mittelzuweisungen für die übergangsweise unterstützten Regionen werden in der Entscheidung gesondert ausgewiesen.
TildeMODEL v2018
It is also intended to consolidate the achievements of earlier transitional support.
Außerdem soll sie die Resultate der in den Vorjahren gewährten Unterstützung konsolidieren.
TildeMODEL v2018
This financing plan shall distinguish the funding planned for the regions receiving transitional support.
In diesem Finanzierungsplan werden die vorgesehenen Mittel für die übergangsweise unterstützten Regionen gesondert ausgewiesen.
JRC-Acquis v3.0
The decision shall distinguish clearly the regions and areas receiving transitional support, where applicable.
In der Entscheidung werden gegebenenfalls die Mittelzuweisungen zugunsten der übergangsweise unterstützten Regionen und Gebiete gesondert ausgewiesen.
JRC-Acquis v3.0
These areas will, however, receive transitional support in order to ease the disappearance of EU support.
Diese Gebiete erhalten jedoch eine Übergangsunterstützung, um die EU-Förderung allmählich auslaufen zu lassen.
TildeMODEL v2018
Transitional support will be given to all regions and areas which no longer meet the relevant eligibility criteria.
Übergangsunterstützung erhalten alle Regionen und Gebiete, die die einschlägigen Förderkriterien nicht mehr erfüllen.
TildeMODEL v2018
The Commission proposes transitional support at a decreasing rate for these “statistical effect regions”.
Für diese vom „statistischen Effekt” betroffenen Regionen schlägt die Kommission eine degressive Übergangsunterstützung vor.
TildeMODEL v2018
Previous Objective 1 transitional support (called‘phasing-out’) ‘phasing-out’)
Übergangsunterstützung des früheren Ziels 1 (genannt„phasing-out“) „phasing-out“)
EUbookshop v2
Therefore, I would like to stress the absolute necessity of this transitional support.
Ich weise also mit allem Nachdruck darauf hin, daß eine solche Übergangsunterstützung unbedingt geleistet werden muß.
Europarl v8
The indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for the transitional and specific support from the Structural Funds under the Regional competitiveness and employment objective as referred to in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1083/2006, including the additional amounts fixed in Annex II to that Regulation, shall be as set out in Table 1 of Annex II.
Die indikative Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen für die besondere Übergangsunterstützung aus den Strukturfonds im Rahmen des Ziels „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006, einschließlich der zusätzlichen Beträge gemäß Anhang II der genannten Verordnung, nach Mitgliedstaaten ist in Anhang II Tabelle 1 festgelegt.
DGT v2019
The indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for the transitional and specific support from the Structural Funds under the Convergence objective as referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, including the additional amounts fixed in Annex II of that Regulation, shall be as set out in Table 1 of Annex II.
Die indikative Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen für die besondere Übergangsunterstützung aus den Strukturfonds im Rahmen des Ziels „Konvergenz“ gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006, einschließlich der zusätzlichen Beträge gemäß Anhang II der genannten Verordnung, nach Mitgliedstaaten ist in Anhang II Tabelle 1 festgelegt.
DGT v2019
As regards transitional support, we think the period should be seven years for regions leaving Objectives 1, 2 and 5b.
Was die Übergangsunterstützung anbelangt, so sind wir der Auffassung, daß der Zeitraum für deren Gewährung für die früheren Ziel-1-, Ziel-2- und Ziel-5b-Regionen auf sieben Jahre festgesetzt werden sollte.
Europarl v8
Therefore, ad hoc transitional measures to support the most vulnerable sectors and countries while implementing the legislation are required to avoid market failures.
Daher bedarf es kurzfristiger Übergangsmaßnahmen zur Unterstützung der anfälligsten Sektoren und Länder im Rahmen der Umsetzung der Gesetze, um einen Zusammenbruch des Marktes zu verhindern.
Europarl v8
Finally, fifthly, it is worth noting the instigation of the fund for adaptation to globalisation, which will enable companies experiencing the negative consequences of this process to take advantage of transitional support and to safeguard EU jobs.
Schließlich und fünftens ist der Beweggrund für den Fonds zur Anpassung an die Globalisierung bemerkenswert, der es Unternehmen, die die negativen Folgen dieses Prozesses zu spüren bekommen, ermöglicht, in den Genuss vorübergehender Unterstützung zu kommen und Arbeitsplätze in der EU zu sichern.
Europarl v8
The indicative amounts by Member State and by year of the commitment appropriations for transitional support under Objective 1 for 2000 to 2006 shall be as set out in Annex II.
Die jährliche indikative Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen für die Übergangsunterstützung im Rahmen von Ziel 1 für den Zeitraum 2000 bis 2006 auf die Mitgliedstaaten ist in Anhang II festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The regions and areas to receive transitional support under Objective 1 shall be those listed in Annex II.
Das Verzeichnis der für eine Übergangsunterstützung im Rahmen von Ziel 1 in Betracht kommenden Regionen und Gebiete ist im Anhang II aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases