Translation of "Transmission box" in German
Transmission:
Gear
box
(Chain
and
gear
box
depend
on
thickness
and
customer`s
need)
Getriebe:
Getriebe
(Kette
und
Getriebe
sind
abhängig
von
Dicke
und
Kundenbedarf)
ParaCrawl v7.1
We
are
the
main
transmission
box
and
motor
supplier
for
Russian
top
brand.
Wir
sind
der
wichtigste
Getriebebox
und
Motorlieferant
für
russische
Top-Marke.
CCAligned v1
Thereby,
a
pressure
compensation
between
the
transmission
box
23
and
the
atmosphere
is
ensured.
Dadurch
ist
ein
Druckausgleich
zwischen
dem
Getrieberaum
23
und
der
Atmosphäre
gewährleistet.
EuroPat v2
A
transmission
box
contains
all
of
the
mechanical
drive
elements.
Ein
Getriebekasten
beinhaltet
alle
mechanischen
Antriebselemente.
ParaCrawl v7.1
An
old
transmission
box,
scanned
with
Eva.
Ein
alter
Getriebekasten,
gescannt
mit
Eva.
ParaCrawl v7.1
The
venting
channel
26
has
an
aperture
30
leading
into
the
transmission
box
23
.
Der
Entlüftungskanal
26
weist
eine
Öffnung
30
auf,
die
in
den
Getrieberaum
23
mündet.
EuroPat v2
To
do
so,
enable
the
Signed
Transmission
check
box
and
define
the
type
of
signed
transmission.
Aktivieren
Sie
dazu
das
Kontrollkästchen
signierte
Übermittlung
und
bestimmen
Sie
die
Art
der
signierten
Übermittlung.
ParaCrawl v7.1
However,
in
my
case
the
seal
which
separates
the
transmission
box
from
the
drifeshaft
was
leaky
since
Marocco
.
Bei
mir
ist
jedoch
seit
Marokko
der
Getriebesimmering
undicht,
der
die
Getriebebox
vom
Kardanantrieb
trennt.
ParaCrawl v7.1
Whereas,
in
the
case
of
the
partial
conveyor
section
9'
which
is
shiftable
in
a
direction
transverse
to
the
transport
direction
T,
the
frame
bearing
the
rotation
members
8
and
composed
of
the
gear
or
transmission
box
14
and
the
frame
side
pieces
15
and
16
(note
FIG.
Während
im
Falle
der
quer
zur
Transportrichtung
T
verschieblichen
Teilförderstrecke
9'
der
die
Rotationskörper
8
lagernde
Rahmen
aus
Getriebekasten
14
und
Rahmenschenkeln
15
und
16
(siehe
Fig.
EuroPat v2
A
height-adjusting
device
7
can
be
driven
or
have
its
height
changed
via
the
drive
shaft
25
and
the
transmission
27,
which
can
also
be
referred
to
as
the
transmission
box/gearbox.
Über
die
Antriebswelle
25
und
das
Getriebe
27,
welches
auch
als
Getriebebox
bezeichnet
werden
kann,
kann
eine
Höhenverstelleinrichtung
7
angetrieben
bzw.
in
ihrer
Höhe
H
verändert
werden.
EuroPat v2
Such
a
power
tool
is,
for
example,
known
from
EP
1
252
976
A1,
wherein
the
transmission
box
is
open
towards
the
atmosphere
via
a
narrow
channel
and
a
filter
connecting
to
this
channel.
Ein
derartiges
Elektrowerkzeug
ist
beispielsweise
auch
aus
der
EP
1
252
976
A1
bekannt,
wobei
der
Getrieberaum
über
einen
engen
Kanal
sowie
einen
sich
an
diesen
Kanal
anschließenden
Filter
zur
Atmosphäre
hin
offen
ist.
EuroPat v2
In
a
second
operating
range
II,
the
first
coupling
21
between
the
continuously
variable
transmission
and
the
box
output
A
is
deactivated
and
the
second
coupling
22
is
closed.
In
einem
zweiten
Betriebsbereich
II
ist
die
erste
Kupplung
21
zwischen
dem
stufenlosen
Getriebe
und
dem
Getriebeausgang
A
deaktiviert
und
die
zweite
Kupplung
22
geschlossen.
EuroPat v2
The
reliability
and
durability
of
key
parts
such
as
transmission
box
and
engine
are
improved
by
optimized
cooling
system
and
improved
cooling
performance.
Die
Zuverlässigkeit
und
Haltbarkeit
von
Schlüsselteilen
wie
Getriebegehäuse
und
Motor
wird
durch
ein
optimiertes
Kühlsystem
und
eine
verbesserte
Kühlleistung
verbessert.
CCAligned v1
A
transmission
box
23
is
formed
in
the
housing
21,
22,
which
in
the
present
case
houses
an
oil-lubricated
transmission
(not
shown).
In
dem
Gehäuse
21,
22
ist
ein
Getrieberaum
23
gebildet,
der
das
im
vorliegenden
Fall
ölgeschmierte
und
nicht
dargestellte
Getriebe
aufnimmt.
EuroPat v2
This
explanation
is
given
for
an
overpressure
present
in
the
transmission
box
23
and
is
correspondingly
inverted
for
respective
underpressure.
Diese
Erläuterung
erfolgt
bei
einem
im
Getrieberaum
23
vorherrschenden
Überdruck
und
ist
bei
einem
entsprechenden
Unterdruck
entsprechend
umgekehrt.
EuroPat v2
For
example,
it
is
conceivable
to
provide
in
the
lid
22
of
the
transmission
housing,
a
suitable
socket
which
leads
into
the
transmission
box
23
and
communicates
with
the
atmosphere,
and
in
which
the
venting
channel
having
the
sealing
element
would
then
be
provided.
Beispielsweise
wäre
es
auch
denkbar
in
dem
Getriebegehäusedeckel
22
einen
entsprechenden
Stutzen
der
in
den
Getrieberaum
23
mündet
und
mit
der
Atmosphäre
in
Verbindung
steht,
vorzusehen,
in
dem
dann
der
Entlüftungskanal
mit
Dichtelement
vorgesehen
wäre.
EuroPat v2