Translation of "Transitioning from" in German
Transitioning
from
an
acoustic
cello
has
never
been
more
natural
with
the
Draco
cello.
Der
Übergang
von
einer
akustischen
Cello
war
noch
nie
natural
mit
dem
Draco-Cello.
ParaCrawl v7.1
Many
companies
will
be
transitioning
from
the
planning
to
the
realization
phase
this
year.
Viele
Unternehmen
würden
in
diesem
Jahr
von
der
Planungsphase
zur
Implementierung
übergehen.
ParaCrawl v7.1
The
government
is
currently
transitioning
from
analogue
TV
transmitters
to
digital.
Die
Regierung
ist
derzeit
der
Übergang
von
analogen
TV-Sender
auf
digital.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
popular
scenario
for
transitioning
from
an
existing
complex
licensing
system
to
CodeMeter.
Dies
ist
ein
gerne
gewähltes
Über-gangsszenario
von
einem
bestehenden
komplexen
Lizenzierungssystem
zu
CodeMeter.
ParaCrawl v7.1
This
business
combination
with
a
houndstooth
print
makes
the
perfect
office
look
for
transitioning
from
summer
to
fall.
Die
Business-Kombi
mit
Hahnentritt-Print
ist
der
perfekte
Büro-Look
für
den
Übergang
von
Sommer
zu
Herbst.
ParaCrawl v7.1
Wind
power
is
transitioning
from
feed-in
tariffs
(FiT)
and
feed-in
premiums
to
competitive
auctions.
Die
Windenergie
wandelt
sich
von
Einspeisevergütungen
(FiT)
und
Einspeisevergütungen
zu
wettbewerbsfähigen
Auktionen.
ParaCrawl v7.1
A
special
thanks
to
Angela
for
this
eye-opening
perspective
on
transitioning
from
a
blogger
to
a
writing
professional!
Ein
besonderer
Dank
geht
an
Angela
für
diese
aufschlussreiche
Perspektive
beim
Übergang
vom
Blogger
zum
Schreibexperten!
CCAligned v1
They
are
committed
to
the
T
cell
lineage
after
transitioning
from
DN2
to
DN3.
Sie
werden
an
der
T-zelligen
Abstammung
festgelegt,
nachdem
man
von
DN2
zu
DN3
transitioning.
ParaCrawl v7.1
We
are
in
the
midst
of
a
structural
change,
transitioning
from
an
industrial
age
to
a
knowledge
society.
Derzeit
befinden
wir
uns
inmitten
eines
Strukturwandels,
im
Übergang
vom
Industriezeitalter
zur
Wissensgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
also
offering
a
preferred
rate
to
customers
transitioning
from
MBC.
Das
Unternehmen
wird
darüber
hinaus
einen
Vorzugstarif
für
Kunden,
die
von
MBC
überwechseln,
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Transitioning
from
color
to
default
"white
hot"
during
operation
is
also
fast
and
easy.
Der
Übergang
von
einer
Farbtonpalette
zur
standardeingestellten
"white
hot"
ist
auch
schnell
und
einfach.
ParaCrawl v7.1
Patients
transitioning
from
intravenous
to
subcutaneous
formulation
should
administer
their
first
subcutaneous
dose
instead
of
the
next
scheduled
intravenous
dose
under
the
supervision
of
a
qualified
healthcare
professional.
Patienten,
die
von
der
intravenösen
auf
die
subkutane
Darreichungsform
wechseln,
sollten
ihre
erste
subkutane
Dosis
anstelle
der
nächsten
geplanten
intravenösen
Dosis
unter
Aufsicht
von
qualifiziertem
medizinischen
Fachpersonal
anwenden.
ELRC_2682 v1
While
transitioning
from
TNF
blocking
agent
therapy
to
ORENCIA
therapy,
patients
should
be
monitored
for
signs
of
infection.
Während
der
Umstellung
von
einer
Therapie
mit
TNF-Blocker
auf
die
Behandlung
mit
ORENCIA
sollten
die
Patienten
auf
Anzeichen
einer
Infektion
überwacht
werden.
EMEA v3