Translation of "Translate into german" in German
I
will
try
to
translate
more
sentences
into
German.
Ich
werde
versuchen,
mehr
Sätze
ins
Deutsche
zu
übersetzen.
Tatoeba v2021-03-10
If
you'd
allow
me,
I'd
like
to
translate
it
into
German.
Wenn
Sie
es
mir
gestatten,
übersetze
ich
es
gern
ins
Deutsche.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
only
translate
into
German?
Warum
übersetzen
Sie
nur
ins
Deutsche?
CCAligned v1
Do
you
also
translate
into
German
and
English?
Übersetzen
Sie
auch
ins
Deutsche
und
Englische?
CCAligned v1
I
only
translate
into
German,
my
mother
tongue.
Ich
übersetze
ausschliesslich
in
meine
Muttersprache
Deutsch.
CCAligned v1
Could
you
translate
my
contract
into
German?
Könnten
Sie
meinen
Vertrag
ins
Deutsche
übersetzen?
CCAligned v1
German
string
table
-
This
file
will
translate
ProjectMan
into
German.
Deutsche
String-Table
-
Diese
Datei
übersetzt
das
ProjectMan
Tool
ins
Deutsche.
ParaCrawl v7.1
However,
I
only
translate
into
German.
Gleichwohl
übersetze
ich
ausschließlich
ins
Deutsche.
ParaCrawl v7.1
Irene
Auerbach
has
volunteered
to
translate
into
German.
Irene
Auerbach
hat
sich
bereiterklärt,
den
Text
ins
Deutsche
zu
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
We
cooperate
with
inexpensive
and
professional
partners
who
can
translate
your
documents
into
German.
Wir
haben
kostengünstige
und
professionelle
Partner
für
die
Übersetzung
Ihrer
Dokumente
ins
Deutsche.
CCAligned v1
Many
of
our
guests
translate
from
or
into
German.
Viele
Gäste
übersetzen
aus
dem
Deutschen
oder
ins
Deutsche.
ParaCrawl v7.1
We
cooperate
with
273
linguists
who
translate
from
/
into
German.
Wir
arbeiten
mit
273
Linguisten
zusammen,
die
aus/nach
Englisch
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
If
you
translate
“Beyond
computing”
into
German,
you
want
to
be
careful.
Beim
Übersetzen
von
“Beyond
computing”
ins
Deutsche
sollte
man
immer
aufpassen!
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
point
out
that
I
exclusively
translate
into
German
from
the
above
mentioned
languages.
Ich
möchte
darauf
hinweisen,
dass
ausschließlich
Übersetzungen
aus
den
o.a.
Sprachen
ins
Deutsche
angeboten
werden.
CCAligned v1
She
gave
me
permission
to
translate
it
into
German
for
this
site.
Sie
hat
mir
die
Erlaubnis
gegeben,
es
für
diese
Seite
ins
Deutsche
zu
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
Amendment
No
4
by
Mr
Hoffmann
would
mean
the
retention
in
the
English
text
of
the
word
'standing',
which
is
difficult
to
translate
into
German
and
the
other
languages.
Mit
dem
Änderungsantrag
Nr.
4
von
Herrn
Hoffmann
sollte
erreicht
werden,
daß
das
im
englischen
Text
verwandte
Wort
standing,
des
sen
Übersetzung
ins
Deutsche
und
in
die
anderen
Sprachen
etwas
schwierig
ist,
beibehalten
wird.
EUbookshop v2
Krawinkel
had
written
the
lyrics
for
the
album
entirely
in
English,
but
allowed
another
friend
Rio
Reiser
to
translate
them
into
German.
Krawinkel
hatte
die
Texte
für
das
Album
komplett
in
englischer
Sprache
verfasst,
ließ
sie
jedoch
vom
befreundeten
Rio
Reiser
ins
Deutsche
übersetzen.
WikiMatrix v1
Caution
is
needed,
however,
when
using
the
terms
‘units’
and‘modules’,
since
both
terms
translate
into
German
as
‘Modul’.
Vorsicht
ist
allerdingsgeboten
beim
Umgang
mit
den
Begriffen
„units“
und
„modules“,
da
beide
Begriffe
mit
„Modul“
ins
Deutsche
übersetzt
werden.
EUbookshop v2
My
colleagues
and
I
translate
from
and
into
German,
English,
and
other
languages
–
we
specialise
in:
Meine
Kollegen
und
ich
übersetzen
für
Sie
von
und
nach
Deutsch,
Englisch,
und
anderen
Sprachen
in
den
folgenden
Spezialgebieten:
CCAligned v1
A
German
translator
should
never
translate
from
German
into
another
language
unless
they
have
mother
tongue
efficiency.
Ein
Deutscher
Übersetzer
sollte
niemals
aus
dem
Deutschen
in
eine
andere
Sprache
übersetzen,
es
sei
denn,
dass
er
diese
wie
seine
Muttersprache
beherrscht.
ParaCrawl v7.1