Translation of "Translucent glass" in German
All
transparent
and
translucent
plastics
or
glass
types
can
be
used.
Es
können
alle
transparenten
und
transluzenten
Kunststoffe
bzw.
Glasarten
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
translucent
glass
emphasizes
the
functions
instead
of
covering
them
up.
Das
transluzente
Glas
akzentuiert
die
Funktionen
anstatt
sie
zu
verhüllen.
ParaCrawl v7.1
The
bracelet
consists
of
translucent
glass
beads
8mm
each
account.
Das
Armband
besteht
aus
lichtdurchlässigem
Glasperlen
jeweils
8mm
Konto.
CCAligned v1
The
sealing
plug
4
can
be
made
of
colorless,
translucent
plastic
or
glass.
Die
Abdeckscheibe
4
ist
vorzugsweise
aus
farblosem,
lichtdurchlässigem
Kunststoff
oder
Glas
gefertigt.
EuroPat v2
In
particular
the
glass
unit
is
different
from
a
translucent
glass
unit.
Insbesondere
unterscheidet
sich
die
Glaseinheit
von
einer
transluzenten
Glaseinheit.
EuroPat v2
Translucent
flat
glass
with
embossed
patterned
on
the
surface.
Durchscheinende
Flachglas
mit
Prägung
auf
der
Oberfläche
gemustert.
ParaCrawl v7.1
The
back
cover
is
made
of
aluminium
or
translucent
acrylic
glass.
Die
rückseitige
Abdeckung
besteht
aus
Aluminium
oder
aus
transluzentem
Acrylglas.
ParaCrawl v7.1
It's
a
kind
of
decorative
translucent
glass
with
embossed
patterns
on
one
side.
Es
ist
eine
Art
dekorativen
lichtdurchlässigen
Glases
mit
Prägungen
auf
einem.
ParaCrawl v7.1
The
most
outstanding
feature
is
a
wall
of
translucent
glass
containing
four
methacrylate
niches.
Hervorstechend
ist
eine
Wand
aus
durchscheinendem
Glas
mit
vier
Mauernischen
aus
Me-
thacrylat.
ParaCrawl v7.1
A
prism
is
a
translucent
glass
body
which
boundary
surfaces
is
polished
and
reflected.
Ein
Prisma
ist
ein
lichtdurchlässiger
Glaskörper,
dessen
Grenzflächen
geschliffen
und
verspiegelt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
free
regions
16
may
be
made
of
translucent
glass
or
may
simply
be
holes.
Die
freien
Bereiche
16
können
aus
lichtdurchlässigem
Glas
bestehen
oder
auch
einfach
Löcher
sein.
EuroPat v2
An
example
of
such
a
further
application
is
a
passenger
compartment
of
a
vehicle
having
a
translucent
glass
sun
roof.
Ein
Beispiel
einer
solchen
weiteren
Anwendung
ist
ein
Fahrgastraum
eines
Fahrzeugs
mit
einem
lichtdurchlässigen
Glasdach.
EuroPat v2
The
side
surfaces
are
made
of
one-way
mirror
glass,
and
the
ceiling
of
translucent
and
opaque
glass.
Die
Seitenflächen
aus
Einwegspiegelglas
sowie
die
Decken
aus
transluzentem
und
opakem
Glas
wurden
außen
bündig
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Light
conductors
are
frequently
made
in
form
of
a
translucent
body
of
glass
or
plastic
material.
Auch
die
Lichtleiter
sind
üblicherweise
als
ein
lichtdurchlässiger
Körper
aus
Glas
oder
Kunststoff
ausgebildet.
EuroPat v2
In
the
glass-ceramics
according
to
the
invention,
therefore
all
three
points
for
the
production
of
an
extremely
translucent
glass-ceramic
are
fulfilled:
In
den
erfindungsgemäßen
Glaskeramiken
sind
also
alle
drei
Punkte
zur
Erzeugung
einer
höchst
transluzenten
Glaskeramik
erfüllt:
EuroPat v2
Table
2
shows
the
resulting
characteristics
of
the
translucent
glass
ceramic
obtained
in
Example
1.
In
Tabelle
2
sind
die
resultierenden
Eigenschaften
der
erhaltenen
transluzenten
Glaskeramik
unter
Beispiel
1
aufgeführt.
EuroPat v2
It
is
a
kind
of
decorative
translucent
glass
with
embossed
patterns
on
one
or
both
surfaces.
Es
ist
eine
Art
dekoratives
durchscheinendes
Glas
mit
geprägten
Mustern
auf
einer
oder
beiden
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
Translucent
glass
sliding
elements
in
front
of
the
spacious
balcony
loggias
convey
lightness
and
privacy
for
the
residents
at
the
same
time.
Transluzente
Glas-Schiebeelemente
vor
den
großzügigen
Balkonloggien
vermitteln
gleichzeitig
Leichtigkeit
sowie
Privatsphäre
für
die
Bewohner.
ParaCrawl v7.1