Translation of "Translational" in German
In
cornering,
only
the
acceleration
components
of
the
translational
vehicle
motion
in
the
X-Y
plane
are
taken
into
account.
Bei
Kurvenfahrt
werden
nur
die
Beschleunigungsanteile
der
translatorischen
Fahrzeugbewegung
in
der
x-y-Ebene
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
translational
movement
of
the
coupling
pawl
40A
is
guided
with
low
friction
by
four
collar
bolts
60.
Die
Translationsbewegung
der
Kupplungsklinke
40A
wird
durch
vier
Bundbolzen
60
reibungsarm
geführt.
EuroPat v2
In
addition,
this
device
permits
only
translational
movements
of
the
wafers,
but
not
rotational
ones.
Überdies
gestattet
diese
Vorrichtung
nur
translatorische,
nicht
aber
rotatorische
Bewegungen
der
Scheiben.
EuroPat v2
The
ball
threaded
drive
makes
possible
an
especially
easy
running
translational
and
rotary
movement
of
the
setting
member.
Der
Kugelgewindetrieb
ermöglicht
eine
besonders
leichtgängige
translatorische
und
rotative
Bewegung
des
Stellgliedes.
EuroPat v2
The
opening
movement
of
the
lid
1
therefore
consisted
predominantly
of
translational
movement
components.
Die
Öffnungsbewegung
des
Deckels
1
bestand
also
vorwiegend
aus
translatorischen
Bewegungsanteilen.
EuroPat v2
A
suitable
converter
is
required
for
converting
the
swivelling
movement
into
a
translational
movement.
Zur
Umsetzung
der
Schwenkbewgung
in
eine
translatorische
Bewegung
ist
ein
entsprechender
Umsetzer
erforderlich.
EuroPat v2
Its
rotational
movement
is
converted
to
the
required
translational
movement
of
the
lancet
by
means
of
a
cam
control.
Seine
Rotationsbewegung
wird
über
eine
Kurvensteuerung
in
die
erforderliche
Translationsbewegung
der
Lanzette
übertragen.
EuroPat v2
In
the
same
way
the
translational
guidance
of
the
pitching
tool
30
is
solved.
In
gleicher
Weise
ist
auch
die
translatorische
Führung
des
Steigungswerkzeuges
30
gelöst.
EuroPat v2