Translation of "Translation error" in German
A
translation
error
relating
to
this
will
be
corrected
tomorrow
by
means
of
a
corrigendum.
Ein
diesbezüglicher
Übersetzungsfehler
in
den
Änderungsanträgen
wird
morgen
durch
ein
Korrigendum
berichtigt
werden.
Europarl v8
Mr
Chairman,
yet
another
translation
error
has
appeared
in
the
Finnish
translation.
Herr
Präsident,
in
der
finnischen
Fassung
ist
immer
noch
ein
Übersetzungsfehler.
Europarl v8
It
is
a
tiresome
translation
error
which
has
caused
a
lot
of
confusion.
Es
ist
ein
unangenehmer
Übersetzungsfehler,
der
Anlaß
für
viele
Mißverständnisse
gab.
EUbookshop v2
In
the
event
of
a
conflict
due
to
a
translation
error
the
Finnish
Language
Terms
and
Conditions
apply.
Im
Falle
eines
Konflikts
durch
einen
Übersetzungsfehler
gelten
die
finnischen
Sprache
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
CCAligned v1
Translation
error:
Flächenträgheitsmoment
=
area
moment
of
inertia
(not
moment
of
gyration)
Übersetzungsfehler:
Flächenträgheitsmoment
=
area
moment
of
inertia
(gyration=Rotation)
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
questions,
suggestions,
fix
bugs
and
translation
error
or
comments?
Hast
du
Fragen,
Vorschläge,
Fehler
beheben
und
Übersetzungsfehler
oder
Kommentare?
CCAligned v1
If
you
detect
a
problem
or
a
translation
error,
please
report
it!
Falls
Sie
ein
Problem
oder
einen
Übersetzungsfehler
entdecken,
melden
Sie
dies
bitte!
CCAligned v1
There
is
a
description
of
harmonisation
in
the
report
which,
according
to
Mrs
Weiler,
is
a
translation
error.
Es
gibt
im
Bericht
eine
Formulierung
zur
Harmonisierung,
die
laut
Weiler
ein
Übersetzungsfehler
ist.
Europarl v8
Mr
President,
before
I
speak
to
the
resolution,
can
I
clear
up
a
translation
error.
Herr
Präsident,
bevor
ich
zu
der
Entschließung
komme,
lassen
Sie
mich
einen
Übersetzungsfehler
richtigstellen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
simply
like
to
point
out
a
translation
error
in
the
French
version.
Herr
Präsident,
ich
möchte
lediglich
auf
einen
Übersetzungsfehler
in
der
französischen
Fassung
hinweisen.
Europarl v8
It
was
noted
that
this
was
due
to
a
translation
error
in
the
English
version.
Es
wird
mitgeteilt,
dieser
sei
auf
einen
Übersetzungsfehler
in
der
englischen
Fassung
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018