Translation of "Translation for" in German
The
bible
of
the
old
church
used
this
translation
for
the
name
of
Jerusalem.
Mit
dieser
Übersetzung
hat
die
altkirchliche
Bibelauslegung
den
Namen
Jerusalems
gedeutet.
Europarl v8
The
same
goes
for
interpretation
and
translation
for
many
defendants.
Das
Gleiche
gilt
bei
vielen
Angeklagten
für
die
Verdolmetschung
und
Übersetzung.
Europarl v8
Putnam
worked
on
the
translation
for
twelve
years
before
he
published
it.
Putnam
arbeitete
zwölf
Jahre
an
seiner
Übersetzung,
bevor
er
sie
veröffentlichte.
Wikipedia v1.0
The
document
has
now
been
submitted
for
translation.
Dieses
Dokument
sei
jetzt
zur
Übersetzung
weitergeleitet
worden.
ELRC_2682 v1
The
Registrar
shall
arrange
in
each
instance
for
translation
into
the
language
of
the
case.
Der
Kanzler
veranlasst
jeweils
die
Übersetzung
in
die
Verfahrenssprache.
DGT v2019
The
translation
services
required
for
Cedefop's
functioning
shall
be
provided
by
the
Translation
Centre.
Die
für
die
Tätigkeit
des
Cedefop
erforderlichen
Übersetzungsleistungen
werden
vom
Übersetzungszentrum
erbracht.
DGT v2019
The
translation
services
required
for
EU-OSHA's
functioning
shall
be
provided
by
the
Translation
Centre.
Die
für
die
Tätigkeit
der
EU-OSHA
erforderlichen
Übersetzungsleistungen
werden
vom
Übersetzungszentrum
erbracht.
DGT v2019
The
translation
services
required
for
Eurofound's
functioning
shall
be
provided
by
the
Translation
Centre.
Die
für
die
Tätigkeit
von
Eurofound
erforderlichen
Übersetzungsleistungen
werden
vom
Übersetzungszentrum
erbracht.
DGT v2019
The
budget
for
translation
is
still
too
limited.
Die
für
Übersetzungen
verfügbaren
Haushaltsmittel
sind
weiterhin
zu
begrenzt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
be
responsible
for
the
coordination
of
this
task,
as
well
as
for
translation.
Für
die
Koordinierung
dieser
Aufgabe
und
für
die
Übersetzung
ist
die
Kommission
zuständig.
TildeMODEL v2018
The
Registrar
shall
arrange
for
translation
into
the
language
of
the
case.
Der
Kanzler
veranlasst
die
Übersetzung
in
die
Verfahrenssprache.
DGT v2019
No
translation
is
required
for
the
certificate
concerning
return.
Die
Bescheinigung
über
die
Rückgabe
des
Kindes
bedarf
keiner
Übersetzung.
TildeMODEL v2018
The
same
applies
to
responsibility
for
translation
of
necessary
procedures
and
documents.
Gleiches
gilt
für
die
Verantwortlichkeit
für
die
Übersetzungen
der
notwendigen
Verfahren
und
Dokumente.
TildeMODEL v2018
In
some
cases
the
need
for
translation
led
to
further
delays.
In
einigen
Fällen
führte
auch
der
Bedarf
an
Übersetzungen
zu
Verzögerungen.
TildeMODEL v2018
With
the
EMT
network,
a
quality
label
for
translation
programmes
at
Master’s
level
is
born.
Mit
dem
EMT-Netz
ist
ein
Qualitätssiegel
für
Übersetzungsstudiengänge
auf
Master-Niveau
entstanden.
TildeMODEL v2018
How
is
the
Directorate-General
for
Translation
(DGT)
Wie
ist
die
Generaldirektion
Übersetzung
(DGT)
TildeMODEL v2018