Translation of "Translate into sales" in German

Fewer non-payments translate into more sales!
Und weniger Zahlungsausfall heißt mehr Umsatz!
ParaCrawl v7.1
We translate brand strength into sales.
Wir übertragen Markenstärke in Sales.
CCAligned v1
But a JP Morgan report also notes, "there is an opportunity for brands which genuinely embody ‘health’ and ‘wellness’ to build a long-term competitive advantage which should translate into sustainable sales growth and margin expansion".
Andererseits heißt es in einem Bericht von JP Morgan: „Für Marken, die die Werte ‚Gesundheit’ und ‚Wohlbefinden’ verkörpern, besteht die Chance, einen langfristigen Wettbewerbsvorteil aufzubauen, der sich in nachhaltiges Wachstum und höhere Gewinnmargen umsetzen sollte“.
TildeMODEL v2018
The core reason for building your marketing campaign via search networks only is that if you select display networks (other authority sites in Google’s network where Google Ads are advertised for more visibility), you’ll get unnecessary clicks on your ad that may not translate into leads or sales.
Du solltest Deine Kampagnen nur auf Suchmaschinen ausrichten, weil Deine Werbeanzeige evtl. unnötige Klicks bekommt, aus denen keine Leads oder Verkäufe entstehen, wenn Du Display-Netzwerke auswählst (andere autoritäre Seiten in Googles Netzwerk, auf denen Werbeanzeigen von Google geschaltet werden).
ParaCrawl v7.1
And my research has continuously shown me that mediocre products don't necessarily translate into mediocre sales.
Und meine Forschung hat mich ununterbrochen gezeigt, daß mittelmäßige Produkte nicht notwendigerweise in mittelmäßige Verkäufe übersetzen.
ParaCrawl v7.1
Over fifty schools, colleges, universities and student dormitories in Canada, Colombia, Costa Rica, Cyprus and USA have been sent quotations with many anticipated to translate into key sales.
Angebote wurden an über vierzig Schulen, Hochschulen, Universitäten und Studentenheime in Kanada, Kolumbien, Costa Rica, Zypern und den USA versandt und es wird davon ausgegangen, dass viele von ihnen zu größeren Aufträgen führen werden.
ParaCrawl v7.1
The scanner has raised the interest of several major manufacturers, and we are expecting that to translate into sales during the second half of the year.”
Der Scanner hat das Interesse verschiedener großer Hersteller geweckt und wir erwarten die ersten Verkäufe für das zweite Halbjahr diesen Jahres.“
ParaCrawl v7.1
For MTU, which holds an 11-percent share in IAE, these deals translate into sales worth about 65 million euros.
Für die MTU, die mit elf Prozent an IAE beteiligt ist, bedeuten diese Aufträge einen Umsatz in Höhe von 65 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
For Germany's leading engine manufacturer it could translate into sales of over 200 million euros at list price.
Der gesamte Auftrag umfasst über 160 Triebwerke und könnte für Deutschlands führenden Triebwerkshersteller nach Listenpreis einen Umsatz in Höhe von über 200 Millionen Euro bedeuten.
ParaCrawl v7.1
We are committed to helping our customers work smarter and know that efficiency savings often translate into increased sales.
Wir helfen unseren Kunden dabei, intelligenter zu arbeiten, und wir wissen, dass effiziente Einsparungen oft zu gesteigerten Umsätzen führen.
ParaCrawl v7.1
Benefits have translated into improved sales and business quality.
Die Vorteile haben sich in verbesserten Verkaufszahlen und einer höheren Qualität niedergeschlagen.
EUbookshop v2
I'm Hoping That Translates Into Sales Next Month.
Ich hoffe, das spiegelt sich auch in den Verkaufszahlen wider.
OpenSubtitles v2018
For us, this translates into a high sales volume over the entire engine life cycle.
Das bedeutet für uns ein hohes Umsatzvolumen über den gesamten Lebenszyklus.
ParaCrawl v7.1
This translates into - 0.6% sales decline.
Dies entspricht einem Umsatzrückgang von - 0,6%.
ParaCrawl v7.1
The slight decrease in profitability during the investigation period can be, however, allegedly explained by a sudden increase in raw material costs that had not translated yet into higher sales prices.
Die Kommission sah keine Belege für eine Verknüpfung der Entwicklung der Rohstoffkosten mit dem Anstieg der von den Runderneuerern gemeldeten Aufträge.
DGT v2019
These increased costs were however not translated into higher sales prices, but on the contrary, unit sales prices even decreased by 6 percentage points during the period considered as shown in recital 63 of the provisional Regulation.
Dieser Kostenanstieg schlug sich indessen nicht in höheren Verkaufspreisen nieder, vielmehr gingen die Verkaufsstückpreise im Bezugszeitraum sogar um 6 Prozentpunkte zurück, wie unter Randnummer 63 der vorläufigen Verordnung dargelegt.
DGT v2019
Despite the success of the videos on the Internet, this has not translated into sales for the album Of the Blue Colour of the Sky which the song is a part of, selling only 40,000 copies since its January release.
Der große Erfolg des Musikvideos im Internet hatte keine signifikanten Einfluss auf die Verkäufe des dazugehörigen Albums Of the Blue Colour of the Sky, von dem lediglich 40.000 Kopien nach der Veröffentlichung im Januar abgesetzt werden konnten.
WikiMatrix v1
You should also quantify your role whenever possible – show how your marketing initiatives translated into sales or other metrics such as brand awareness, brand discovery or product engagement.
Sie sollten Ihre Rolle auch nach Möglichkeit quantifizieren - zeigen Sie, wie Ihre Marketinginitiativen in den Verkauf oder andere Metriken wie Markenbekanntheit, Markenentdeckung oder Produktverpflichtung umgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Companies that additionally offer leasing and financing packages create real added value for customers, and this translates into higher sales.
Unternehmen, die zugleich Leasing und Finanzierung anbieten können, schaffen für ihre Kunden einen konkreten Mehrwert – und damit für sich selbst höhere Umsätze.
ParaCrawl v7.1
For MTU, which provides the low-pressure turbine for the V2500, this contract translates into sales in the amount of €155 million.
Für die MTU, die zum V2500 die Niederdruckturbine beisteuert, bedeutet der Auftrag Umsätze in Höhe von rund 155 Mio. €.
ParaCrawl v7.1
A recent UEBT survey shows that over 60 % of East Asian consumers are aware about biodiversity, however rising awareness is not translating into green product sales.
Eine kürzliche UEBT-Studie zeigt, dass über 60 % der ostasiatischen Verbraucher sich der Artenvielfalt zwar bewusst sind, dieses steigende Bewusstsein jedoch nicht in den Verkauf grüner Produkte umgesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
Taking currency translation effects into account, sales in the first six months were € 712 million, up 7.8 % over the same period of the previous year (H1 2018: € 660 million).
Unter Berücksichtigung von Währungseffekten betrug der Umsatz in den ersten sechs Monaten 712 Mio. € und lag damit 7,8 % über dem Wert des Vorjahreszeitraums (H1 2018: 660 Mio. €).
ParaCrawl v7.1

Related phrases