Translation of "Transmission area" in German
Each
of
the
touch
panels
13
has
a
transmission
area
41
and
a
receiving
area
42
.
Jedes
der
Touchfelder
13
weist
einen
Sendebereich
41
und
einen
Empfangsbereich
42
auf.
EuroPat v2
The
force
transmission
area
is
located,
at
least
in
certain
zones,
in
the
receptacle
of
the
housing.
Der
Kraftübertragungsbereich
befindet
sich
zumindest
bereichsweise
in
der
Aufnahme
des
Gehäuses.
EuroPat v2
Here,
the
force
transmission
area
has
a
soft
component
in
its
first
material.
Hierbei
weist
der
Kraftübertragungsbereich
eine
Weichkomponente
in
seinem
ersten
Material
auf.
EuroPat v2
The
clock
generator
switches
back
automatically
if
the
transmission
area
is
exited.
Der
Taktgeber
schaltet
automatisch
zurück,
wenn
der
Sendebereich
verlassen
wird.
EuroPat v2
ARD
2
began
broadcasting
on
1
May
1961
in
the
transmission
area
of
Hessischer
Rundfunk
and
a
month
later
expanded
nationwide.
Sendestart
war
am
1.
Mai
1961
im
Sendegebiet
des
hr
und
einen
Monat
später
bundesweit.
WikiMatrix v1
Furthermore,
connection
areas
433
are
also
provided,
which
each
contact
only
one
receiving
area
or
transmission
area.
Weiter
sind
noch
Verbindungsbereiche
433
vorgesehen,
welche
jeweils
nur
einen
Empfangsbereich
bzw.
Sendebereich
kontaktieren.
EuroPat v2
As
stated
below,
the
transmission
area
16
does
not
necessarily
need
to
start
from
the
respective
device.
Der
Sendebereich
16,
wie
unten
ausgeführt
muss
nicht
unbedingt
von
der
jeweiligen
Einrichtung
ausgehen.
EuroPat v2
The
individual
radio
transmitters
supply
essentially
only
traffic
messages
which
relate
to
the
relevant
transmission
area.
Die
einzelnen
Rundfunksender
liefern
dabei
im
wesentlichen
nur
Verkehrsmeldungen,
die
das
jeweilige
Sendegebiet
betreffen.
EuroPat v2
The
drive
elements
are
connected
to
each
of
the
two
parts
by
at
least
one
force
transmission
area.
Dabei
sind
die
Antriebselemente
jeweils
über
mindestens
einem
Krafteinleitungsbereich
an
jedes
der
beiden
Bauteile
verbunden.
EuroPat v2
The
spacer
sleeves
are,
for
example,
fitted
in
one
or
more
concentric
circles
in
the
force
transmission
area
of
the
bodies.
Die
Abstandshülsen
sind
dabei
z.B.
in
einem
oder
mehreren
konzentrischen
Kreisen
im
Krafteinleitungsbereich
des
Trägerkörpers
angebracht.
EuroPat v2