Translation of "Transjordanian" in German
I
was
in
charge
of
that
Transjordanian
operation.
Ich
war
zuständig
für
die
Sache
mit
der
Transjordanischen
Ölgesellschaft.
OpenSubtitles v2018
The
Haganah
command
rejected
the
new
agreement
as
well,
but
due
to
his
hospitalisation,
Novomeysky
was
unable
to
use
his
Transjordanian
contacts
to
remedy
the
situation.
Wegen
seines
Krankenhausaufenthaltes
war
Novomeysky
nicht
in
der
Lage,
seine
Kontakte
in
Transjordanien
zu
verwenden,
um
die
Differenzen
zwischen
den
Vertragsparteien
zu
klären.
Wikipedia v1.0
The
name
applied
to
the
whole
or
part
of
the
Transjordanian
lands
occupied
by
the
tribes
of
Reuben,
Gad
and
half-Manasseh.
Der
Name
trifft
auf
das
ganze
oder
auf
Teile
von
den
transjordanischen
Ländern
zu,
die
von
den
Stämmen
Ruben,
Gad
und
dem
halben
Stamm
Manasse
eingenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
With
one
strike
on
the
journalist’s
keyboard,
the
entire
history
of
the
region
was
amputated
at
the
year
1946,
when
Palestine
was
first
divided,
with
the
establishment
of
the
Transjordanian
Emirate,
now
known
as
Jordan.
Mit
einem
Federstrich
von
der
Hand
des
Journalisten
wurde
die
gesamte
Geschichte
der
Region
im
Jahr
1946
amputiert,
als
Palästina
durch
die
Errichtung
des
Transjordanischen
Emirats,
heute
als
Jordanien
bekannt,
erstmals
geteilt
wurde.
ParaCrawl v7.1
There
are
references
to
meetings
of
tribal
leaders
and
elders
during
the
periods
of
the
settlement
and
the
Judges:
"...the
princes
of
the
congregation
and
heads
of
the
thousands
of
Israel..."
along
with
Phinehas
the
priest,
conducted
negotiations
with
the
Transjordanian
tribes,
in
the
name
of
the
entire
nation
(JOSHUA
22:30).
Es
kam
dann
zu
Versammlungen
der
Stammeshäupter
und
Ältesten,
die
während
der
Zeit
der
Niederlassung
und
der
Richter
stattfanden:
"die
Fürsten
der
Gemeinde,
die
Obersten
über
tausend
in
Israel",
zusammen
mit
Pinhas,
dem
Priester,
führten
im
Namen
des
ganzen
Volkes
Verhandlungen
mit
den
Stämmen,
die
jenseits
des
Jordans
geblieben
waren
(JOSUA
22:30).
ParaCrawl v7.1
For
the
definitives
issued
on
2.12.1948
regular
Transjordanian
stamps
of
various
series
in
a
number
of
different
perforations
(design
types
28
and
29,
issued
since
1930)
were
overprinted
in
design
type
P1.
Für
die
Freimarkenausgabe
vom
2.12.1948
wurden
die
in
Transjordanien
im
Umlauf
befindlichen
Marken
unterschiedlicher
Ausgaben
und
Zähnungsvarianten
(Zeichnungen
28
und
29,
ausgegeben
ab
1930)
mit
einem
Überdruck
in
Zeichnung
P1
versehen.
ParaCrawl v7.1
It
was
only
toward
the
end
of
the
period
of
the
Judges
when
the
Philistine
pressure
on
the
Israelite
tribes
increased
in
the
west
and
that
of
the
Transjordanian
peoples
in
the
east,
that
the
religio-national
tribal
confederation
assumed
political
and
military
dimensions.
Erst
gegen
Ende
der
Richterzeit,
als
im
Westen
die
Philister
die
israelitischen
Stämme
mehr
und
mehr
bedrängten
und
im
Osten
fremde
Völker
von
jenseits
des
Jordans
verstärkt
Druck
ausübten,
nahm
die
religiös-nationale
Vereinigung
der
Stämme
politische
und
militärische
Dimensionen
an.
ParaCrawl v7.1
There
are
references
to
meetings
of
tribal
leaders
and
elders
during
the
periods
of
the
settlement
and
the
Judges:
"...the
princes
of
the
congregation
and
heads
of
the
thousands
of
Israel..."
along
with
Phinehas
the
priest,
conducted
negotiations
with
the
Transjordanian
tribes,
in
the
name
of
the
entire
nation
(JOSHUAÂ
22:30).
Es
kam
dann
zu
Versammlungen
der
Stammeshäupter
und
Ältesten,
die
während
der
Zeit
der
Niederlassung
und
der
Richter
stattfanden:
"die
Fürsten
der
Gemeinde,
die
Obersten
über
tausend
in
Israel",
zusammen
mit
Pinhas,
dem
Priester,
führten
im
Namen
des
ganzen
Volkes
Verhandlungen
mit
den
Stämmen,
die
jenseits
des
Jordans
geblieben
waren
(JOSUA
22:30).
ParaCrawl v7.1
With
one
strike
on
the
journalist's
keyboard,
the
entire
history
of
the
region
was
amputated
at
the
year
1946,
when
Palestine
was
first
divided,
with
the
establishment
of
the
Transjordanian
Emirate,
now
known
as
Jordan.
Mit
einem
Federstrich
von
der
Hand
des
Journalisten
wurde
die
gesamte
Geschichte
der
Region
im
Jahr
1946
amputiert,
als
Palästina
durch
die
Errichtung
des
Transjordanischen
Emirats,
heute
als
Jordanien
bekannt,
erstmals
geteilt
wurde.
ParaCrawl v7.1