Translation of "Transketolase" in German

To obtain healthy blood sugar metabolism, we need, among other things, the transketolase enzyme.
Für einen gesunden Blutzucker-Stoffwechsel benötigen wir unter anderem das Enzym Transketolase.
ParaCrawl v7.1
Atomic structure of a bent sugar molecule in the human enzyme transketolase just before it splits.
Atomare Struktur eines verbogenen, kurz vor der Spaltung stehenden Zuckermoleküls im humanen Enzym Transketolase.
ParaCrawl v7.1
A protein having transketolase activity, containing an amino acid sequence which is a part sequence of at least 100 amino acids from SEQ ID NO 2, and nucleic acids coding for this protein and its use are described.
Protein mit Transketolase Aktivität, enthaltend eine Aminosäuresequenz, die eine Teilsequenz von mindestens 100 Aminosäuren aus SEQ ID NO 2 darstellt, sowie für dieses Protein kodierende Nukleinsäuren und seine Verwendung.
EuroPat v2
When the patients returned some time later, it appeared that in Borne of them, vitamin B. nutrient, as assessed by the rythrocyte transketolase assay, had beoome less satisfactory.
Als die Patienten einige Zeit später zurückkehrten, zeigte sich, daß bei einigen von ihnen die Vitamin-B.-Versorgung zu wünschen übrig ließ, wie mit Hilfe der Erythrozyten-Transketolase festgestellt wurde.
EUbookshop v2
When the patients returned some time later, it appeared that in some of them, vitamin B, nutrient, as assessed by the rythrocyte transketolase assay, had become leBS satisfactory.
Als die Patienten einige Zeit später zurückkehrten, zeigte sich, daß bei einigen von ihnen die Vitamin-B, -Versorgung zu wünschen übrig ließ, wie mit Hilfe der Erythrozyten-Transketolase festgestellt wurde.
EUbookshop v2
The discovery and identification of a novel biological target, the enzyme transketolase-like 1(TKTL1), opened new promising chances in the field of cancer research. The enzyme TKTL1 is strongly expressed in aggressive tumor cells, which are resistant against chemotherapeutics.
Mit der Entdeckung des Enzyms Transketolase-like 1 (TKTL1) eröffnen sich neue Diagnose- und Therapiemöglichkeiten, da TKTL1 vorwiegend in aggressiven, gegen Chemotherapie resistenten Tumorzellen vorkommt.
ParaCrawl v7.1
Benfotiamine raises the blood level of thiamin pyrophosphate (TPP), the biologically active coenzyme of thiamin, and stimulates transketolase, a cellular enzyme essential for maintenance of normal glucose metabolic pathways.
Benfotiamine löst die Blutspiegel von thiaminpyrophosphat (TPP), die biologisch aktive Coenzym thiamin, und stimuliert die transketolase, ein zelluläres Enzym, das essentiell für die Aufrechterhaltung der normalen Glukose-Stoffwechselwege.
ParaCrawl v7.1
In this connection, it is known that the overexpression of the transketolase achieved by recombinant techniques improve the product generation of L-tryptophan, L-tyrosine or L-phenalanine (EP 0 600 463 A2).
So ist bekannt, daß die durch rekombinante Techniken erreichte Überexpression der Transketolase eine verbesserte Produktbildung von L-Tryptophan, L-Tyrosin, oder L-Phenylalanin ermöglicht (EP 0 600 463 A2).
EuroPat v2
In particular, preference is given to the transit peptide which is derived from the plastid Nicotiana tabacum transketolase or from another transit peptide (for example the transit peptide of the small subunit of rubisco (rbcS) or the ferredoxin NADP oxidoreductase, but also the isopentenyl-pyrophosphate isomerase-2 or its functional equivalent.
Insbesondere bevorzugt ist das Transitpeptid, das von der plastidären Nicotiana tabacum Transketolase oder einem anderen Transitpeptid (z.B. dem Transitpeptid der kleinen Untereinheit der Rubisco (rbcS) oder der Ferredoxin NADP Oxidoreduktase als auch der lsopentenylpyrophosphat Isomerase-2) oder dessen funktionellem Äquivalent abgeleitet ist.
EuroPat v2
The "BioChance Plus" project is not only focussing on the development of diagnostic test systems for the detec- tion of transketolase-like 1 protein (TKTL1) from various physical mate- rials such as blood, stool, and urine, but also on that of a TKTL1-specific substrate for positron emission tomogra- phy (PET) as the central as- pect of this user-oriented de- velopment.
Bei "BioChance Plus" stehen neben der Entwicklung von diagnostischen Testsystemen zum Nachweis von Transketolase-like 1 Protein (TKTL1) aus verschiedenen Körperflüssigkeiten wie Blut, Stuhl und Urin auch die Ent- wicklung eines TKTL1-spezifischen Substrates für die Positronen- Emissions-Tomographie (PET) im Mittelpunkt der anwen-dungsorientierten Entwick- lung.
ParaCrawl v7.1
Led by Professor Kai Tittmann and Professor Ralf Ficner, the Göttingen scientists started off by growing highly ordered protein crystals of the human enzyme transketolase, which plays a pivotal role in human cellular sugar metabolism.
Die Göttinger Wissenschaftler unter der Leitung von Kai Tittmann und Ralf Ficner züchteten zunächst hochgeordnete Proteinkristalle des humanen Enzyms Transketolase, das eine Schlüsselrolle bei der Verwertung von Zuckern im menschlichen Stoffwechsel einnimmt.
ParaCrawl v7.1