Translation of "Translation from german" in German

We take time to make sure your translation from German flows as naturally as possible.
Wir nehmen uns Zeit, damit Ihre Übersetzung so natürlich wie möglich klingt.
ParaCrawl v7.1
What are the particular challenges of literary translation from German into Arabic?
Worin liegen besonderen Herausforderungen beim literarischen Übersetzen vom Deutschen ins Arabische?
CCAligned v1
This is an Online Course with Translation from English to German
Dies ist ein Online-Kurs mit Übersetzung vom Englischen ins Deutsche.
CCAligned v1
I offer translation into German from the following languages:
Ich biete Übersetzung ins Deutsche aus den folgenden Sprachen:
CCAligned v1
This year's award recognizes an outstanding literary translation from Italian into German.
Die diesjährige Ehrung würdigt eine herausragende literarische Übersetzung aus dem Italienischen ins Deutsche.
ParaCrawl v7.1
In the event of misunderstandings arising from translation, the German text of the invitation is the authoritative one.
Im Falle von übersetzungsbedingten Missverständnissen ist der deutsche Text der Ausschreibung maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
Mr Pirker, we will check the translation from German into the other languages.
Herr Pirker, wir werden die Übersetzung aus der deutschen in die anderen Sprachen überprüfen lassen.
Europarl v8
In translation from German the word sandwich means the bread smeared with oil.
In der Übersetzung vom Deutschen das Wort bedeutet die Schnitte das Brot, das gebuttert ist.
ParaCrawl v7.1
These additional text files have to be created by translation from German or English, obviously.
Diese zusätzlichen Textdateien müssen natürlich durch Übersetzung aus den Deutschen oder Englischen Texten erzeugt werden.
ParaCrawl v7.1
For deviations resulting from translation, the German version shall prevail.
Bei Abweichungen, die aus der Übersetzung entstehen, gilt die Formulierung in deutscher Sprache.
CCAligned v1
Translation from German original: The translation must be made from the original German-language text. Â
Übersetzung aus dem Original: Die Übersetzung muss aus dem deutschen Originaltext vorgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
Translation from German original: The translation must be made from the original German-language text.
Übersetzung aus dem Original: Die Übersetzung muss aus dem deutschen Originaltext vorgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
The beginning of the report is an English translation taken from a German magazine, and we will begin where the translated article begins.
Der Anfang des Berichts ist eine englische Übersetzung aus einer deutschen Zeitschrift, und wir beginnen dort, wo der übersetzte Artikel beginnt.
CCAligned v1
We provide translation from English and German into Russian and Ukrainian (translation into German and English is also available), editing and proofreading of previously translated texts, typesetting and DTP in all the languages of the world, and website and software localization.
Wir übersetzen aus dem Englischen und Deutschen ins Russische und Ukrainische (und umgekehrt), lektorieren bereits übersetzte Texte, setzen Texte in allen Weltsprachen (DTP), lokalisieren Webseiten und Software.
CCAligned v1
If you need a translation from English, German, French or other languages into Russian, we are always glad to help you.
Wenn es Ihnen nötig ist, eine Übersetzung aus dem Englischen, Deutschen, Französischen, sowie aus anderen Sprachen ins Russische zu machen, so stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.
CCAligned v1

Related phrases