Translation of "Transmission chain" in German
In
a
color
television
transmission
system,
the
picture
tube
is
the
last
link
in
the
transmission
chain.
In
einem
Farbfernsehübertragungssystem
stellt
die
Bildröhre
das
letzte
Glied
der
Ubertragungskette
dar.
EuroPat v2
A
power
transmission
chain
of
this
kind
is
known,
for
example,
from
DE-PS
3930291.
Eine
derartige
Energieführungskette
ist
z.B.
aus
der
DE-PS
3930291
bekannt.
EuroPat v2
The
individual
components
of
such
an
energy
transmission
chain
are
injection
moulded
from
thermoplastic
material
in
one
piece.
Die
Einzelteile
einer
solchen
Energieführungskette
werden
einstückig
aus
thermoplastischem
Material
gespritzt.
EuroPat v2
Transmission:
Gear
box
(Chain
and
gear
box
depend
on
thickness
and
customer`s
need)
Getriebe:
Getriebe
(Kette
und
Getriebe
sind
abhängig
von
Dicke
und
Kundenbedarf)
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
the
simulated
transmission
chain
uses
512
OFDM
carriers.
Die
simulierte
Übertragungskette
benutzt
exemplarisch
512
OFDM-Träger.
EuroPat v2
The
transmission
chain
is
often
broken
at
some
point.
Häufig
ist
dabei
die
Übertragungskette
an
irgendeinem
Punkt
unterbrochen.
EuroPat v2
We
checked
the
whole
transmission
chain.
Wir
haben
die
gesamte
Übertragungskette
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Durable
transmission
chain
can
clip
the
film
more
than
2
million
times.
Eine
dauerhafte
Übertragungskette
kann
den
Film
mehr
als
2
Millionen
Mal
schneiden.
ParaCrawl v7.1
However,
if
the
scale
of
the
links
were
to
be
greatly
reduced,
the
frictional
forces
would
severely
impair
the
running
properties
of
the
power
transmission
chain.
Würden
die
Kettenglieder
maßstäblich
stark
verkleinert,
würden
die
Reibungskräfte
die
Laufeigenschaften
der
Energieführungskette
stark
beeinträchtigen.
EuroPat v2
With
the
VR1F
engine
there
are
no
losses
due
to
gearboxes
or
transmission
to
chain
and
rear
wheel.
Beim
VR1F
gibt
es
keine
Verluste
durch
Getriebe
oder
durch
Weitergabe
an
Kette
und
Hinterrad.
CCAligned v1
The
data-processing
or
data
transmission
system
can
form
a
link
in
the
transmission
chain
between
sending
location
and
evaluation
unit.
Die
Datenverarbeitungs-
oder
Datenübertragungsanlage
bildet
vorzugsweise
ein
Glied
der
Übertragungskette
zwischen
Absendeort
und
Auswerteeinheit.
EuroPat v2